May 25,2006
英文作家 A 國--á
卑南西、阿猴市，A 國--á 興寫 mi̍h，北 á 話，bē-giàn ti̍h，Hō-ló 話，看 m̄ 起，堅心 beh 來寫英語。
A 國--á 自底真斯文，北話小說出三本，詩 hām 散文秤 chiâⁿ 斤 (kun)，m̄ 是半路搭渡船，英文 kho·-á 聽伊來，ta̍k-ke 歡喜笑吻吻。
Lāi-hio̍h m̄ 驚株頭風，做人 tio̍h-ài 有理想，台灣北話蓋勇壯，改用別話人講戇，A 國--á kāng 款真倔強，堅心寫--loeh 直直衝。
作品發表會，kho·-á 會 chiâu-chê，台灣英文界，大細坐 kui 排，A 國--á tiàm 台頂，有影真風神，短短兩冬半，英文作品排冊擔，魚趁 chhiⁿ、人趁芷，未來真有 tè 排比。
英文界，出新星，ta̍k-ke 聽伊來唸詩，地場隨時 tiām-chih-chih，窗外厝鳥 m̄ 敢啼。
「氣死，氣死；
He nah ē 拗 3-ê；
來摸和尚，來摸和尚；
比蚊 thn̍g 穿虎；
死毛 蚊 thn̍g khû--落去。」
現場 pho̍k-á 聲 hian 厝 koà，有人 hoah 講真 soà-phah，請伊 ke 讀 in beh 聽，講 che gâu 人 ē 出名。
Ē-kha 幾 ê-á a-tok-á，面面相觀 真 gông-gia̍h，抵才是 teh 讀啥貨，無彩食 kah 五十歲，英文學 kah 掀破冊，按怎聽了無詳細。
主持人，笑 hai-hai，講 che 少年有人才，bē-su 澳洲 John Blight，詩路有 sêng Stephen Fry。
少年作家真揚氣，mai-khuh gia̍h leh 講透機，開破小說 ê 道理，文學理論有影奇，台 kha 聽 tio̍h 頭 khi-khi。
A-tok-á，真僥疑，走去冊擔 chhoē 來 bî，1 首 1 首念看 māi，看--chi̍t-ê kàng 目 làu ē-hâi：
「Quick see, quick see;
Half night out sun head;
Light mang four shoot, light mang four shoot;
Big mountain ching fall;
Small mountain cry khi.」
緊看號做 quick see，半暝講做 half night，out sun head teh 出日頭，光芒四射 摸和尚，傾倒 bē-hiaú 寫 ching fall，哭泣 歸氣做 cry khi。
生目 chiu，發目眉，m̄-bat 看過--ê 離經代，有人 phô·兼 làu 理論，khah 贏 Conrad 出 Polska，英文拚勢 才 學出師。
《Oxford》一本、《柯旗化》一本、《英文熟語 kap 典故》一本，khian--起-lih 台 á 頂做賀禮。
「大作家，語法是樹頭，語詞是塗肉，àⁿ 落去種作 chhāi hō· chāi，文學 ê 大樹有釘根，khah 免驚 á 做風 thai！」
作品發表會，kho·-á 會 chiâu-chê，台灣英文界，大細坐 kui 排，A 國--á tiàm 台頂，有影真風神，短短兩冬半，英文作品排冊擔，魚趁 chhiⁿ、人趁芷，未來真有 tè 排比。
英文界，出新星，ta̍k-ke 聽伊來唸詩，地場隨時 tiām-chih-chih，窗外厝鳥 m̄ 敢啼。
「氣死，氣死；
He nah ē 拗 3-ê；
來摸和尚，來摸和尚；
比蚊 thn̍g 穿虎；
死毛 蚊 thn̍g khû--落去。」
現場 pho̍k-á 聲 hian 厝 koà，有人 hoah 講真 soà-phah，請伊 ke 讀 in beh 聽，講 che gâu 人 ē 出名。
Ē-kha 幾 ê-á a-tok-á，面面相觀 真 gông-gia̍h，抵才是 teh 讀啥貨，無彩食 kah 五十歲，英文學 kah 掀破冊，按怎聽了無詳細。
主持人，笑 hai-hai，講 che 少年有人才，bē-su 澳洲 John Blight，詩路有 sêng Stephen Fry。
少年作家真揚氣，mai-khuh gia̍h leh 講透機，開破小說 ê 道理，文學理論有影奇，台 kha 聽 tio̍h 頭 khi-khi。
A-tok-á，真僥疑，走去冊擔 chhoē 來 bî，1 首 1 首念看 māi，看--chi̍t-ê kàng 目 làu ē-hâi：
「Quick see, quick see;
Half night out sun head;
Light mang four shoot, light mang four shoot;
Big mountain ching fall;
Small mountain cry khi.」
緊看號做 quick see，半暝講做 half night，out sun head teh 出日頭，光芒四射 摸和尚，傾倒 bē-hiaú 寫 ching fall，哭泣 歸氣做 cry khi。
生目 chiu，發目眉，m̄-bat 看過--ê 離經代，有人 phô·兼 làu 理論，khah 贏 Conrad 出 Polska，英文拚勢 才 學出師。
《Oxford》一本、《柯旗化》一本、《英文熟語 kap 典故》一本，khian--起-lih 台 á 頂做賀禮。
「大作家，語法是樹頭，語詞是塗肉，àⁿ 落去種作 chhāi hō· chāi，文學 ê 大樹有釘根，khah 免驚 á 做風 thai！」
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1657901
回應文章 
我大腦真的完全空洞了嗎？@＿@"
怎麼這篇看得不得要領？....................Orz
怎麼這篇看得不得要領？....................Orz
Posted by Nakao
at May 26,2006 05:01
大加臘這篇讓我想起村上春樹的「唐古利燒餅的盛衰」。呵呵～～～
Posted by babuza
at May 26,2006 09:15
Kaka，有一寡代誌，是著愛寫予掩掩揜揜--个，因為寫了傷明，會得失--人。（毋閣毋是任何 1 个佇即个 blog 出入个人）
即篇我耍了家己感覺趣味个所在，是大部份學七字仔个款式來行，儘量予押韻。（雖然結果猶原不答不七 XD）
【華文】：
Kaka，有一些事情，是必須寫得遮遮掩掩的，因為寫得太清楚，會得罪人的。（不過不是任何一個在這個 blog 出入的人喲～）
這篇我自己玩來覺得有趣的地方，是大部份都倣效七字仔的形式來寫，並盡量求押韻。（雖然結果仍舊顯得不三不四 XD)
即篇我耍了家己感覺趣味个所在，是大部份學七字仔个款式來行，儘量予押韻。（雖然結果猶原不答不七 XD）
【華文】：
Kaka，有一些事情，是必須寫得遮遮掩掩的，因為寫得太清楚，會得罪人的。（不過不是任何一個在這個 blog 出入的人喲～）
這篇我自己玩來覺得有趣的地方，是大部份都倣效七字仔的形式來寫，並盡量求押韻。（雖然結果仍舊顯得不三不四 XD)
Posted by Taokara
at May 26,2006 09:25
。。。唐古利烏鴉。。。Orz
Posted by Nakao
at May 26,2006 20:38
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
