2006-1 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

January 25,2006

孤燈 chhīo 抾擱

客廳干凋偆一葩火 teh 著,厝邊隔壁攏睏去--ah 兮款,盈暗 hiah 兮欲翻點,koh kā o·-tó-bái 騎入來巷仔,創 kah phīn-phòng 叫兮青仔欉,今仔日 oan-nā 歇睏一工。客廳裡只剩一盞燈亮著,左右鄰舍都睡著了吧,今晚那些近午夜還把摩托車騎進巷子,老是搞得雞犬不寧的冒失鬼,也休息一天。
...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 16:48回應(4)引用(0)罔話

January 23,2006

用母語寫門對

Koh kúi-kang tō-sī jī-káu-mî--loh. Kū-le̍k sin-chiaⁿ m̄-nā lán teh koè, téng-pái goá siá--koè, Oa̍t-lâm, Tiong-kok, Singapore kap Hân-kok téng-téng kok-ka, mā ū khèng-chiok--oh. ( chhiáⁿ chham-khó Siáⁿ-lâng ê sin-chiaⁿ ) Nā kóng-ti̍oh chiaⁿ-goe̍h chiaⁿ-thâu, mn̂g-tuì sī chin sù-sîong ê kéng-phín, kóng kah chia, m̄-nā lán kap Tiong-kok ū tah mn̂g-tuì, lâng Oa̍t-lâm-lâng mā ū chit-ê lē--oh.
閣幾工就是二九暝--囉。舊曆新正毋若咱 teh 過,頂擺我寫--過,越南、中國、新加坡佮韓國等等國家,嘛有慶祝--喔。(請參考 啥人兮新正 )若講著正月正頭,門對是真四常兮景品,講佫這,毋若咱佮中國有貼門對,人越南人嘛有即兮例--喔。
...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 15:05回應(9)引用(0)文化

January 22,2006

Gallup 對歐洲、美國佮日本兮民意調查

Téng-lé-pài-la̍k Sakinu tiān-iáⁿ ê chō-tâm-hoē lāi-té, ū 1-ê lâng gia̍h-chhíu mn̄g Paiwan-cho̍k ê Sakinu kap Pangcah-cho̍k ê Nakao, goân-chū-bîn tùi Tâi-oân bī-lâi chêng-tô· ê khoàⁿ-hoat. Che kóng--khí-lâi sī 1-ê lóng bô thóng-kè ki-chó ê tiau-cha. Nakao kā èng kóng: " Khêng-si̍t lán Tâi-oân í-keng sī 1-ê to̍k-li̍p kok-ka, bô, lâng beh lâi mā m̄-bián lēng-goā pān chhiam-chèng, lán mā bô-khó-lêng soán ka-tī ê chóng-thóng, koh ū ka-tī ê kun-tuī...téng-téng."
頂禮拜Sakinu 電影兮座談會內底,有一兮人舉手問 Paiwan 族兮 Sakinu 佮 Pangcah 族兮 Nakao,原住民對台灣未來前途兮看法。這講--起-來是一兮攏無統計基礎兮調查。Nakao kā 應講:「窮實咱台灣已經是一兮獨立國家,無,人欲來嘛毋免另外辦簽證,咱嘛無可能選家己兮總統,閣有家己兮軍隊‧‧‧等等。」
...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 13:02回應(6)引用(0)政治

January 21,2006

Google 真假仙

Google chit-chām-á kap Bí-kok chèng-hú tùi-ngó-chhiong, tùi Bí-kok chèng-hú iau-kîu thê-kiong īong-hō· chhiau-chhōe chu-liāu ê kì-li̍ok, thang lī-piān tui-cha bāng-lō· sek-chêng, Google sī chhiáⁿ kap sî. Ū muî-thé ín Google ê kóng-hoat, kóng Google sī hoân-ló kò-jîn chu-sìn lāu-sia̍p, mā bô ài chèng-hú ê chhíu chhun ji̍p-lâi bāng-lō·, goá ū-iáⁿ thiaⁿ-ti̍oh khí-ài-chhìo. ( IHT ê pò-tō )
Google 即暫仔佮米國政府對午衝,對米國政府要求提供用戶抄揣資料兮紀錄,通利便追查網路色情,Google 是請佮辭。有媒體引 Google 兮講法,講 Google 是煩惱個人資訊漏洩,嘛無愛政府兮手伸入來網路,我有影聽著起愛笑。( IHT 兮報導 )
...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 15:34回應(5)引用(0)政治

我干凋致意杜正勝

Loē-koh koaⁿ-oân án-choáⁿ thè-oāⁿ, che ná-chhan-chhīuⁿ sī chèng-tī ê tāi-chì, kóng si̍t-chāi--ê, beh án-choáⁿ oāⁿ, goá mā bô siáⁿ ì-kiàn, to̍k-to̍k Tō· Chèng-sèng sī m̄-sī koh chò kàu-i̍ok pō·-tíuⁿ, goá chin tì-ì, che sī bûn-hoà ê sū-kiāⁿ, îu-kî sī kap bó-gí bī-lâi ê hoat-tián sio-liâm-tì-toà.
內閣官員按怎替換,這若親像是政治兮代誌,講實在--兮,欲按怎換,我嘛無啥意見,獨獨杜正勝是毋是閣做教育部長,我真致意,這是文化兮事件,尤其是佮母語未來兮發展相黏蒂帶
...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 14:19回應(4)引用(1)文化

麻麻痺痺

Lâng sī kóng nā ū 1-kang
Thiàⁿ koè sīong-thiàⁿ ê thiàⁿ
Kā ū-bat sī bē-sái bô ê oá-khò
Mā phah-m̄-kìⁿ ê sî
Lí mā ē bâ-bâ-pì-pì kù-chāi i khì
人是講若有一工
疼過上疼兮疼
Kā 有捌是袂使無兮倚靠
嘛扑毋見兮時
你嘛會麻麻痺痺據在伊去
...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 0:04回應(3)引用(0)心內話

January 18,2006

食飯兼換電視台

毋知對甚物時陣開始,足儕賣食--兮兮店面,電視攏是哩放 TVBS,即暫仔佇 joshuashao 兮 blog 頂峘,看著食飯兼換電視台兮建議,即兮想法,實在不止仔好,今台灣兮新聞台差不多專門報彼兮五四三--兮,予人食飯袂消化、看著氣身魯命,若誠實欲看新聞台,嘛無愛看 TVBS!袂憖看 TVBS--啦!請大家食飯兮時陣,會記得要求頭家換電視台!
...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 15:01回應(8)引用(2)媒體

January 17,2006

尊重佮欣賞兮進前是自重

我恬恬坐佇下跤,心內暗靜塊想,坐做夥即陣人,除去我知影有一兮日本人掠外,有外儕新住民,有外儕客人,閣有外儕 Hō-ló 人?我聽著怹有人講怹按怎拄按怎佮意原住民兮文化,想欲親身去參加部落兮活動,心內真欣羨怹兮熱情,想欲共怹分一寡來用。 ...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 0:53回應(4)引用(0)文化

January 14,2006

你是 teh làu 甚物「茍椅」?

英語 chauvinism欲按怎翻做 Hō-ló?進前我捌試過直接用呼音寫做羅馬字,今仔日去反日英辭典,研究日語是按怎處理,結果煞看著幾阿兮漢字詞:「狂信的愛国心」、「盲目的排外思想」、「自尊主義」、「性差別主義(的態度)」。雄雄看--loeh,閣量講是華文--哩。 ...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 22:43回應(8)引用(0)語言

January 13,2006

聖人殼

車輪黨 ê 主席無外久進前才講:「愛清廉,一塊甌仔就 bē-sái 提。」

我 mā bē 克根 beh kā 褒:

「真 gâu 真 gâu 出國比賽,搶國產,食人民,黨產歸手內,賣 kah 爽歪歪,ná koh hoah 清廉,實在真厲害。」 ...繼續閱讀

Posted by lausenghian at 11:00回應(8)引用(1)政治
 [1]  [2]  [最終頁]