沈默或喧嘩

簡單地說，Ana Ivanovic現在的世界排名是第一，Jelena Jankovic 是第二；就算JJ（好令人害羞的縮寫喔～XD）最後在這項比賽奪冠而在積分上勝過AI（為啥看起來好像機器人？），那也是第一與第二之間的差距...2-1=1....看起來並不很遠啊？而其它排名接近的 MARIA SHARAPOVA、SVETLANA KUZNETSOVA就算插進來，讓AI掉到第四，那麼4-1=3...是遠了一些啦，不過這樣就算遠遠嗎？更何況MS、SK這星期都沒比賽...要插也插不進來...


就算是說積分好啦，目前AI的積分是3828.00，JJ是3685.00，而WTA規定贏得本項比賽的冠軍可加分275，3685+275-3828=132 < 3828-3685=143，超越後的差距還小於現在兩個人間的差距ㄟ...如果差132分就是遠遠甩開的話，那現在差143分是怎樣？！民不聊生地遠遠甩開嗎？



（不過要自白一下，我對於網球積分規則其實不瞭解；以前看新聞有提到什麼扣分規定，而.AI是去年本項比賽冠軍，今年沒參賽，不知道會不會因此影響到積分..以後想到再研究...XD）



新聞末說是翻譯來的，不知是從哪翻來的？


寫這篇的到底是中文不好還是數學不好啊？！（我終於也有一天可以質疑別人數學不好了～～XD）



（路透加州洛杉磯24日電
）洛杉磯菁英賽頭號種子楊科維琪（Jelena Jankovic ）今天以6-3 6-2 輕鬆打敗欣克（Melinda Czink ）闖進第3輪時，她依然穩穩地朝世界排名第一的位置邁進。

贏得這場比賽，將使得23歲塞爾維亞選手楊科維琪在世界排名上，遠遠甩開同胞選手伊娃諾維奇（Ana Ivanovic ），第3種子的夏葳塔姬（Anna Chakvetadze ）經過三盤苦戰遭芭茉（Sybille Bammer）打敗之後，楊科維琪的任務更為輕鬆。


俄羅斯選手芝芙娜瑞娃（Vera Zvonareva ）也敗下陣來，這位第5種子選手以4-6 5-7輸給同胞選手佩特洛娃（Nadia Petrova）。佩特洛娃8強賽將迎戰楊科維琪。


這是楊科維琪上個月在溫布頓網賽膝蓋受傷之後第一次出賽，面對左撇子匈牙利對手欣克，楊科維琪展現壓倒性優勢，完全主導雙方的來回對抽，另也發揮強力發球，轟出7記愛司。中央社（翻譯）



------小捲很可愛之分界線-------


小捲配合本篇，表示這裡走陽光路線～～