scstw

附錄二  2007 WGAW罷工守則-簡譯

WGAW理事會（Board of Directors of WGAW）已經通過罷工守則，即日生效。罷工唯有在WGAE與WGAW的會員投票通過後，方能進行。

在罷工開始後，所有WGAW會員都應遵守罷工守則。罷工守則的目的是要為會員們爭取最佳的合約。唯有會員共同並且嚴格地遵守規定，工會代表才有談判籌碼。所以請花一些時間仔細研讀規定，這樣我們終能獲得最終勝利。

n          交付資方已完成的劇本；及

n          與資方私自協商或討論目前及未來的劇本案子

另外還有一些會員注意事項（notice requirements），包括：

n          請通知製片公司返還劇作家所有的劇本大綱（”spec” literary material），以及

n          將已交付製作公司，但還未攝製的劇本影本，交給工會存檔列管。

還有罷工線相關以及其它的罷工支援活動規定，包括：

n          尊重罷工線的設置，不越線；

n          履行被指派的罷工支援活動；以及

n          發現破壞罷工情事，立即知會工會。

並請注意以下罷工相關的其他面向：

◎    非傳統媒體

n          禁止劇作家提供劇本給製作公司，供其在非傳統媒體（比如網路、手機）上播放節目預覽。劇本以販售或選擇權（option）都在禁止之列。

◎    動畫

n          罷工守則適用於(1)所有與WGA簽定合約的電視網黃金時段的動畫連續劇；(2)與製作公司簽定寫作合約的動畫相關節目，未受其他工會管轄者。動畫的編劇應與WGA確定其寫作是否在此次罷工的禁止範圍中。WGA會員都應預設不論動畫或是真人演出的節目電影攝製，都受罷工守則管照。

◎    兼職者（Hyphenates）

n          罷工守則禁止兼職者（同時負責兩項職能的會員）從事編劇工作。

關於這些規定的任何問題，工會代表非常樂意回答。請與我們聯絡：

Writers Guild of America, West, Inc.

Questions? Contact:
Erika Zucker
Writers Guild of America, West, Inc.
7000 West Third Street

Los Angeles, CA 90048
Telephone: (323) 782-4521

美國西部編劇工會，2007年罷工守則

1.      立即停止為資方寫作

一旦罷工令發出，你必須立即停止一切為資方進行的寫作計畫。關於動畫產業內的編劇，工會鼓勵他們停止相關工作。

2.      不應寄送任何劇本材料給資方。不應與資方簽定任何與編劇工作相關文件，包括劇本買賣。

仍可收受罷工開始前已議定的薪資所得。

3.      在罷工結束前，不應與資方就編劇工作談判。也請即刻通知你的經紀人停止與資方的協商工作。

4.      即刻通知資方返還劇作家所有的劇本大綱與劇本初樣。

5.      停止與資方討論編劇方向，或劇本交易事宜。

6.      停止與資方就節目未來的進展、財源與製作的協商工作。

7.      尊重工會發起的罷工線，不要越線進入被罷工線封鎖的資方辦公處所。

8.      將所有進行中、還未攝製的劇本影本，送交工會存檔以便查驗（劇本確認計畫）。

包括罷工開始前已經完成並進行攝製的劇本，包括劇本大綱與初樣。當工賊爭議發生時，這份影本將作為釐清爭議的根據。

9.      一旦發現任何劇作家破壞罷工或有工賊行為，必須即刻通知工會。

10.  與委員會（committee）合作，參與罷工活動以及罷工線維護，並確保罷工守則與工會章程的完整性。

除非因為生病、照護家中老幼等不可抗拒的事由，會員都應履行罷工義務，即參與指定的活動。若因故無法參與，會員應另擇時間履行工作。當罷工監查委員會（Strike Rule Compliance Committee）對破壞罷工守則的行為進行調查時，應充份合作。

11.  不得與任何資方就解決罷工的辦法進行談判。

12.  兼職者（hyphenates）也受罷工守則的規範，不得從事指定的工作項目(a-h)

WGA會員如果同時兼任不同製作工作（比如製作人、導演…），不得從事編劇相關工作，即在基本契約中規定的項目a至h。從事這些項目的工作都受到罷工守則約束。

13.  罷工守則的效力及於非會員的劇作家

工會雖無權規範非會員的劇作家，但是將會拒絕破壞罷工守則的非會員劇作家入會。任何會員一旦發現這類情事，請即刻通報工會工賊姓名。

懲戒條款（參見工會章程第十章）

附錄一：罷工事件簿