March 18,2006
抵手 (稿二-3)
法院有去 hām 無去實在無精差，Hang-kho· in pâ tī 被告席，看 he 法官目睭 he-he，m̄-bat gia̍h 目看伊一擺，到底是有 teh 聽無 teh 聽，有影看攏無路。
In thiau-kang 去倩 chit 方面上蓋出名 ê 辯護士，1 ê 許--先-生，許--先-生生著綑頭綑頭，面膨皮膨皮，頭毛無講真儕，毋閣抹油破鬢梳，創 kah chiâⁿ 齊整。
Hang-kho· in pâ 第一擺去事務所揣--伊，許--ê kā 法院 ê 文件真緊瞭（lió）--chi̍t-ē，隨開喙講：「Hām 顧面桶--ê 起交繚，che 是 beh 按怎告 ē 贏？」
Hang-kho· in pâ 看許--ê 掛 hit 支銀框 ê 目鏡，兩塊玻璃細細塊 á，因為面闊，he 2 支 kha 是 kui-ê keng kah 開－開，看--起-來 kok-pih kok-pih。
「許--先-生，訴費著幾圓，做你講，無要緊。」Hang-kho· in pâ 掠做是辯護士 teh 刁價。
「Aih，ni-sang，che tō m̄ 是錢聲 ê 問題，」姓許--ê gia̍h 目看--伊，「khiā tī 我 ê 立場，你 nā 倩我，我猶原是 ē 拚勢試看 māi--leh，m̄-koh‧‧‧」，辯護士身軀 sió àⁿ--loeh，頭對辦公桌 hit 旁伸倚人客，聲 ah 低講：「taⁿ 原告是國民黨，是政府--neh，你 kám m̄ 知影人講法院是 in 開--ê？」
Hang-kho· in pâ tō 是對 chia o̍h 著 chit 句話--ê，自底許--ê 是愛伊先去揣對方 chhiâu，看有 thang 私和--無，總--是 hit 工 Hang-kho· in pâ kā hit 2 ê àu 客用 hit 句話譬相了後，聽 he 價數的實有夠離經，bē 堪得氣，用掃手 kā 人戽出門外，beh 和息 choaⁿ-á 攏無可能。
Hang-kho· in pâ 第一擺去事務所揣--伊，許--ê kā 法院 ê 文件真緊瞭（lió）--chi̍t-ē，隨開喙講：「Hām 顧面桶--ê 起交繚，che 是 beh 按怎告 ē 贏？」
Hang-kho· in pâ 看許--ê 掛 hit 支銀框 ê 目鏡，兩塊玻璃細細塊 á，因為面闊，he 2 支 kha 是 kui-ê keng kah 開－開，看--起-來 kok-pih kok-pih。
「許--先-生，訴費著幾圓，做你講，無要緊。」Hang-kho· in pâ 掠做是辯護士 teh 刁價。
「Aih，ni-sang，che tō m̄ 是錢聲 ê 問題，」姓許--ê gia̍h 目看--伊，「khiā tī 我 ê 立場，你 nā 倩我，我猶原是 ē 拚勢試看 māi--leh，m̄-koh‧‧‧」，辯護士身軀 sió àⁿ--loeh，頭對辦公桌 hit 旁伸倚人客，聲 ah 低講：「taⁿ 原告是國民黨，是政府--neh，你 kám m̄ 知影人講法院是 in 開--ê？」
Hang-kho· in pâ tō 是對 chia o̍h 著 chit 句話--ê，自底許--ê 是愛伊先去揣對方 chhiâu，看有 thang 私和--無，總--是 hit 工 Hang-kho· in pâ kā hit 2 ê àu 客用 hit 句話譬相了後，聽 he 價數的實有夠離經，bē 堪得氣，用掃手 kā 人戽出門外，beh 和息 choaⁿ-á 攏無可能。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1278008
回應文章 
唉，到現在法院都還是顧面桶開的，連三一九刺扁案的調查小組也大部分都是挺藍的。
kok-pih kok-pih 印象中好像有聽過，但是忘了什麼意思了，查了字典才知道。起交繚大概猜得到意思，不過還是要查字典。綑頭就不知道什麼意思了。
kok-pih kok-pih 印象中好像有聽過，但是忘了什麼意思了，查了字典才知道。起交繚大概猜得到意思，不過還是要查字典。綑頭就不知道什麼意思了。
Posted by babuza
at March 19,2006 04:27
阿公,
交繚（kau-liâu）tō 是「糾紛」。
綑頭（khún-thâu）chit-ê 詞對漢字看無啥 ē 出--來，其實 tō 是『人 生做矮矮，m̄-koh 身體勇壯』ê 意思。
我感覺 chit 款漢字詞真心適--oh，因為 chiah-ê 漢字 kap 「華語漢字」ê 意思已經無仝，in hām 一寡日本漢字詞共款，漢字 tī chia，是咱家己語言 ê ke-si，咱 tō 準 beh 用漢字，mā m̄ 免 toè tī 華語 ê 跤尻後。 ^____^
交繚（kau-liâu）tō 是「糾紛」。
綑頭（khún-thâu）chit-ê 詞對漢字看無啥 ē 出--來，其實 tō 是『人 生做矮矮，m̄-koh 身體勇壯』ê 意思。
我感覺 chit 款漢字詞真心適--oh，因為 chiah-ê 漢字 kap 「華語漢字」ê 意思已經無仝，in hām 一寡日本漢字詞共款，漢字 tī chia，是咱家己語言 ê ke-si，咱 tō 準 beh 用漢字，mā m̄ 免 toè tī 華語 ê 跤尻後。 ^____^
Posted by Taokara
at March 19,2006 11:04
你的護照更名已經帶起風潮囉！詳情請見批踢踢 TW-language 版。
（嗯，因為你沒有留言版，所以把這段訊息留在這裡；若是你覺得不恰當請刪除。）
（嗯，因為你沒有留言版，所以把這段訊息留在這裡；若是你覺得不恰當請刪除。）
Posted by Pò-bé-á
at March 22,2006 14:13
Pò-bé-á 暗安,
多謝報馬仔，隨人攏著扑拚，予咱台灣成做一兮真正尊重語言人權佮姓名權兮國家 ^^
(我無留言板，因為我技術真嫫--neh ="=，話留佇 toh 位攏會使，我真凊彩，毋是來亂--兮攏無要緊～)
多謝報馬仔，隨人攏著扑拚，予咱台灣成做一兮真正尊重語言人權佮姓名權兮國家 ^^
(我無留言板，因為我技術真嫫--neh ="=，話留佇 toh 位攏會使，我真凊彩，毋是來亂--兮攏無要緊～)
Posted by Taokara
at March 22,2006 17:46
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
