All about Scuba Steve

　　從 PS 跟 SS 時代，台片就是盜版的代名詞，為此，很多遊戲公司不重視臺灣市場我是能理解的。但從 PS2 時代，SCEH （新力電腦娛樂香港商）有了些革新，他們打算耕耘這塊人口不過日本五分之一左右的地區，在正式發售 PS2 不久後，有了中文版的遊戲，對臺灣玩家來說，是一大禮物，畢竟 video game 上能看到中文實在是一件很稀奇的事，而中文化更成了 SCEH 既定的政策。而後，微軟向家用遊戲市場邁進，台灣微軟在臺發售 Xbox 主機後，也同步發售《最後一戰》（Halo）軟體，不但文字中文化，連語音也有國語配音引起玩家爭論，不管如何，中文化也自此成了台灣微軟對臺的重要政策之一。SCE 跟微軟踏入 video game 領域的時間加一加都還不敵任天堂來的久，那老大哥任天堂是如何經營臺灣的電玩市場呢？

　　任天堂的回應是，因為盜版問題，所以他們暫時沒有計畫經營臺灣市場（包括香港等亞太地區），臺灣方面還是以代理商博優來統籌相關主機跟軟體發行事宜。如果只是因為盜版問題，沒有任何公司願意花心血跟金錢來中文化服務玩家，臺灣玩家跟中國玩家是一樣不重視版權的心態被遊戲公司看待，我也認了。但 SCEH 跟台灣微軟做了，甚至給的更多（台灣微軟承諾只要是微軟發行的遊戲都會文字中文化），我們也從不知道中文化遊戲真正的銷售量，那 SCEH 跟台灣微軟都是認賠來中文化的嗎？就算有賺，大伙都知道主要市場又不在臺灣（或是說日本以外的亞洲地區），贏了這裡輸了日美歐，有搞頭嗎？盜版似乎成了任天堂不中文化這件事最合理化的理由。

 　　先前 Xbox 跟 PS2 有電源線回收問題，SCEH 跟台灣微軟都有在臺發佈正式公告來做回收動作，那 DS 先前的充電器問題，臺灣有比照辦理嗎？（我在巴哈新聞沒看到後續相關消息，如有請指正）GC 主機上最後一款大作《薩爾達傳說：曙光公主》（The Legond of Zelda: Twilight Princess），日本方面採取只能在任天堂官網購買的方式來販售，而這情況卻也造成臺灣地區沒有代理機會，你能想像一款百萬經典在臺沒有代理嗎？我相信博優是有去爭取代理的，畢竟博優目前也只有代理 GC 主機，薩爾達傳說又一直都是熱門遊戲，它是有賺頭的，但事實是你得花將近兩千元（或更多）來跟小賣店訂購。你不能什麼都怪博優，我以前也很討厭博優，老給人辦事不力的印象，賺那麼多卻連網站都架不好，但我漸漸瞭解，這很多不是靠博優這小小代理商決定的，總公司不放行，他們也是動彈不得的。（好比你們家 Xbox 360 三紅了，但沒有跟台灣微軟取得維修單號，「代理商」聯強是不理會的）

　　相較之下，台灣微軟就貼心多了。拿藍龍來舉例，《藍龍》中文版足足晚了日文版五個月，但台灣微軟還是在日文版上市時，同時間代理發行了亞洲日文版（即封面為中文，但遊戲內容是日文），價格是官方承諾的 1390 元。台灣微軟應該能料到亞洲日文版是沒有市場的（現在一片 500 元還賣不出去），他們是可以不發行日文版，理由當然是中文版會在台發行，他們更能少了代理跟一些鋪貨、倉管等費用，但台灣微軟還是做了，如此行徑讓你覺得他們是不是真的有錢到可以這樣灑，也讓你懷疑臺灣市場有那麼重要嗎？  

　　再來說 Wii 吧。任天堂當初宣示一個月內全球發售，我本以為博優也會於短期間，至多半年內代理，但結果沒有。你說因為缺貨，但 Xbox 360 發售初期不也缺貨嗎？可是臺灣在內等亞太地區在四個月內發售了；PS3 當初出貨量不高（賣得如何是後來的事），不也一週後就在臺發售了嗎？缺貨真的不是理由。（但即使遲遲未發行，我心底還是保有一絲：這是任天堂要初次在臺中文化的鋪路，等一下是值得的希望。）  　　

　　中文化值得嗎？對任天堂來說或許不值得，畢竟各家公司有各家的政策。只是在對照另外兩家公司的做為，任天堂給我的就是一個老大的心態，沒賺頭的地方別奢求我會如何，反正你們會買單的就是會買單（我就是後者，即使寫完這篇文章，我還是會買任天堂的軟體 Orz），也因這樣的關係，對許多身為從小就接觸任天堂遊戲的臺灣玩家來說，任天堂實在是一位熟悉不過的陌生人。

ps. 藍龍真的很好玩，能玩到這中文化大作實在是很幸福的啊！