2008年09月3日
他馬的泛藍豬頭
很少在BLOG裡罵認識的人，不過這個人我已經認識他十多年了，從高中學日文開始，大家同是動漫愛好者，自然話題特別多，也成了好朋友。
不過當他N年前，有意無意會在MSN上放政治性的暱稱後，我對這個朋友就漸漸疏遠了，基本上大家都知道彼此意念不合。
連帶認識他老婆，是一個卡刷爆靠媽媽還，沒工作靠男友(現在是老公)養的大小姐，腦筋不靈光就算了，還夫唱婦隨的一起豬頭。
過去八年過的不好？想請這位朋友先跟他老婆討論一下，為何當時交往卻要同時無償撫養？是阿扁讓你過的不好？還是你家的阿呆讓你過的不好？錢不夠用，花比賺還多，怎麼不去問問你老婆不事生產，卻還每個月要你出一萬元買精品放網路商店賣？
你好意思在MSN放這種暱稱，我也不會跟你客氣的，要就隔空對嗆，反正你老婆來跟我裝萌耍笨我也不會理，更遑論是你本人了。
當時要你盯著你老婆去找工作的時候，你可以一句「不是所有的女生都跟你一樣堅強的」回我，那現在請你們兩個繼續懦弱，等看看馬陰久會不會分你們這些傢伙一點錢吧。
阿扁錯在明明你們爛成這樣，竟然還有家裡可以給你們工作、給你們錢，而且活的好好的。我們這種沒有家世背景的可憐蟲，是沒資格跟你們一起罵，不過靠妖也不用錢，我多靠你幾句也沒差吧。
2008年09月1日
狂賀！福田下臺！
譯爽快：這新聞不趕快報出來真的是對不起自己，看看這傢伙，這就是傾中的下場啦，馬陰久你也趕快找機會滾蛋吧~！
麻生閣下如果真的上台，御宅自稱宅腐女ACG狂人，大家都要出頭天啦。XD
消息來源：日本証券新聞社
福田首相辞任へ 2日株式市場の注目は“ローゼン麻生関連”か (日本証券新聞)
福田首相辭職 2日的股票市場走向瞄準"薔薇麻生相關"(日本證券新聞)
福田康夫総理大臣が辞任会見を午後9時30分過ぎから開いている。辞任理由は「健康上の理由ではなく、いろいろなことを判断した」と。前任の安倍晋三氏の突然の辞任を引き継いだのは2007年9月26日だった。2日の東京株式市場では全般、人事予測で右往左往しそうだが、有力な後任候補として麻生太郎幹事がスポットライトを浴びれば、“ローゼン麻生”との通り名を持つ氏だけに、当然、アニメ関連などの動きが注目される。（H）
福田康夫總理大臣的辭任會面在晚間9點30分過後舉行，辭任理由為「並不是健康狀況的原因，而是仔細想過很多之後的決定」，之前是因為前任首相安倍晉三突然辭任之後，被推選在2007年9月26日接任。2日的東京股票市場全部都因為預測接任人選而左右觀望，不過最有利的下任首相候選麻生太郎幹事是廣受矚目的焦點，也因為被暱稱為"薔薇麻生"，理所當然的，動畫相關股的動態也是備受關注。
譯註：其他還有很多相關的新聞，明天台灣報紙應該會很多，這邊不一一說明。部份理由是因為福田一上任就強力傾中，讓很多民眾相當不滿，支持率也是直直降，許多賣國行為出現後，就有來自國民給的強大壓力，我想沒病都會生病了。
當時大受民眾好評的麻生因為候選報名的時間太快而被質疑是有暗盤，被自民黨內部搞掉，這種不顧國民信任，自行在黨內玩弄權位的事，國民們可是清楚地看在眼裡，WIKI都有人上去幫忙編輯了，做不好就下來，賣國親中，不重視國家地位的首相不要也罷！
再次宣告，馬陰久先生，趁還不是太難看的時候，內閣可以換人就換人，不喜歡做總統就趕快下臺吧！
麻生閣下如果真的上台，御宅自稱宅腐女ACG狂人，大家都要出頭天啦。XD
消息來源：日本証券新聞社
福田首相辞任へ 2日株式市場の注目は“ローゼン麻生関連”か (日本証券新聞)
福田首相辭職 2日的股票市場走向瞄準"薔薇麻生相關"(日本證券新聞)
福田康夫総理大臣が辞任会見を午後9時30分過ぎから開いている。辞任理由は「健康上の理由ではなく、いろいろなことを判断した」と。前任の安倍晋三氏の突然の辞任を引き継いだのは2007年9月26日だった。2日の東京株式市場では全般、人事予測で右往左往しそうだが、有力な後任候補として麻生太郎幹事がスポットライトを浴びれば、“ローゼン麻生”との通り名を持つ氏だけに、当然、アニメ関連などの動きが注目される。（H）
福田康夫總理大臣的辭任會面在晚間9點30分過後舉行，辭任理由為「並不是健康狀況的原因，而是仔細想過很多之後的決定」，之前是因為前任首相安倍晉三突然辭任之後，被推選在2007年9月26日接任。2日的東京股票市場全部都因為預測接任人選而左右觀望，不過最有利的下任首相候選麻生太郎幹事是廣受矚目的焦點，也因為被暱稱為"薔薇麻生"，理所當然的，動畫相關股的動態也是備受關注。
譯註：其他還有很多相關的新聞，明天台灣報紙應該會很多，這邊不一一說明。部份理由是因為福田一上任就強力傾中，讓很多民眾相當不滿，支持率也是直直降，許多賣國行為出現後，就有來自國民給的強大壓力，我想沒病都會生病了。
當時大受民眾好評的麻生因為候選報名的時間太快而被質疑是有暗盤，被自民黨內部搞掉，這種不顧國民信任，自行在黨內玩弄權位的事，國民們可是清楚地看在眼裡，WIKI都有人上去幫忙編輯了，做不好就下來，賣國親中，不重視國家地位的首相不要也罷！
再次宣告，馬陰久先生，趁還不是太難看的時候，內閣可以換人就換人，不喜歡做總統就趕快下臺吧！
2008年07月21日
可以要求馬英九劉兆玄胡自強拿命來賠嘛？
我今天去拍了台中忠明南路跟向上路交叉路口的開原斷橋，本來抱持著是看泛藍執政笑話的心情。(完整相片在這裡)
因為正值星期日，昨晚看到斷橋時還認為沒那麼快處理，一般都要到星期一吧，結果中午到達時，發現斷掉沖的比較遠的那一段已經被處理掉了，真可惜，不過幸好有其他手腳很快的大大已經拍好不錯的紀錄，也沒那麼遺憾了。
詳情可以看這邊：
這是HERETIC大編輯的資料，非常詳細。
卡玫基颱風災情特報
卡玫基颱風災情特報 Part.2
另外是"爵飾榛品"的格主小榛冒大雨拍攝最真實的畫面，辛苦您了。
台中市向上橋？我以為我在尼加拉大瀑布的說A_A"
台中四大點，卡玫基水災前後對照（影片）
所以今天拍到的幾乎都是工程動作，當然也有一時也沒辦法處理完的溝內水泥塊+雜物的堆積。
這是今天的主角，民國70年完成的耶~
另一說，我也去了市中心幾個日治時代(民國前13年)就建好的橋，
沒事！
有事的是小強做的所有木造人行橋，幾乎全毀！XD
敲敲敲~敲敲敲~掩滅證據後就可以蓋新的，
然後台灣呆民就會忘記了。
另外一邊做的，就是沒拍到、
已經只剩鋼筋跟水泥塊的另一半橋。
把鋼筋(謎)夾走中。那台小紅是處理旁邊碎石泥的。
往前一點走，崩潰的河堤用消波塊先處理。
回頭拍橋的方向，可以看到水溝正中還有石塊堵塞。
外國人也跑來湊熱鬧了。
託小強的福，找很多外籍人士來台中住，
現在有很多外國人都知道這市長沒市政了。
往後走一點，發現亂七八糟的雜物，
還有...那個應該是誰家的門板還是招牌？
不知道包著啥的鐵皮也掀開了，
若再一次颱風大水，掛掉的也許就是它。
前面說到"本來"是看笑話的心情，拍到下面這一張..............
我不知道該用哪種情緒來表達我的不滿，
很難過，很氣憤，但是更想說的是：
...繼續閱讀
因為正值星期日，昨晚看到斷橋時還認為沒那麼快處理，一般都要到星期一吧，結果中午到達時，發現斷掉沖的比較遠的那一段已經被處理掉了，真可惜，不過幸好有其他手腳很快的大大已經拍好不錯的紀錄，也沒那麼遺憾了。
詳情可以看這邊：
這是HERETIC大編輯的資料，非常詳細。
卡玫基颱風災情特報
卡玫基颱風災情特報 Part.2
另外是"爵飾榛品"的格主小榛冒大雨拍攝最真實的畫面，辛苦您了。
台中市向上橋？我以為我在尼加拉大瀑布的說A_A"
台中四大點，卡玫基水災前後對照（影片）
所以今天拍到的幾乎都是工程動作，當然也有一時也沒辦法處理完的溝內水泥塊+雜物的堆積。
這是今天的主角，民國70年完成的耶~
另一說，我也去了市中心幾個日治時代(民國前13年)就建好的橋，
沒事！
有事的是小強做的所有木造人行橋，幾乎全毀！XD
敲敲敲~敲敲敲~掩滅證據後就可以蓋新的，
然後台灣呆民就會忘記了。
另外一邊做的，就是沒拍到、
已經只剩鋼筋跟水泥塊的另一半橋。
把鋼筋(謎)夾走中。那台小紅是處理旁邊碎石泥的。
往前一點走，崩潰的河堤用消波塊先處理。
回頭拍橋的方向，可以看到水溝正中還有石塊堵塞。
外國人也跑來湊熱鬧了。
託小強的福，找很多外籍人士來台中住，
現在有很多外國人都知道這市長沒市政了。
往後走一點，發現亂七八糟的雜物，
還有...那個應該是誰家的門板還是招牌？
不知道包著啥的鐵皮也掀開了，
若再一次颱風大水，掛掉的也許就是它。
前面說到"本來"是看笑話的心情，拍到下面這一張..............
我不知道該用哪種情緒來表達我的不滿，
很難過，很氣憤，但是更想說的是：
2008年07月18日
怎麼這地方死幾個人都沒感覺...
譯颱風休息：夏天本來傳染病就比較容易發生，至少我國官員還會出來要我們祈禱，下述這個國家的人民真的是死不足惜。如果真有要去參觀奧運活動的人，抗菌的清潔用品一定都要帶齊全了。
另外，因為不太清楚大紀元新聞的做法，他們似乎對中國共黨有很大的仇，所以並不確定新聞正確性。另外就是，這篇在該報正體中文的頁面沒有看到(有看到的要跟我說)，台灣霉體更不可能會報導，所以最下面的"和諧"新聞，是真的破謠還是掩飾，那就是自由心證(誤)了！XD
2CH的同標題文章已經開到第五版了，因為山東離他們還蠻近的，加上可能有運動員參加這項競技，網民似乎都很煩惱啊...他們看到那除不完的綠藻照片(另一個謎)也感到很恐懼。(本段網址照片引用自年糕料理館)
消息來源：大紀元日報-日本
五輪開催地青島市、原因不明の伝染病蔓延か
奧運舉行地點青島市、發生原因不明的傳染病正蔓延
【大紀元日本7月16日】情報によると、今年7月に入ってから、五輪ヨットレース開催地の中国山東省青島市で原因不明の疫病が流行し、15日の時点で、青島の市街区だけで感染者数は16万人に達し、死亡者数は1251人に達したという。
根據得到的消息，今年進入7月開始，作為奧運帆船競賽舉行地的中國山東青島市發生大規模原因不明的傳染病，到15日為止，據說光是青島市區內，感染民眾就已經超過16萬人，死亡人數更多達1251人。
海外のいくつかの中国語メディアの15日の報道によると、現在、青島大学の付属病院、青島市立病院などの大きな病院では、毎日数万人規模で患者が詰め掛 けているという。これらの患者に共通の病状は、激しい頭痛、嘔吐、高熱である。多くの高齢者と児童は病状がより激しく、肝臓、腎臓、呼吸器などの機能障害 を併発した患者も少なくない。
根據海外數個中文媒體在15日的報導，現在在青島大學的附屬醫院、青島市立醫院等等的大型醫療院所，每天都有數萬人程度的大量患者湧入診療。這些患者有著 共同的病症：強烈的頭痛、嘔吐，發燒等等，更多年長者和兒童發生比前述更嚴重的病狀，因此造成肝臟、腎臟、呼吸系統等等機能損壞的併發症的患者也不在少數。
感染者の増加とともに、市民の不安も日々広がっている。青島市の衛生部門は、人々の不安を緩和するために、メディアを通じて、今回の感染症はインフルエンザであり、大規模な流行は起こらないという専門家の考えを強調している。
隨著感染人數的增加，市民的不安感也日漸擴大，青島市的衛生部門為了要緩和人們的不安，透過媒體的報導，還請來專家強調這次的傳染病是流行性感冒，絕對不會大規模的傳染。
一方、7月12日に青島市政府は全市の衛生局、疾病制御センターなどの関係者を集めて研究会議を開いた。会議の席上、今回の感染症は流行性脳脊髄膜炎に 似ていることが報告された。その上で、間もなく開催されるオリンピックのヨットレースに影響を与えないように、今回の感染症情報を最高機密として扱うこと が決定された。そして、各級の衛生医療部門に、患者の情報が外部に漏れないよう指示し、すべての可能な手段を使って患者を強制的に隔離するよう要求した。 また、この会議では、内部には厳しく対処し、外向けには穏やかな雰囲気で行ない、対外的にはやはりインフルエンザであると宣伝することが決定された。
另一方面，7月12日青島市政府將全市的衛生局、疾病防治中心等等的相關工作人員集合召開研究會議。會議上報告提出，這次的傳染病跟流行性腦膜炎相似。但正因如此，為了不要去影響到即將開始舉行的奧運帆船競賽，決定將這次的傳染病情報列為最高機密，而且各級衛生醫療部門，皆不可以將病患的情報洩漏給外界， 並要求可利用任何手段對病患做強制隔離。另外對於這次的會議，內部人員也必須小心處理，面對外界時需表現出平和穩定的氣氛，而說法當然是"這傳染病是流行性感冒"的宣導。
同情報は山東省と青島市のインターネット掲示板でも話題となっていたようだが、すべての関連発言はすでに削除されている。
這個情報在山東省和青島市的網路留言版都造成話題，但現在所有的相關發言都已經被刪除了。
同場加映~消息來源：MSN産経ニュース
奇病流行のうわさ広まる セーリング会場の青島市
廣傳怪病流行謠言的 帆船競賽會場青島市
北京五輪でセーリング会場となる中国・青島市の当局者は１７日、市内で奇病が流行していると海外でうわさが出ているとした上で「根拠のない話」と全面否定した。新華社電が伝えた。
北京奧運用來舉行帆船競賽的中國青島市官員，在17日時針對市內發生流行性怪病的謠言在國外流傳一事，提出「這是沒有根據的說法」來全盤否定，這是來自新華社的報導。
一部海外のウェブサイトは、同市で今月、頭痛や高熱の症状を起こす奇妙な感染症が大流行し、１６万人が感染、１０００人以上が死亡したと伝えていた。流 行性の髄膜炎の可能性が疑われるとしていたが、同当局者は、髄膜炎患者は現在まで２人だけで、昨年同時期の３人より少ないと語った。（共同）
部分的國外網站，傳出該市在這個月，大規模發生會頭痛發燒的怪奇傳染病，已有16萬人感人，1000人以上死亡，被懷疑可能是流行性腦膜炎，該市的官員說到，腦膜炎患者到目前為止只有2人，比去年同期的3人還少。
另外，因為不太清楚大紀元新聞的做法，他們似乎對中國共黨有很大的仇，所以並不確定新聞正確性。另外就是，這篇在該報正體中文的頁面沒有看到(有看到的要跟我說)，台灣霉體更不可能會報導，所以最下面的"和諧"新聞，是真的破謠還是掩飾，那就是自由心證(誤)了！XD
2CH的同標題文章已經開到第五版了，因為山東離他們還蠻近的，加上可能有運動員參加這項競技，網民似乎都很煩惱啊...他們看到那除不完的綠藻照片(另一個謎)也感到很恐懼。(本段網址照片引用自年糕料理館)
消息來源：大紀元日報-日本
五輪開催地青島市、原因不明の伝染病蔓延か
奧運舉行地點青島市、發生原因不明的傳染病正蔓延
【大紀元日本7月16日】情報によると、今年7月に入ってから、五輪ヨットレース開催地の中国山東省青島市で原因不明の疫病が流行し、15日の時点で、青島の市街区だけで感染者数は16万人に達し、死亡者数は1251人に達したという。
根據得到的消息，今年進入7月開始，作為奧運帆船競賽舉行地的中國山東青島市發生大規模原因不明的傳染病，到15日為止，據說光是青島市區內，感染民眾就已經超過16萬人，死亡人數更多達1251人。
海外のいくつかの中国語メディアの15日の報道によると、現在、青島大学の付属病院、青島市立病院などの大きな病院では、毎日数万人規模で患者が詰め掛 けているという。これらの患者に共通の病状は、激しい頭痛、嘔吐、高熱である。多くの高齢者と児童は病状がより激しく、肝臓、腎臓、呼吸器などの機能障害 を併発した患者も少なくない。
根據海外數個中文媒體在15日的報導，現在在青島大學的附屬醫院、青島市立醫院等等的大型醫療院所，每天都有數萬人程度的大量患者湧入診療。這些患者有著 共同的病症：強烈的頭痛、嘔吐，發燒等等，更多年長者和兒童發生比前述更嚴重的病狀，因此造成肝臟、腎臟、呼吸系統等等機能損壞的併發症的患者也不在少數。
感染者の増加とともに、市民の不安も日々広がっている。青島市の衛生部門は、人々の不安を緩和するために、メディアを通じて、今回の感染症はインフルエンザであり、大規模な流行は起こらないという専門家の考えを強調している。
隨著感染人數的增加，市民的不安感也日漸擴大，青島市的衛生部門為了要緩和人們的不安，透過媒體的報導，還請來專家強調這次的傳染病是流行性感冒，絕對不會大規模的傳染。
一方、7月12日に青島市政府は全市の衛生局、疾病制御センターなどの関係者を集めて研究会議を開いた。会議の席上、今回の感染症は流行性脳脊髄膜炎に 似ていることが報告された。その上で、間もなく開催されるオリンピックのヨットレースに影響を与えないように、今回の感染症情報を最高機密として扱うこと が決定された。そして、各級の衛生医療部門に、患者の情報が外部に漏れないよう指示し、すべての可能な手段を使って患者を強制的に隔離するよう要求した。 また、この会議では、内部には厳しく対処し、外向けには穏やかな雰囲気で行ない、対外的にはやはりインフルエンザであると宣伝することが決定された。
另一方面，7月12日青島市政府將全市的衛生局、疾病防治中心等等的相關工作人員集合召開研究會議。會議上報告提出，這次的傳染病跟流行性腦膜炎相似。但正因如此，為了不要去影響到即將開始舉行的奧運帆船競賽，決定將這次的傳染病情報列為最高機密，而且各級衛生醫療部門，皆不可以將病患的情報洩漏給外界， 並要求可利用任何手段對病患做強制隔離。另外對於這次的會議，內部人員也必須小心處理，面對外界時需表現出平和穩定的氣氛，而說法當然是"這傳染病是流行性感冒"的宣導。
同情報は山東省と青島市のインターネット掲示板でも話題となっていたようだが、すべての関連発言はすでに削除されている。
這個情報在山東省和青島市的網路留言版都造成話題，但現在所有的相關發言都已經被刪除了。
同場加映~消息來源：MSN産経ニュース
奇病流行のうわさ広まる セーリング会場の青島市
廣傳怪病流行謠言的 帆船競賽會場青島市
北京五輪でセーリング会場となる中国・青島市の当局者は１７日、市内で奇病が流行していると海外でうわさが出ているとした上で「根拠のない話」と全面否定した。新華社電が伝えた。
北京奧運用來舉行帆船競賽的中國青島市官員，在17日時針對市內發生流行性怪病的謠言在國外流傳一事，提出「這是沒有根據的說法」來全盤否定，這是來自新華社的報導。
一部海外のウェブサイトは、同市で今月、頭痛や高熱の症状を起こす奇妙な感染症が大流行し、１６万人が感染、１０００人以上が死亡したと伝えていた。流 行性の髄膜炎の可能性が疑われるとしていたが、同当局者は、髄膜炎患者は現在まで２人だけで、昨年同時期の３人より少ないと語った。（共同）
部分的國外網站，傳出該市在這個月，大規模發生會頭痛發燒的怪奇傳染病，已有16萬人感人，1000人以上死亡，被懷疑可能是流行性腦膜炎，該市的官員說到，腦膜炎患者到目前為止只有2人，比去年同期的3人還少。
2008年07月15日
怎麼看都不是教正經事的啊~XD
譯瞎扯：這個計劃呢，基本上估狗之後的結果，發現不是只有一個地方在辦，推斷這種只有"少女"可以接受的教育，應該就是年糕大版上常提到"中國解放姬"的原點吧。
這個新聞的重點是在共產黨用這種文宣式的報導，要告訴其他國家他們對圖博人民的幫助是很正面的(+萬惡達賴才是罪人)。可是他們敢講，又有誰敢聽咧。XD
在這邊我要先呼叫日文厲害的人。
因為這文有些地方意思不太懂(果然未夠班)，因為裡面用了蠻多"不肯定"的詞，像"受けられるようになりました"、"受けることができました"的，看不出來這個計劃到底有沒有人真的受惠？還是從1994年開始蓋，到現在才可以讓一萬多人開始讀小學？(謎之音：又也許，那些都在地震裡壓死了？:P)
最無聊的應該是我了，這種中文新聞翻成日文之後又翻譯回來，只是單純不想看中國人的文法(+殘體中文)而已...
消息來源：cri online 2008-07-14
チベット、「春蕾計画」で少女1万人が教育を受ける
圖博，開辦「春蕾計劃」讓一萬名少女接受教育
チベットでは1994年から、貧困のため就学できない少女を支援する「春蕾計画」が実施されていますが、これにより、合わせて1万人余りが教育を受けられるようになりました。
自1994年起在圖博開辦，支持"貧困而無法就學的少女"的「春蕾計劃」，因此目前已經可以讓一萬餘人接受教育。
この計画には、これまでに資金1000万元近くが投入され、少女たちのために学校9校が建設されたことにより、およそ1万人が小学校から大学までの教育を受けることができました。
這個計劃到目前為止已投入將近1000萬元的資金，為了少女們而建造的學校達九所，約可以讓一萬人可以接受從小學起到大學為止的教育。
チベットでは、様々な就学支援プロジェクトが実施されていることにより、貧困地域に住む少女のうち、教育を受けられる人の割合は96.6％に達しているということです。(翻訳：鵬)
在圖博因為實施了各種類"支持就學"的計劃，居住在貧困地區的少女們，其中可以接受教育的比例，據說可以達到96.6%之多。
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
>>ㄒ...性教育？
>>教被捏造出來的歷史嗎？
>>進來看這個新聞的都要問問潛意識的嗜好
>>男生咧？
>>"春天"的"花蕾"啊...這絕對是色情的計劃啦
>>洗腦愛國強制教育
>>男生是"春天的筆頭菜"~
>>教育？會教圖博語嗎？
>>是對圖博的幼女洗腦後讓她們嫁給沒人要的漢人男子吧
>>我想去當那裡的老師
>>給樓樓上，就是這樣，漢人的男性過多了
>>教中國話教中國料理，就是不教圖博的東西啊
>>這是拿來做新娘不足跟種族同化的的掩護嗎？
(譯按：底下還是很積極回文，只是也都繞著情色方面，不過2CH網民蠻尖銳+好色?的啊~XD)
上略中略下略
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
這個新聞的重點是在共產黨用這種文宣式的報導，要告訴其他國家他們對圖博人民的幫助是很正面的(+萬惡達賴才是罪人)。可是他們敢講，又有誰敢聽咧。XD
在這邊我要先呼叫日文厲害的人。
因為這文有些地方意思不太懂(果然未夠班)，因為裡面用了蠻多"不肯定"的詞，像"受けられるようになりました"、"受けることができました"的，看不出來這個計劃到底有沒有人真的受惠？還是從1994年開始蓋，到現在才可以讓一萬多人開始讀小學？(謎之音：又也許，那些都在地震裡壓死了？:P)
最無聊的應該是我了，這種中文新聞翻成日文之後又翻譯回來，只是單純不想看中國人的文法(+殘體中文)而已...
消息來源：cri online 2008-07-14
チベット、「春蕾計画」で少女1万人が教育を受ける
圖博，開辦「春蕾計劃」讓一萬名少女接受教育
チベットでは1994年から、貧困のため就学できない少女を支援する「春蕾計画」が実施されていますが、これにより、合わせて1万人余りが教育を受けられるようになりました。
自1994年起在圖博開辦，支持"貧困而無法就學的少女"的「春蕾計劃」，因此目前已經可以讓一萬餘人接受教育。
この計画には、これまでに資金1000万元近くが投入され、少女たちのために学校9校が建設されたことにより、およそ1万人が小学校から大学までの教育を受けることができました。
這個計劃到目前為止已投入將近1000萬元的資金，為了少女們而建造的學校達九所，約可以讓一萬人可以接受從小學起到大學為止的教育。
チベットでは、様々な就学支援プロジェクトが実施されていることにより、貧困地域に住む少女のうち、教育を受けられる人の割合は96.6％に達しているということです。(翻訳：鵬)
在圖博因為實施了各種類"支持就學"的計劃，居住在貧困地區的少女們，其中可以接受教育的比例，據說可以達到96.6%之多。
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
>>ㄒ...性教育？
>>教被捏造出來的歷史嗎？
>>進來看這個新聞的都要問問潛意識的嗜好
>>男生咧？
>>"春天"的"花蕾"啊...這絕對是色情的計劃啦
>>洗腦愛國強制教育
>>男生是"春天的筆頭菜"~
>>教育？會教圖博語嗎？
>>是對圖博的幼女洗腦後讓她們嫁給沒人要的漢人男子吧
>>我想去當那裡的老師
>>給樓樓上，就是這樣，漢人的男性過多了
>>教中國話教中國料理，就是不教圖博的東西啊
>>這是拿來做新娘不足跟種族同化的的掩護嗎？
(譯按：底下還是很積極回文，只是也都繞著情色方面，不過2CH網民蠻尖銳+好色?的啊~XD)
上略中略下略
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
2008年06月28日
用垃圾量宣示主權？
譯可悲：這種事件被報導出來實在有夠不光彩，什麼贏不了人家，倒是這種東西搶第一，台灣還要跟進咧。
當然～也許這是為了嘲笑上次，以為拿保特瓶丟丟，就可以保釣的精神病患者。
消息來源：2008年6月27日 読売新聞
西表・石垣島の漂着ペットボトル、３１％は中国から
漂流到西表和石垣島的保特瓶，31％來自中國
沖縄県の西表島、石垣島にごみとして漂着したペットボトルの３割は、中国から流れてきたと見られることが環境省の調査でわかった。同省の漂着ごみ削減検討会で２６日、報告された。
根據環境省(同台灣環保署)的調查發現，漂流到沖繩縣的西表島及石垣島的保特瓶，約有三成是來自中國的垃圾。這是在沖繩舉行針對減少漂流垃圾的會議時，所公布的資料。
同省は昨年１０月から今年４月にかけて、７県の１１海岸で初の大規模調査を実施。流れついたペットボトルについて、ラベル表示から捨てられた国・地域を分析した。
該單位在去年10月開始至今年4月間，第一次在7個縣的11處海岸實施大規模調查，從這些漂流保特瓶上的標籤表示，可以分析出丟棄的國家和地區。
西表島では１９９個のペットボトルのうち３１％が中国、１０％が韓国、７％が台湾、６％が国内からと推定された。石垣島の１３２個も同様の傾向だった。
在西表島撿拾的199個保特瓶裡，約有31％是中國產品、10％是韓國產品、7％是台灣產品、6％是日本國內產品，石垣島的132個也是類似的情況。
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
>>支那畜生、朝鮮蟑螂，只會製造他人困擾
>>不要再污染海洋啦，清國人、朝人(譯：這是用"語變"來形容中國跟韓國人)
>>這已經造成國際污染問題，不可以再對海洋丟垃圾
>>還好洋流還沒有出問題，可喜可賀
>>這樣會不會太果斷，說不定也會有從日本漂到大陸的保特瓶(譯：這網民真的是KEY"大陸"...應該是中國人吧？)
>>給樓上，在說這話之前，先討論一下你們國家製造的垃圾吧
>>怎麼不說是59％日本啊
>>給樓上蠢人：都寫是6％日本了，又一個朝人文盲
>>另一半沒有顯示國家的應該還在檢驗，日本和中國的保特瓶成分不一樣，就算是日本在中國廠製的，也跟廉價中國自製的品質好。
PS：開始有日本網民跟海外支那人的小筆戰(可能也有韓國人)，就不全翻了。
上略中略下略
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
當然～也許這是為了嘲笑上次，以為拿保特瓶丟丟，就可以保釣的精神病患者。
消息來源：2008年6月27日 読売新聞
西表・石垣島の漂着ペットボトル、３１％は中国から
漂流到西表和石垣島的保特瓶，31％來自中國
沖縄県の西表島、石垣島にごみとして漂着したペットボトルの３割は、中国から流れてきたと見られることが環境省の調査でわかった。同省の漂着ごみ削減検討会で２６日、報告された。
根據環境省(同台灣環保署)的調查發現，漂流到沖繩縣的西表島及石垣島的保特瓶，約有三成是來自中國的垃圾。這是在沖繩舉行針對減少漂流垃圾的會議時，所公布的資料。
同省は昨年１０月から今年４月にかけて、７県の１１海岸で初の大規模調査を実施。流れついたペットボトルについて、ラベル表示から捨てられた国・地域を分析した。
該單位在去年10月開始至今年4月間，第一次在7個縣的11處海岸實施大規模調查，從這些漂流保特瓶上的標籤表示，可以分析出丟棄的國家和地區。
西表島では１９９個のペットボトルのうち３１％が中国、１０％が韓国、７％が台湾、６％が国内からと推定された。石垣島の１３２個も同様の傾向だった。
在西表島撿拾的199個保特瓶裡，約有31％是中國產品、10％是韓國產品、7％是台灣產品、6％是日本國內產品，石垣島的132個也是類似的情況。
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
>>支那畜生、朝鮮蟑螂，只會製造他人困擾
>>不要再污染海洋啦，清國人、朝人(譯：這是用"語變"來形容中國跟韓國人)
>>這已經造成國際污染問題，不可以再對海洋丟垃圾
>>還好洋流還沒有出問題，可喜可賀
>>這樣會不會太果斷，說不定也會有從日本漂到大陸的保特瓶(譯：這網民真的是KEY"大陸"...應該是中國人吧？)
>>給樓上，在說這話之前，先討論一下你們國家製造的垃圾吧
>>怎麼不說是59％日本啊
>>給樓上蠢人：都寫是6％日本了，又一個朝人文盲
>>另一半沒有顯示國家的應該還在檢驗，日本和中國的保特瓶成分不一樣，就算是日本在中國廠製的，也跟廉價中國自製的品質好。
PS：開始有日本網民跟海外支那人的小筆戰(可能也有韓國人)，就不全翻了。
上略中略下略
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
2008年06月24日
這個編輯者絕對是反中的~XD
笑翻譯：這個抬頭下得太有喜感了，光看字就可以想像那種擁擠的感覺呢～不過現在還可以笑，等到死神路克陸客來之後就笑不出來了...
延伸閱讀：Jeremy's Boxxx(已封存)「中國觀光客」的洗手間
消息來源：中国情報局 2008/06/23
広東省：中学で集団下痢 ２００人がトイレに殺到
廣東省：國中生集體腹瀉 200人衝到廁所去
広東省増城市にある中学で１８日午前、学生約２００人が食中毒症状を訴え、トイレに行列が出来るトラブルがあった。１９日付で広州日報が伝えた。
廣東省增城市的一所國中在18日早上傳出，約200名學生有食物中毒的症狀，在廁所前出現大排長龍的麻煩狀況。這是19日廣州日報的報導。
同校の生徒数は約１５００人。うち約２００人が１時間目の授業終了後に下痢や腹痛を訴えた。このためトイレに長い行列が出来たという。
同所學校的學生約1500人，其中200人在第一堂課結束後紛紛出現腹痛及腹瀉的症狀，為此在廁所前便出現了長長的排隊人潮。
同校は全寮制で、同日の朝食も食堂で一斉にとった。このため朝食で提供された食べ物に何らかの原因があるとみて同校が詳しく調べている。（編集担当：麻田雄二）
該校採取全員住宿制，同一天的早餐也是在學生餐廳裡一起食用的，目前學校對此案件，開始詳細的對所提供的食物調查是否有任何問題。
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
>>不過是食物中毒死個幾百個人而已，對那個國家來說是茶餘飯後的事～
>>發生比200人還多也是這樣處理吧
>>沒死人的話不要來吵
>>原因不明啊...跟毒餃子一樣
>>[NI-HAO(你好)]廁所
>>然後？又有幾個人被漏算了？
>>中國的廁所不是在土地上挖出的溝嗎？
>>剩下的1300名完全沒事
>>啥！中國人變成排泄物？
>>果然，因為每天的鍛鍊之後中國人就不會中毒了
>>日本人太貧弱了...在毒餃子事件時，聽說有人在網路上這樣寫
上略中略下略
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
延伸閱讀：Jeremy's Boxxx(已封存)「中國觀光客」的洗手間
消息來源：中国情報局 2008/06/23
広東省：中学で集団下痢 ２００人がトイレに殺到
廣東省：國中生集體腹瀉 200人衝到廁所去
広東省増城市にある中学で１８日午前、学生約２００人が食中毒症状を訴え、トイレに行列が出来るトラブルがあった。１９日付で広州日報が伝えた。
廣東省增城市的一所國中在18日早上傳出，約200名學生有食物中毒的症狀，在廁所前出現大排長龍的麻煩狀況。這是19日廣州日報的報導。
同校の生徒数は約１５００人。うち約２００人が１時間目の授業終了後に下痢や腹痛を訴えた。このためトイレに長い行列が出来たという。
同所學校的學生約1500人，其中200人在第一堂課結束後紛紛出現腹痛及腹瀉的症狀，為此在廁所前便出現了長長的排隊人潮。
同校は全寮制で、同日の朝食も食堂で一斉にとった。このため朝食で提供された食べ物に何らかの原因があるとみて同校が詳しく調べている。（編集担当：麻田雄二）
該校採取全員住宿制，同一天的早餐也是在學生餐廳裡一起食用的，目前學校對此案件，開始詳細的對所提供的食物調查是否有任何問題。
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
>>不過是食物中毒死個幾百個人而已，對那個國家來說是茶餘飯後的事～
>>發生比200人還多也是這樣處理吧
>>沒死人的話不要來吵
>>原因不明啊...跟毒餃子一樣
>>[NI-HAO(你好)]廁所
>>然後？又有幾個人被漏算了？
>>中國的廁所不是在土地上挖出的溝嗎？
>>剩下的1300名完全沒事
>>啥！中國人變成排泄物？
>>果然，因為每天的鍛鍊之後中國人就不會中毒了
>>日本人太貧弱了...在毒餃子事件時，聽說有人在網路上這樣寫
上略中略下略
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
2008年06月23日
被支那人殺害奪財的可憐老伯伯可以瞑目了
正經譯：因為支那人要改來殺台灣人，日本的警察應該可以少一半工作量吧？誰叫神戶太親中，這種事件是他們必須背負的苦痛。可憐的是遭殃的，可能都不是親中的人...我對台灣警察可不抱樂觀態度...
19:51新增延伸閱讀：年糕料理館[080710]尋仇之旅？
消息來源：6月21日19時3分配信 読売新聞
神戸の６１歳強殺、指名手配の中国人少年を逮捕
神戶61歲人士遭強盜殺害 被通緝的中國籍少年被逮捕
神戸市東灘区住吉本町のマンションで、無職毛利義一さん（６１）が刺殺された事件で、兵庫県警東灘署の捜査本部は２１日、指名手配していた中国人の無職少年（１９）を強盗殺人容疑で逮捕した。
在神戶市東灘區住吉本町的公寓內，一名無職住戶毛利義一(61)被殺害的事件，兵庫縣警局東灘署的調查本部在21日，將被通緝中的中國籍無職少年以殺人強盜罪名逮捕。
少年は「殺すつもりはなかった」と殺意を否認しているという。
該少年表示「原先並沒有殺害他的打算」，否認了有殺害他人的意圖。
発表によると、少年は５月９日夜、毛利さん方で、毛利さんの両手に手錠をかけ、胸を包丁で刺すなどして殺害し、キャッシュカード１枚を奪った疑い。毛利さんの口座からキャッシュカードで計約２００万円が引き出されており、同署は、少年が毛利さんを脅して、暗証番号を聞き出したとみている。
根據發表文件的說明，少年在5月9日晚間，在毛利的住處，將毛利的兩手用手銬固定，用菜刀在他的胸口戳刺將其殺害後，奪取了一張現金卡，再用現金卡將毛利戶頭中約200萬日圓的金額提領出來，該警署懷疑少年應該是暴力脅迫毛利，才將卡片的密碼問出來的。
後續消息：
捜査本部は、事件後、中国に帰国していた少年が再来日するとの情報を得て、関西空港で２１日午後、入国したところを逮捕した。
搜查本部是在事件發生，得到該中國少年回中國後，又來到日本的情報，於是在21日下午於關西空港，在入境時將他逮捕。
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
>>果然是個蠢蛋嗎？殺了一個人還敢再來日本？到底在想啥啊？
>>給樓上：這不也相當的符合中國人行為模式嗎？
>>[又來到日本]＝又為了犯案來到日本吧
>>中國殺人鬼爛死了！(譯：這句真中肯)
>>笨蛋警察，這不能防範於未然嗎？(譯：除非完全不讓中國人入境吧)
>>這是指紋擷取的成果，叫那些反對指紋擷取的道歉
>>固定雙手又用菜刀刺殺人家還說沒有殺害意圖，還真敢說啊
>>諭吉老師真偉大
>>該鳩山先生出場了。(譯：鳩山邦夫是日本法務部長，因為任期內處理相當多起死刑，被霉體戲稱為死神。)
上略中略下略
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
19:51新增延伸閱讀：年糕料理館[080710]尋仇之旅？
消息來源：6月21日19時3分配信 読売新聞
神戸の６１歳強殺、指名手配の中国人少年を逮捕
神戶61歲人士遭強盜殺害 被通緝的中國籍少年被逮捕
神戸市東灘区住吉本町のマンションで、無職毛利義一さん（６１）が刺殺された事件で、兵庫県警東灘署の捜査本部は２１日、指名手配していた中国人の無職少年（１９）を強盗殺人容疑で逮捕した。
在神戶市東灘區住吉本町的公寓內，一名無職住戶毛利義一(61)被殺害的事件，兵庫縣警局東灘署的調查本部在21日，將被通緝中的中國籍無職少年以殺人強盜罪名逮捕。
少年は「殺すつもりはなかった」と殺意を否認しているという。
該少年表示「原先並沒有殺害他的打算」，否認了有殺害他人的意圖。
発表によると、少年は５月９日夜、毛利さん方で、毛利さんの両手に手錠をかけ、胸を包丁で刺すなどして殺害し、キャッシュカード１枚を奪った疑い。毛利さんの口座からキャッシュカードで計約２００万円が引き出されており、同署は、少年が毛利さんを脅して、暗証番号を聞き出したとみている。
根據發表文件的說明，少年在5月9日晚間，在毛利的住處，將毛利的兩手用手銬固定，用菜刀在他的胸口戳刺將其殺害後，奪取了一張現金卡，再用現金卡將毛利戶頭中約200萬日圓的金額提領出來，該警署懷疑少年應該是暴力脅迫毛利，才將卡片的密碼問出來的。
後續消息：
捜査本部は、事件後、中国に帰国していた少年が再来日するとの情報を得て、関西空港で２１日午後、入国したところを逮捕した。
搜查本部是在事件發生，得到該中國少年回中國後，又來到日本的情報，於是在21日下午於關西空港，在入境時將他逮捕。
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
>>果然是個蠢蛋嗎？殺了一個人還敢再來日本？到底在想啥啊？
>>給樓上：這不也相當的符合中國人行為模式嗎？
>>[又來到日本]＝又為了犯案來到日本吧
>>中國殺人鬼爛死了！(譯：這句真中肯)
>>笨蛋警察，這不能防範於未然嗎？(譯：除非完全不讓中國人入境吧)
>>這是指紋擷取的成果，叫那些反對指紋擷取的道歉
>>固定雙手又用菜刀刺殺人家還說沒有殺害意圖，還真敢說啊
>>諭吉老師真偉大
>>該鳩山先生出場了。(譯：鳩山邦夫是日本法務部長，因為任期內處理相當多起死刑，被霉體戲稱為死神。)
上略中略下略
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
2008年06月21日
[好景氣]四川地震為2008的中國貢獻了0.3%的GDP
凸嘈譯：台支垃圾霉好可憐，一次只能報導一個消息。好啦～在看藍丁的抗日爛戲的同時，日本可沒忘記需要同情祈禱中國人喔～
中国四川大地震、08年ＧＤＰ伸び率に0.3％寄与へ＝シンクタンク
中國四川大地震，為08年的GDP帶來了0.3％的成長率＝社會研究
［北京 １８日 ロイター］ 中国の政府系シンクタンクによると、５月１２日に発生した四川大地震は２００８年の同国国内総生産（ＧＤＰ）伸び率にネットベースで０．３％ポイント寄与する見通し。復興作業の効果が一時的な生産への影響を上回るとみられている。１８日付中国証券報が報じた。
[駐北京記者]中國官方的研究報告指出，因為5月12日發生的四川大地震，在網路平台的部分顯示出，2008年國內生產毛額增加0.3％的成長率。被認為是因為進行重建工作而增加生產量的影響。這是18日在中國證券報的報導。
同紙に掲載された国家情報センターのリポートによると、四川大地震による経済損失は総額４０００億元（５８０億ドル）─５０００億元に達する可能性がある。
在該報刊載國家情報中心的報告提到，因為四川大地震所造成的經濟損失總額可能達4000億元(580億美元)～5000億元之高。
リポートは「大地震によって今年のＧＤＰ伸び率は０．１％ポイント押し下げられる可能性が高いが、復興作業がＧＤＰ伸び率を０．４％ポイント押し上げる見通しで、全体としての寄与度は０．３％ポイントとなる」と指摘。
報告中也提到「因為大地震的因素使今年的GDP成長率下壓0.1％的可能性相當高，但也因為透過重建工程，使得GDP成長率提升了0.4％，整體來看貢獻度達到0.3％」。
大地震後も中国経済のファンダメンタルズは変化していないとした上で、政府に対する物価抑制の圧力が強まるほか、季節労働者の供給がひっ迫する可能性があるとの見方を示した。
大地震之後在不讓中國經濟穩定度產生變化的基礎上，除了各界要求政府需對物價控制的強大壓力外，農民所提供的產值也面臨可能短缺的窘境。
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
>>怎麼好像假新聞...
>>真是正面的思考啊.不愧是中國.不可戰勝
>>唉呀真是強.不但首都健在.鄰國還突然貢獻了一堆錢給他們
>>看幾次都像在諷刺啥
>>應該是不會重建.而是維持原樣用遺跡當博物館吧
>>要持續成長就是多點這種事件
>>經濟成長是非戰爭不可的
>>有捐款超讚
>>如果四川大地震發生個100次.那GDP就可以成長30％嘍
上略中略下略
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
中国四川大地震、08年ＧＤＰ伸び率に0.3％寄与へ＝シンクタンク
中國四川大地震，為08年的GDP帶來了0.3％的成長率＝社會研究
［北京 １８日 ロイター］ 中国の政府系シンクタンクによると、５月１２日に発生した四川大地震は２００８年の同国国内総生産（ＧＤＰ）伸び率にネットベースで０．３％ポイント寄与する見通し。復興作業の効果が一時的な生産への影響を上回るとみられている。１８日付中国証券報が報じた。
[駐北京記者]中國官方的研究報告指出，因為5月12日發生的四川大地震，在網路平台的部分顯示出，2008年國內生產毛額增加0.3％的成長率。被認為是因為進行重建工作而增加生產量的影響。這是18日在中國證券報的報導。
同紙に掲載された国家情報センターのリポートによると、四川大地震による経済損失は総額４０００億元（５８０億ドル）─５０００億元に達する可能性がある。
在該報刊載國家情報中心的報告提到，因為四川大地震所造成的經濟損失總額可能達4000億元(580億美元)～5000億元之高。
リポートは「大地震によって今年のＧＤＰ伸び率は０．１％ポイント押し下げられる可能性が高いが、復興作業がＧＤＰ伸び率を０．４％ポイント押し上げる見通しで、全体としての寄与度は０．３％ポイントとなる」と指摘。
報告中也提到「因為大地震的因素使今年的GDP成長率下壓0.1％的可能性相當高，但也因為透過重建工程，使得GDP成長率提升了0.4％，整體來看貢獻度達到0.3％」。
大地震後も中国経済のファンダメンタルズは変化していないとした上で、政府に対する物価抑制の圧力が強まるほか、季節労働者の供給がひっ迫する可能性があるとの見方を示した。
大地震之後在不讓中國經濟穩定度產生變化的基礎上，除了各界要求政府需對物價控制的強大壓力外，農民所提供的產值也面臨可能短缺的窘境。
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
>>怎麼好像假新聞...
>>真是正面的思考啊.不愧是中國.不可戰勝
>>唉呀真是強.不但首都健在.鄰國還突然貢獻了一堆錢給他們
>>看幾次都像在諷刺啥
>>應該是不會重建.而是維持原樣用遺跡當博物館吧
>>要持續成長就是多點這種事件
>>經濟成長是非戰爭不可的
>>有捐款超讚
>>如果四川大地震發生個100次.那GDP就可以成長30％嘍
上略中略下略
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
2008年06月13日
因為統霉把台灣人當蠢蛋...所以日本人都笑了...
譯笑道：霉體治國啊！到底是誰對誰錯？意識型態做主還是尋求真相？日本的平民百姓看了報導之後，也許以為我們國家的內閣不是神經病就是笨蛋了，被統治還跟著起舞的應該是啥，病媒蚊嗎？不要再扯啥和平OX的，這些賤骨頭根本就是主戰派的，台灣若沒被打沉，藍丁心有不甘啊！帶種一點就叫廚國直接發射飛彈來炸，沒在怕的啦！e04！
其實我比較好奇的是日本人一看新聞就知道是廚國人在分化，為啥台灣人都看不出來？
消息來源：毎日新聞
台湾：外交部「尖閣諸島は領土」 遊漁船の沈没事故受け
台灣：外交部對娛樂用漁船沉沒事件表示 「釣魚台是我國領土」
【台北・庄司哲也】尖閣諸島付近の日本領海で１０日午前、台湾の遊漁船が海上保安庁の巡視船と接触し沈没した事故で、台湾外交部（外務省）は１１日、尖閣諸島について「台湾の領土であり、主権を宣旨し、守ることに疑いの余地はない」とする声明を発表した。
【駐地記者】釣魚台週邊的日本海域在10日早上，發生了台灣娛樂用漁船與海上保安廳的巡視船碰撞後沉默的事故，台灣外交部在11日對釣魚台發表聲明「這是台灣的領土，不但要宣示主權，保衛動作也無庸置疑。」(他真的說是台灣領土？有人能提供正確的說法嗎？最近台霉的東西我沒怎麼看...)
同部は１０日に、日本の在台湾交流窓口機関の交流協会台北事務所（池田維代表）に対し、事故原因の究明などを求める申し入れをしたが、主権問題には触れていなかった。１１日付の台湾各紙が事故を大きく取り上げたことから、世論の圧力が加わり、強い姿勢を示す必要に迫られたとみられる。
外交部在10日時，向日本在台窗口的交流協會台北辦公室(池田維代表)提出，雖然要求必須將事故原因察明，但並沒有提及主權問題。因為11日的台灣各大報對事故放大化的報導後，讓外交部飽受社會輿論的壓力，所以展現強硬的姿態是相當迫切的事。
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
>>既然釣魚台是台灣的領土，那跑來日本抗議的為啥是中國呢?
現在跟日本談判的也是中國？釣魚台在日本的領土領海範圍內耶。
>>稍微注意一下被煽動之後發生的反應比較好。
因為已經被燃起民族主義情緒到某種程度，
在國內要小心確認一下你身邊的匪諜狀況喔。
以上是這些特亞的反應，也就這樣了啊~
>>利用霉體跟新聞工作員的政府，因為太懦弱遭到批評就開始搞日台離間，一起派船來的香港啥團體也都是跟中國一夥的啦。
這些支那畜生到底想做什麼啊？
>>反正台灣也是特亞的夥伴，看樣子被支那吸收的狀況是無法停止了。
>>這是馬的得意項目之一啊。不管是得意項目或是好發揮題材，他是以中國一省的省長發言？又或是以一國的總統來面對問題？接下來又會怎樣發動攻擊呢？
>>政權交替後的台灣漸漸變成反日了...明明是我很喜歡的國家說...(哭哭)
>>如果覺得是支那的領土就威風的派支那軍隊登陸，再插上支那的國旗啊。做不到的話，就不要在後面鬼叫說日本和全世界都在欺負你們。(笑)
上略中略下略
全討論串(留言快200篇，不翻了，有興趣請點連結，有想了解的部分請留言告知吧)
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
其實我比較好奇的是日本人一看新聞就知道是廚國人在分化，為啥台灣人都看不出來？
消息來源：毎日新聞
台湾：外交部「尖閣諸島は領土」 遊漁船の沈没事故受け
台灣：外交部對娛樂用漁船沉沒事件表示 「釣魚台是我國領土」
【台北・庄司哲也】尖閣諸島付近の日本領海で１０日午前、台湾の遊漁船が海上保安庁の巡視船と接触し沈没した事故で、台湾外交部（外務省）は１１日、尖閣諸島について「台湾の領土であり、主権を宣旨し、守ることに疑いの余地はない」とする声明を発表した。
【駐地記者】釣魚台週邊的日本海域在10日早上，發生了台灣娛樂用漁船與海上保安廳的巡視船碰撞後沉默的事故，台灣外交部在11日對釣魚台發表聲明「這是台灣的領土，不但要宣示主權，保衛動作也無庸置疑。」(他真的說是台灣領土？有人能提供正確的說法嗎？最近台霉的東西我沒怎麼看...)
同部は１０日に、日本の在台湾交流窓口機関の交流協会台北事務所（池田維代表）に対し、事故原因の究明などを求める申し入れをしたが、主権問題には触れていなかった。１１日付の台湾各紙が事故を大きく取り上げたことから、世論の圧力が加わり、強い姿勢を示す必要に迫られたとみられる。
外交部在10日時，向日本在台窗口的交流協會台北辦公室(池田維代表)提出，雖然要求必須將事故原因察明，但並沒有提及主權問題。因為11日的台灣各大報對事故放大化的報導後，讓外交部飽受社會輿論的壓力，所以展現強硬的姿態是相當迫切的事。
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
>>既然釣魚台是台灣的領土，那跑來日本抗議的為啥是中國呢?
現在跟日本談判的也是中國？釣魚台在日本的領土領海範圍內耶。
>>稍微注意一下被煽動之後發生的反應比較好。
因為已經被燃起民族主義情緒到某種程度，
在國內要小心確認一下你身邊的匪諜狀況喔。
以上是這些特亞的反應，也就這樣了啊~
>>利用霉體跟新聞工作員的政府，因為太懦弱遭到批評就開始搞日台離間，一起派船來的香港啥團體也都是跟中國一夥的啦。
這些支那畜生到底想做什麼啊？
>>反正台灣也是特亞的夥伴，看樣子被支那吸收的狀況是無法停止了。
>>這是馬的得意項目之一啊。不管是得意項目或是好發揮題材，他是以中國一省的省長發言？又或是以一國的總統來面對問題？接下來又會怎樣發動攻擊呢？
>>政權交替後的台灣漸漸變成反日了...明明是我很喜歡的國家說...(哭哭)
>>如果覺得是支那的領土就威風的派支那軍隊登陸，再插上支那的國旗啊。做不到的話，就不要在後面鬼叫說日本和全世界都在欺負你們。(笑)
上略中略下略
全討論串(留言快200篇，不翻了，有興趣請點連結，有想了解的部分請留言告知吧)
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
