<< 尊重佮欣賞兮進前是自重 | 回blog首頁 | 麻麻痺痺 >>

January 18,2006

食飯兼換電視台

毋知對甚物時陣開始，足儕賣食--兮兮店面，電視攏是哩放 TVBS，即暫仔佇 joshuashao 兮 blog 頂峘，看著食飯兼換電視台兮建議，即兮想法，實在不止仔好，今台灣兮新聞台差不多專門報彼兮五四三--兮，予人食飯袂消化、看著氣身魯命，若誠實欲看新聞台，嘛無愛看 TVBS！袂憖看 TVBS--啦！請大家食飯兮時陣，會記得要求頭家換電視台！

M̄-chai lín hit-kho·-uî-á kám mā-sī án-ne? Tiàm-bīn lāi-té hit-tâi tiān-sī, put-sî mā teh khoàⁿ sin-bûn, koh khah hàm ê sī, toā-pō·-hūn lóng-sī khoàⁿ TVBS.

毋知恁彼箍圍仔咁嘛是按呢？店面內底彼台電視，不時嘛 teh 看新聞，閣卡譀兮是，大部份攏是看 TVBS。

Tâi-oân 24-tiám-cheng ê sin-bûn tiān-sī-tâi koè-thâu-chē, che í-keng m̄-sī sin-bûn--ah, koh khah hàm soah sī, chiah-ê choan-gia̍p sin-bûn-tâi, bô siáⁿ ài pò sè-kài tāi-sū, choan-choan kā sî-kan khai tī kok-lāi chi̍t-koá a-sa-phú-luh ê tāi-chì téng-koân, cha-hng jiok Ông Kim-pêng kap Má Eng-kíu chek-oàn, kin-á-ji̍t teh kóng Tân Chuí-píⁿ kap Chiā Tîong-têng tak-khê, khàu-iau, che kap lán ū siáⁿ tī-tāi--ah? Nā bô, tō sī pò toh-uī ū lâng hông chhíuⁿ--lah, cha-bó·-kíaⁿ hō· lāu-pē khi-hū--lah, hó--ê bô beh chhap, bái--ê choân-choân-sī, koh khah ài " chia̍h Phōng-kó ", nā kiàn-pái Phōng-kó Ji̍t-pò piàⁿ gō·-sì-saⁿ ê êng-á-oē--chut-lâi, tō kui-tīn ná ti chhi̍h-oá-lâi chia̍h phun, bô-êng-íong ê tāi-chì, chiàu-sîong 24-tiám-cheng sio-liân-soà hòng-sàn. Kám bô koh khah ū kè-ta̍t ê siau-sit thang pò--ah-sìm? Sè-kài chiah-ni̍h-toā, lán ê sin-bûn-tâi soah liân Tâi-oân Tâi-pak tō nǹg bô siáⁿ ē chhut--khì.

台灣 24 點鐘兮新聞電視台過頭儕，這已經毋是新聞--啊，閣卡譀煞是，即兮專業新聞台，無啥愛報世界大事，專專 kā 時間開佇國內一寡阿撒普魯兮代誌頂峘，昨昏迮王金平佮馬英九積怨，今仔曰 teh 報陳水扁佮謝長廷觸椵，哭枵，這佮咱有啥值代--啊？若無，就是報佗位人 hông 搶--啦，查某囝予老爸欺負--啦，好--兮無欲插，嫫--兮全全是，閣卡愛「食蓬果」，若見擺蓬果日報拼五四三兮閒仔話--出-來，就歸陣若豬 chhi̍h 倚來食潘，無營養兮代誌，照常 24 點鐘相連紲放送，咁無閣卡有價值兮消息通報--啊-sìm？世界即呢大，咱兮新聞台煞連台灣台北就淪無啥會出--去。


Goá m̄-chai lán sī án-choáⁿ ti̍oh khoàⁿ chit-chíong bô-chúi-chún ê sin-bûn, Tâi-oân-lâng kám sī hit-khoán lâng chhī lí siáⁿ, lí sêng leh tō chia̍h ê kok-cho̍k--sìm?

我母知咱是按怎著看即種無水準兮新聞，台灣人咁是彼款人飼你啥，你承哩就食 兮國族--sìm？


Kin-á-ji̍t tiong-tàu, kap tông-sū chò-hoé khì chia̍h-pn̄g, chi̍t-ē chē--lo̍h-lâi, tō khoàⁿ-ti̍oh tiān-sī teh pàng TVBS. Goá tàn thâu-ke kā mi̍h-kiāⁿ phâng--lâi, chin hó-lé kā kóng: " Chioh-mn̄g--chi̍t-ē, lín kám ū " Tōng-bu̍t Seng-kîu ", he̍k-chiá-sī " Discovery "--bô. Goá sīuⁿ-beh khoàⁿ."

今仔日中晝，佮同事做夥去食飯，一下坐--落-來，就看著電視 teh 放 TVBS。我等頭家 kā 物件捧--來，真好禮 kā 講：「借問--一-下，恁咁有『動物星球』或者是『Discovery』--無？我想欲看。」

Kiat-kó lín kám chai, thâu-ke soah chhoē lī-mò·-toh chhōe kui-po·, boé--á ki̍ok-put-ki̍ok chiah ēng chhíu chhi̍h lâi choān-tâi ( tiān-sī khǹg chin koân ), ta̍k-ke tō chai hit-tâi tiān-sī í-keng kò·-tēng pàng TVBS chin kú chi̍t-toāⁿ sî-kan--ah.

結果恁咁知，頭家煞揣 lī-mò·-toh 揣歸晡，尾--仔局不局才用手 chhi̍h 來拵台（電視囥真峘），逐家就知彼台電視已經固定放 TVBS 真久一段時間--啊。

Chhiáⁿ ta̍k-ke khì tiàm-bīn ê sî, chò-hoé lâi iau-kîu oāⁿ tiān-sī-tâi, chia̍h-pn̄g bô-ài phoè sin-bûn-tâi, koh-khah bô-ài TVBS !
請大家去店面兮時，做夥來要求換電視台，食飯無愛配新聞台，閣卡無愛 TVBS！
添註：

【a-sa-phú-luh】（阿撒普魯）：<華語> 廢物、不入流的東西
【ki̍ok-put-ki̍ok】（局不局）：<華語> 不得不、勢必

Posted by lausenghian at 樂多Roodo! │15:01 │回應(8) │引用(2) │媒體
樂多分類：文字創作 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1018201
引用列表:
之前，joshua發起了轉台運動（↑上圖），經過大加臘的響應，現在要擴大參與。這個活動
響應轉台運動【MILIFONOH!!（馘首）】 at January 28,2006 11:07
這個行動主要是在公眾場合把電視由新聞台轉到公共電視、Discovery、國家地理頻道等優質頻道。
新年新希望：老闆，我要轉台！【情緒話】 at January 29,2006 04:55
回應文章
這個真好！響應運動已經開始囉！我是很少在外吃食，下次有在外面坐下來吃的，就要來響應轉台運動～
Posted by Nakao at January 18,2006 15:48
不然就別去那家吃！
Posted by Tiat at January 18,2006 16:53
基本上嘜去食可能卡無效～　因為咱無可能影響外儕人去食或者是毋食佗一間店。毋閣，咱只要 kā 一間店兮電視轉台成功，就隨會凍影響著後來所有兮人客。

＝＝＝　語　言　線＝＝＝

基本上不去吃可能比較沒有效果～因為我們不可能影響多少人去或是不去哪家店吃食。不過，我們只要把一間店的電視成功轉台，就馬上可以影響到後來的所有客人。
Posted by Taokara at January 18,2006 17:54
說的也是，這算是比較消極的作法。
Posted by Tiat at January 19,2006 13:52
goa lai chhiam-to:)

koh u, siuN beh chheng-kau, an-choaN chiong bun-ji pian cho nng choa? thau khoaN gi-hoat(語法)ma si khoaN bo.......
Posted by Bichhin at January 19,2006 16:47
這兩天成效不佳，被老闆拒絕兩次，決定先從熟的老闆下手，這次我不是只有轉檯而已，我要跟老闆協議以後請他都轉知識性頻道，然後下一步，設計貼紙，然後四處送。
Posted by joshua at January 19,2006 20:49
Chhia-mng 謝長廷Chiā Tîong-têng e 謝si Sia iah si Chia？
Posted by saki at January 27,2006 00:08
Saki 恭喜：

Nah ē 來問我 chit-ê 問題--leh ^^" 我無啥物學問--neh，萬不一 kā 你講 m̄-tio̍h--去。。。:P

我所知影--ê 是按呢：

台灣人 ê 姓大部份 lóng 是讀白話音（大部份 ê 意思就是有 chi̍t-koá-á 例外），所以基本上，看著姓 ê 時，用白話音讀，讀著 ê 機會 khah 大。

親像：翁 讀 ang 無讀 ong、柯 讀 koa 無讀 kho、劉 讀 lâu 無讀 liû 等等...

照 chit-ê 原則，「謝」應該著讀做「chiā」才著，我聽老一輩--ê mā lóng 讀「chiā」--leh，總--是 chit-má ê 人母語程度真 bái，白話呼音 koh khah lióng-kong，所以電視頂定定聽記者 kā 讀做「siā」，就親像記者 mā 定 kā 翁--姓讀毋著，讀做「ong」共款。

1 ê 原則講 soah，咱 koh 著考慮另外 1 ê 原則：「姓名權」，「姓名權」ê 意思就是人本身有權利決定家己叫做啥物名，名 beh 按怎呼音，所以謝長廷 ê 名按怎呼音，標準答案著問謝長廷伊本人，伊講了準算 ^^
Posted by Taokara at February 3,2006 09:16
  


回最上方