圖：偷自jazz-ozieri
November 16,2007
【爵戰關鍵詞】：aboriginality 原質
（標楷體字抄自關鍵詞200）
aboriginality 原質：
…「原質」這個概念已經成為原住民形構其族群自覺的主要訴求之一……往往被學者認為是一種文化建構下的產物，將其合法性建立在某種假設的血統純正與疆界的穩定性上，因此「原質」這個詞彙，經常與多元文化的開放論述產生一種特殊的辯證關係…
African Piano／Abdullah Ibrahim
非洲，血色的大地，是所有現代人種的原鄉。但自方始有人類出走，造物主彷彿遺忘此失樂園，使大地沈默載浮於時間平靜的波面。然而，自1500年歐洲販奴行業興起，在近500年的歷史激流之中，原先的沈默之陸卻難能片刻寧靜。
上個世紀中葉，南非的種族隔離政策，使沈默之陸猶如動物墳場，日夜焚燒屍首、嗆鼻的焦屍腐臭漂旋，化為夢魘似的烏雲低低籠罩著荒原。
在南非開普頓出生的爵士鋼琴手，於60年代一次種族大屠殺事件中，僥倖逃出非洲並流亡歐美。是什麼樣的心理轉折，琴手決定將自己的藝名取為Dollar Brand＿金錢標記＿呢？失去了名字，是否正好象徵著：失去身份、失去可供回歸的故鄉、失去了根。像迴游魚類因河道改變而世世代代受困於某一淺沼，但體內的基因指令卻夜夜折磨著自己……
不定期於瑞士蘇黎世的非洲酒吧中演出的Dollar Brand。因緣際會之下，受到當時在歐洲巡迴演出的Duke Ellington所賞識。並在Duke安排下至美國參加新港爵士音樂節，因此踏上受女神火炬照耀的自由國土。
在另一次因緣際會之下，Dollar Brand改信回教，並更名為Abdullah Ibrahim。從此，宗教信仰成了Brand的第二故鄉，音樂則是他與「記憶中的南非」對話的媒介。
細聽Dollar Brand的琴聲，不難辨識他對故土的遙想情懷，但除此之外，美國樂手如Monk、Ellington的爵士樂元素，更能在彼此激盪之中，襯出「原質」。而這樣的襯托，令音樂雋永、深邃。
這不但是Abdullah Ibrahim的音樂，也是Dollar Brand的音樂。
Namhanje／Abdullah Ibrahim
Abdullah Ibrahim - Mannenberg
Abdullah Ibrahim - Belleayre Music Festival 07
aboriginality 原質：
…「原質」這個概念已經成為原住民形構其族群自覺的主要訴求之一……往往被學者認為是一種文化建構下的產物，將其合法性建立在某種假設的血統純正與疆界的穩定性上，因此「原質」這個詞彙，經常與多元文化的開放論述產生一種特殊的辯證關係…
African Piano／Abdullah Ibrahim
非洲，血色的大地，是所有現代人種的原鄉。但自方始有人類出走，造物主彷彿遺忘此失樂園，使大地沈默載浮於時間平靜的波面。然而，自1500年歐洲販奴行業興起，在近500年的歷史激流之中，原先的沈默之陸卻難能片刻寧靜。
上個世紀中葉，南非的種族隔離政策，使沈默之陸猶如動物墳場，日夜焚燒屍首、嗆鼻的焦屍腐臭漂旋，化為夢魘似的烏雲低低籠罩著荒原。
在南非開普頓出生的爵士鋼琴手，於60年代一次種族大屠殺事件中，僥倖逃出非洲並流亡歐美。是什麼樣的心理轉折，琴手決定將自己的藝名取為Dollar Brand＿金錢標記＿呢？失去了名字，是否正好象徵著：失去身份、失去可供回歸的故鄉、失去了根。像迴游魚類因河道改變而世世代代受困於某一淺沼，但體內的基因指令卻夜夜折磨著自己……
不定期於瑞士蘇黎世的非洲酒吧中演出的Dollar Brand。因緣際會之下，受到當時在歐洲巡迴演出的Duke Ellington所賞識。並在Duke安排下至美國參加新港爵士音樂節，因此踏上受女神火炬照耀的自由國土。
在另一次因緣際會之下，Dollar Brand改信回教，並更名為Abdullah Ibrahim。從此，宗教信仰成了Brand的第二故鄉，音樂則是他與「記憶中的南非」對話的媒介。
細聽Dollar Brand的琴聲，不難辨識他對故土的遙想情懷，但除此之外，美國樂手如Monk、Ellington的爵士樂元素，更能在彼此激盪之中，襯出「原質」。而這樣的襯托，令音樂雋永、深邃。
這不但是Abdullah Ibrahim的音樂，也是Dollar Brand的音樂。
Namhanje／Abdullah Ibrahim
Abdullah Ibrahim - Mannenberg
Abdullah Ibrahim - Belleayre Music Festival 07
IBIZA
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4490897
回應文章 
Duke Ellington當年在尚未成為鋼琴手Dollar Brand老婆的歌手Sathima Bea Benjamin力薦下，始前往俱樂部欣賞他的表演，亦促成後來踏上美陸演奏的美事。
1963年由鋼琴三重奏（鋼琴手由Duke Ellington、Billy Strayhorn或Dollar Brand輪流擔綱）為Sathima Bea Benjamin伴奏的《A Morning in Paris》專輯，國內應該還可見到，很不錯的作品，推薦之！
Posted by Philly
at November 18,2007 16:51
Posted by IBIZA
at November 18,2007 17:08
是的，市面上可見應該還是上揚代理的版本，專輯中文名稱為「巴黎之晨」，但很容易令人輕忽其存在！
Posted by Philly
at November 18,2007 20:51
Philly兄，再次感謝！
巴黎之晨，嗯（抄入敗家死亡筆記本中）
Posted by IBIZA
at November 19,2007 13:37
很喜歡Abdullah Ibrahim最近最常反覆聆聽的
是他2002在Enja發行的這張：
AFrican Magic
詩意好聽不流俗
Posted by Rose
at December 10,2007 11:39
正想去你那留言道賀，
一不留神卻勞你先來到這……
恭喜！
慶賀Rose四重奏正式成軍！
Posted by IBIZA
at December 10,2007 12:17
在上揚門市發現《巴黎之晨》蹤跡，特此報馬！
Posted by Philly
at March 7,2008 23:05
Philly 同鄉啊
（想到這稱謂就禁不住笑）
感謝再感謝！
上揚門市有8百年沒去，
看來要計畫近期跑一趟了。
敗家之神～
請保佑我下次去還能遇上，並有能力將它領回！
Posted by IBIZA
at March 8,2008 23:34
根據經驗，那張CD應該有99.99%的機率依然塵封地安然躺在CD架上！
Posted by Philly
at March 17,2008 22:24
Philly 老鄉：
最近比較懶喔！
都沒更新XD
Posted by IBIZA
at March 18,2008 10:25
最近幾乎都是把前一陣子聽過的再聽一次，雖然偶爾聽了新盤，但白天被工作被操了，因此也沒即時更新了！
Posted by Philly
at March 19,2008 21:52