All about Scuba Steve

　　當 The Departed （《神鬼無間》《因中文片名太鳥，以下皆用 The Departed）上映後，免不了要跟它的原作《無間道》一較長短，也因此有許多兩者間的比較文，但若抽離比較的這一層面，單看 The Departed 的內容，除了幾個比較離譜的錯誤，它依舊是部 Martin Scorsese 很成功的電影，甚至極有入圍 Oscar 主要獎項的可能。  

　　原作《無間道》片頭以地獄輪 迴的文字來開場，導入此一觀念讓觀眾「先入為主」的對無間有所認識，然而個人認為該系列電影第一 集只是純粹的道出善惡的渾沌不 明，「無間」是第二集後才真正道 出其主軸，Hollywood 版的 The  Departed 即以此「善惡的渾沌不明」為基調出發，擅長該類型的大 導 Martin Scorsese 則詮釋出他心目中，也為蔚為佳作的警匪臥底心理戰。

　　我所極為欣賞的影評人藍祖蔚點出 The Departed  跟《無間道》比較後的幾個缺點，這幾個缺點文章藍祖蔚影評人依舊有他對電影的洞悉跟服人之處，但我個人幾個觀點與他略為不同。如 Frank Costello＼韓琛這角色。飾演 Frank Costello 的也是老牌演員 Jack Nicholson，我認為 Jack Nicholson 他在片中的形象比較類似 Batman 中的 Jocker 一角，瘋癲、狂妄，猜不著他的下一步，雖是老大的地位，卻也跟小弟一樣好親自動手殺人，這角色的印象從 Batman 上映以來就被許多影迷深植於心，而又在 The Departed 中重現，或許跟一般黑幫老大給人的形象不同，但我覺得 Jack Nicholson 來把傳統中印象的黑幫老大形象換種方式表現，還是很有它的風格跟說服力，改編電影《霍元甲》中的臺詞「老大各有不同，端看個人喜好」。

　　再來說劇情，在原作縝密、氛圍緊張的的規劃，又交由好萊塢黃金劇組的改編下，如還搞砸那好萊塢真是丟臉了，The Departed 除了警匪間的人鬼佈局外，還多了一個 Frank Costello 是 FBI 線民的羅生門，一個黑幫老大雇用小弟在警方內部當鬼，自己又是政府方面的線索來源，玩心理戰上，Hollywood 在這方面並沒有被比下，狗咬狗一嘴毛，觀眾在正義與罪惡間失去方向，霧裡看花又自成一格，享受在其中，The Departed 也在這類型電影上為 "Hollywood" 立一新典範。

　　雖說 The Departed 是一佳作，但若真要跟 《無間道》 與 《無間道 II》相較還是有段距離，畢竟精心打造的經典是連自己都很難超越的。就拿最近很紅的 MLB 來形容吧，這三部片都是 MLB 等級的棒球隊，但 The Departed 就好比年年排名後段名次，打不進季後賽的球隊，有待加強；而《無間道》是支在分區間名列前矛，年年都能進軍季後賽的強隊，至於《無間道 II》非但年年能打入季後賽，還是 World Series（世界大賽）的熱門勁旅。 

延伸閱讀：

§ 藍籃的部落格

無間人比人

無間戲比戲

無間神鬼論

§ A1 無可救藥的敗家日記

神鬼無間:無意跟隨經典，無意成為經典

§ 賽門說

「神鬼無間」三百字

圖片來源：

The Departed 官方網站