Argentina fans hopeful that quest for Basile's successor will draw a Bianchi
在巴西萊辭職後，比安奇已經成為下任阿根廷主教練的頭號熱門
巴西來出人意料的決定為比安奇開啟了大門。攝影: Natacha Pisarenko/AP
據媒體報道，巴西萊週四早上晚些時候才起床，早飯時瀏覽了下報紙，看到些一些國家隊隊員在返回歐洲前發表的評論，他當時非常震驚。幾乎沒人能預料到他第二天出人意料的舉動，就連他最要好的朋友對他的辭職也相當意外。
巴西萊30年的教練生涯裡贏得了一大批支持者，這也是他第二次執掌阿根廷國家隊，2006年在酋長球場與巴西的友誼賽拉開了二進宮的序幕。那天，阿根廷三球落敗，這多少說明僅僅把天才們全派上場還遠遠不夠。「我永遠沒法在兩天之內就搞定一堆事情，」巴西萊在這場意義不凡的比賽賽後新聞發佈會上宣稱，「我的目標是美洲杯。」
阿根廷在美洲杯上大起大落。就像大部分大賽一樣，阿根廷再次集結了眾多天才，看起來巴西萊也能讓球隊重拾古典風格，這意味著阿根廷再次奉獻以傳球地面滲透為主，富有節奏性的比賽，這種風格通常需要一名組織核心驅動，因而巴西萊會信任與倚仗里克爾梅。美洲杯直到決賽前都充滿了快樂，但在決賽中巴西再次三球強推阿根廷。
巴西萊的這套體系之前一直運轉良好。他帶領阿根廷征戰美國世界盃，馬拉多納用「傳球，傳球，傳球，我們就這麼一步步滲透進去」來描述94年那支球隊。場上的馬拉多納瀟灑而極具領袖氣息，但場外卻充斥一大堆負面新聞，不管怎麼說那些東西對於一名參加最高級別職業比賽的球員都不合適。他最終因檢測出麻黃素而告別世界盃，阿根廷也以這種並不光彩的方式黯然出局。眼睜睜看著機會溜走的阿根廷球迷也陷入了深深的失落。
之後接替巴西萊的是與之截然不同的帕薩雷拉，他有個著名的綽號「凱撒」，這位獨裁者崇尚嚴明的紀律，在任何情況下都謹言慎行。巴西萊喜歡喝酒，開玩笑和節日的夜晚，依靠直覺選擇隊員。不過當時有人這麼說：在一個管理更為嚴格的教練領導下，馬拉多納就沒可能喝下那瓶導致他通不過藥檢的水。
帕薩雷拉的繼任者則是阿根廷足球主管佩克爾曼任命的貝爾薩。他倆是這個國家足球歷史的轉折點，非常強調公平競賽，誠實，球員心理情緒方面的準備。貝爾薩十分嚴肅，經常和媒體，贊助商發生摩擦，不過商業已經是「足球大家庭」不可缺少的一部分。他在競技方面頗有建樹，但02世界盃止步小組賽卻很難讓人淡忘。由於他想「贏得一些東西」，因而他一直留任到04奧運會。然而在他贏得雅典奧運會金牌不久就辭去國家隊主教練職務，那篇威嚴的離職演說也令他對工作中非足球哪部分的輕蔑顯露無遺。
隨後佩克爾曼離開阿根廷足協，重執教鞭。阿根廷再次成為一股不可忽視的力量。參加06世界盃的三代阿根廷球員全是佩克爾曼在青年隊培養起來的，他們的足球也贏得了廣泛讚譽。但是阿根廷最終還是比該國夢想和期望裡更早地告別了世界盃，這也導致佩克爾曼在輸給東道主德國隊後旋即辭職。
接下來的就是，執掌阿根廷足協多年的格隆多納主席考慮由誰來接替。柏林那場1/4比賽，我就坐在他旁邊。「你永遠都可以任命馬拉多納，」我打趣道，「不過他需要位知名助手，例如我，這是種可行方案」。他禮貌地用笑容回應。接著他宣佈繼任者是巴西萊。
目前無疑還有其他選擇。比安奇就是其中之一，也是眾多阿根廷人看好的人選。事實上，在一份全國範圍報紙的博客上，有人提議今晚在足協辦公室外舉行集會呼籲讓比安奇接任國家隊主教練。
西蒙尼是另一個人選。不過他還年輕，現在成為國家隊主教練未免過早。雖然這是個令人印象深刻的紀錄，但西蒙尼的經驗還有所欠缺。
目前最有可能的是巴蒂斯塔，他在奧運會期間用自己的方式將阿根廷傑出的天才們捏合成一個整體，他有足夠的能力成為過渡教練。格隆多納會花上點時間考慮從中選出誰。
有人覺得比安奇年齡偏大，完全來自另一個時代，與球員溝通會有些障礙，尤其是年輕球員。梅西和阿奎羅是阿根廷足球的未來，他倆兩年前在酋長球場的表現顯示他們都還需要人引導，場上場下都是如此。
諷刺的是，貝爾薩把多年職業生涯都奉獻給了心愛的祖國，致力於改變阿根廷動盪的足球傳統，卻陰差陽錯地通過智利辦到了這點。在週三帶領智利戰勝阿根廷，他低垂著頭，緊咬嘴唇，努力不讓眼淚掉下來。這顯示他已經知道一直以來的堅持會帶來多麼深遠的影響。
再見，巴西萊。這很崇高，但還不夠好。
----
我本來有想過翻譯這一篇的，但是拖太久，結果有人先翻出來了。
