可供觀賞-只有樑柱沒有宅

用沖繩腔替多啦A夢配音~

Tue, 23 Sep 2008 00:14:02 +0800

譯碎念：老實說在地的東西有時候還是要在地的人來搞比較有說服力，所以，我不會去加"不是住中部的人"搞的中部部落客串聯。寫到這邊有桃園的人跑來投票了~看樣子除了中部的住人，其他縣市網民都可以認同這種串聯？

所謂的中部，目前常用的說法是：台中市+台中縣+彰化縣+南投縣+苗栗縣+雲林縣，新聞都用五縣市稱之。可是這邊明明就有六個縣市啊？因為台中縣市都被當成一塊，天曉得除了市長都是藍丁以外，台中縣市的關係根本就是薩摩V.S.長州！(BF的說法：是大日本帝國海軍跟陸軍啦！XD)

不能理解對台中只剩下"東西好吃"這個印象的人怎麼有資格大放厥詞？另外，在我心目中東西好吃的地方，一是我媽的故鄉：嘉義；二是：台南。

消息來源：沖縄タイムス 2008年09月22日【朝刊】社会

「ドラえもん　やいび～ん*註」/児童ら方言吹き替え挑戦/県立博物・美術館でワークショップ
「這就是多啦A夢啦」 /小朋友們挑戰用方言配音/在縣立博物‧美術館參與體驗講座

譯註：やいび～ん(YAIBIN)=沖繩腔的"這是"、"這就是"的說法，就是東京腔的"...です(DESU)"、"...でございます(DEGOZAIMASU)"。

　アニメ「ドラえもん」を小中学生らが方言に吹き替えるワークショップ「しまくとぅば*註でドラえもん」（主催・沖縄県、文化の杜共同企業体）が二十一日、那覇市おもろまちの沖縄県立博物館・美術館で始まった。

讓中小學的學生替動畫「多啦A夢」配音的體驗講座「島語言多啦A夢」(主辦‧沖繩縣、文化之杜共同企業體)在21日，於那霸市OMOROMATI的沖繩縣立博物館‧美術館舉行。

譯註：しまくとぅば(SIMAKUTOUBA)=意指"沖繩縣語言"，沖繩人自稱居住地為"島"，居民是"島民"，語言是"島語"，民謠歌曲當然就是"島歌"。

　ウチナーグチを子どもたちにより親しんでもらうのが目的で、同館で開催されている「しまくとぅば　未来へつなぐアート展」の関連イベント。同日は講師の津波信一さんと参加者らが方言で自己紹介したり、アニメの吹き替えをイメージしたグループワークを行ったりした。

以達到讓小孩子更親近沖繩口音為目的，在同館內也舉行「島語言連接未來藝術展」的相關活動。當日的講師津波信一除了用方言向參加者們做自我介紹外，也同時加入為動畫配音的小組做範例。

　元気に方言であいさつした沢岻小二年の池原〓之介君は「ドラえもん役がやりたい。来週までに絶対せりふを全部覚える」と意気込んだ。

用方言非常有朝氣的打招呼的小學二年生池原〓之介非常有氣勢的說「我很想配多啦A夢的角色，下星期之前絕對要把台詞都背起來」。

　二十七、二十八の両日はアニメ「ドラえもん」で初代「静香ちゃん」役の野村美智子さんも参加。吹き替えの様子は一般公開される。問い合わせは文化の杜、電話０９８（９４１）１３２１。

27、28兩天動畫「多啦A夢」的第一代「靜香」配音員=野村美智子小姐也會到現場，配音的狀況會對一般民眾公開。相關詢問請洽文化之杜，電話098(941)1321。

※（注＝〓は「隆」の旧字体）
↑譯註：因為用輸入法打不出來，所以另外做解釋，是日本媒體對被訪問者的尊重，不過也許只限於這種地方報吧。文末會公開電話也是因為地方報導的關係，這部分"自由"的地方版做得還算不錯。

阿根廷歌手Alfredo Casero唱的島唄(島歌)

只賣一天就拿了半年度銷售冠軍...

Sun, 06 Jul 2008 23:47:31 +0800

等再版譯：因為這是在下相當喜歡的一個畫師的作品，能有這樣的結果當然是高興的理所當然，不過這叫年初就出版的H漫畫家們情何以堪啊...XD

另外推薦第5名"相思相愛ノート"(相親相愛筆記本)。

消息來源：アキバBLOG(←有圖看)

コミックとらのあな秋葉原1号店
2008年上半期・エロ漫画ベストセラー
漫畫虎之穴秋葉原一號店　2008年上半年度暢銷情色漫畫

とらのあな秋葉原1号店に、とら1号店地下で取り扱いしている大人向けコミックスの2008年上半期ベストセラー（集計期間：2008年1月1日～6月30日）が出ていた。1位から15位までが掲載され、1位は「少女マテリアル」。

這是在虎之穴秋葉原一號店，根據地下樓所賣出的大人取向漫畫，所得到的2008年上半年度銷售排行(計算期間：2008年1月1日~6月30日)，公開第1名到第15名的作品，第1名是「少女material(材料)」。

鳴子ハナハル氏の少女マテリアルは6月30日に発売されアキバのお店はこんな感じだったことをお伝えし、7月1日にはとら1号店には少女マテリアルの売れ行きが「いろんな記録をゴボウ抜き　ケタ違い」という案内も見かけ、とら1号店地下上半期ベストセラーには『（集計期間が）1日でこれだよ･･･』が付いていた。

其實在鳴子HANAHARU的"少女材料"6月30日才剛發售的當下，秋葉原的各個販售店就已經出現這樣的說法。7月1日虎之穴一號店也見到針對"少女材料"的販售狀況，寫了如：「將許多的紀錄一一打倒，根本沒得比」這樣的告示，虎之穴一號店地下樓上半年度銷售榜上也附上「(計算期間)才賣1天就這樣喔...」的一句話。

あと、とら1号店では少女マテリアルはもう完売してるけど、初回配本分のみに領布*註要項が封入されてる「多色刷アートグラフ」の見本があったほか、『7/9重版予定　特典も重版予定です』との告知も出ていた。

之後，雖然虎之穴一號店的"少女材料"已經全部銷售一空，但因為是有配合初回販售的店家，特別將發售事項附在「多色印刷複製畫」的樣本上，以便告知「7月9日再版預定，特別附錄也再版預定」。

譯註：領布="頒布"的誤記。另，在同人誌販售會上，並不說"販售"，而是用"頒布"。因為"頒布"的主旨在將產品廣泛的發配，而"販售"的主旨是營利。(簡單說，同人誌的用途是告訴大家"我的能力"，而不是靠銷售作品來賺錢維生。)

NDS版的DQ5廣告上檔

Sat, 05 Jul 2008 13:39:04 +0800

譯給勇者：這是翻給親愛的ROTO(ロト)的新聞~接下來幾天可能要開始找找，有沒有在YOUTUBE或是ニコニコ(niconico)動画放流了~XD

消息來源：電撃オンライン 2008年7月4日

『ドラゴンクエストV 天空の花嫁』のTV-CMが明日よりスタート！
「勇者鬥惡龍V天空的新娘」電視廣告明天開始上檔！

　スクウェア・エニックスから7月17日に発売されるDS用ソフト『ドラゴンクエストV 天空の花嫁』のTV-CMの放送が、明日7月5日よりスタートする。

SE社即將在7月17日發售的DS用軟體「勇者鬥惡龍V天空的新娘」電視廣告，將於明天(7/5)開始播放。

　本作は、『ドラゴンクエストIV 導かれし者たち』から続く「天空シリーズ」3部作の第2弾。親子3代にわたる壮大な冒険を通じて、さまざまな出会いと人生を体験する物語となっている。 DSならではの上下2画面による3Dグラフィックビジュアルに加え、モンスターを仲間にできる「仲間モンスターシステム」、プレイヤーを大いに悩ませる「人生最大の選択」などを楽しめる。

本作品是延續「勇者鬥惡龍IV被引導的人們」，為「天空系列」三部曲的第二彈，透過橫跨親子三代的壯闊冒險，成就一個能體驗各式各樣人生際遇的故事情節。利用DS的上下二個畫面，增加了3D視覺影像、可以和怪獸成為夥伴的「友好怪獸系統」、讓玩家傷透腦筋的大難題「人生最重要的選擇」...等等的系統，肯定令人無法自拔。

　明日放送開始のTV-CMは、「親子3代にわたる冒険」をテーマに、ゲーム中のストーリーに合わせて主人公が少年から青年に成長し、自分の子どもたちとさらなる冒険へ乗り出すという流れの映像となっている。広大な海を舞台に、ゲーム中に登場するキャラクターや世界観が実写で再現され、主人公や“パパス”、“ビアンカ”といった主要キャラクターが登場。さらに、新キャラクター“デボラ”の姿も見られるという。

明天開始播放的電視廣告，以「跨越親子三代的冒險」為主題，主角伴隨者遊戲中的故事情節，不但由少年成長為青年，自己的孩子們也一同加入冒險的行列，而這些過程拍攝成了影片。在廣大海洋構成的舞台上，遊戲中角色和世界觀皆以真實的景象呈現，主角和"帕帕斯"、"畢安卡"等的主要角色也都陸續登場，而且也會看到新角色"戴博拉"的形象。

　なおボイスは、撮影時に収録したキャスト自身によるセリフではなく、吹き替えを採用するとのこと。本作のスペシャルサイトでは、TV-CMとは別にオリジナルのセリフに字幕を合わせた映像も、7月7日より期間限定で公開予定。さらに、撮影の様子を収録した「メイキング映像」も近日公開されるとのことなので、楽しみにしていよう。

另外，音聲的部分並不是收錄攝影時角色自己唸的台詞，而是採重新配音的方式。本作品的特設網站也放上和電視廣告內容不一樣，搭配了原創台詞字幕的影片，預定從7月7日起有時間限定的播放。而且也將在近日內公開拍攝影片時的"幕後花絮"，敬請期待。(NDS版DQ5官網)

因為回到留言版會變戰文...

Thu, 26 Jun 2008 01:34:11 +0800

所以我只好貼在家裡。

這是孤獨木大大寫的東西
神呀，你要帶我去哪裡？（18禁)
神呀，你要帶我去哪裡 part 2 (一樣是18禁)

我意見太多~所以乾脆自己開文~

現在MSN的狀態是：
「沒結婚講婚姻關係是很怪~若有交往+結婚超過10年還可以成功要求老婆COS跟他嘿咻的男性再來跟我說他的婚姻有多美滿」 (繼續閱讀...)

太恐怖啦~~~~~！

Thu, 19 Jun 2008 02:04:30 +0800

實在是受夠了...搞不清楚的話就別亂貼！
現在是怎樣？要辦"牽甍"大會？還是要去"觀落陰"？

灰熊可怕！

第一次玩全套(誤)：機動戰士ガンダム00

Tue, 17 Jun 2008 23:17:29 +0800

因為有政治內容...所以就劃在新聞評論...不放動漫分類了...

前幾天忘記在誰家看到用鋼鍊動畫版裡阿爾的台詞發了一篇文，大意是"為了要得到就必須同等的付出"的鍊金術"等價交換"概念。

鋼鍊動畫版的監督水島精二，去年底也有一部超大作：機動戰士ガンダム00(暱稱鋼彈00)。在那之前，我對鋼彈的印象一直停在"看到就知道是鋼彈，只是不見得知道是哪一部"的狀態，可是衝著主題曲(L'Arc~en~Ciel)+監督+腳本(黑田洋介)的強烈個人嗜好因素影響下(聽說也有人是因為人物設定的高河弓)，非常認真的看完了一部鋼彈動畫。還買了三隻鋼模...

水島對於人性醜惡的描寫特別擅長(的樣子)，其實在那兩個超悲情的兄弟造成的悲劇中就可窺得一二，例如變成狗的美幼女、因為調查人造人被殺的好人軍官...等等很多死人活人非人，都可以知道這個監督殺人不眨眼的本事。

00的設定放在西元2307年，也就是在去年播出時的300年後，基本上就正統鋼宅的定義似乎是當成平行世界解釋，因為跟初鋼的時間不合，但製作基礎點卻是想描寫出宇宙世紀(UC)前的地球情勢，至於我自己的判斷是共時性=宇宙中的星球難以計數，在初代鋼彈的同一時點，也許有某個星球，也發展出同類型的戰鬥機型，故事講的就是那個星球。

不喜歡的人，老拿畫的像W+SEED來論腐，可是卻不願意去看一個有點太過接近現在政治時局的故事，也許是逃避心理？真奇怪...吉翁公國的狀態跟台灣情勢也沒有差很多啊...怎麼這些宅就不想獨立建國？

00的世界觀：因為能源短缺，世界變成三大勢力：人革連(中國)、AEU(歐洲)、UNION(美國及其附屬如日本等)，各自建造了太陽能電梯，而中東那些以石油囂張很久的國家，因為沒油沒錢了，開始用太陽能的大國也不屑理他們(有點報復的意味吧)，就放任他們自生自滅。

男主角之一的剎那就出生在中東的一個小國。就像"血鑽石"裡看到的，這些窮苦孩子因為單純所以特別容易煽動，稍微說點正氣凜然的話、給點甜頭吃，就可以讓他們拿著槍為反叛軍打仗，只是同伴的死亡、對神的信仰扭曲，在差點掛掉的時候遇到O鋼彈的救助，結果小剎那就把鋼彈當成神了。

當他也開始駕駛鋼彈，以為自己將成為神，希望能根絕世界上的戰爭，但是他錯估了人性的險惡，並不是靠著他的天真理想就可以有解決方案的...。

剎那最著名的台詞：為何這世界會如此扭曲，是神的錯？還是人的錯？

這句話，我現在也很想問.........................

=======================================

前幾天才被念說對機體的理解錯誤太多，天曉得我從頭到尾都沒在注意機體，因為只看劇情，裡面有很多關於國家認同、自我覺醒的橋段對我來說還比較有意義。好啦，之前的沒看，之後的鋼彈可能也都不看了，只懂00也不會比較厲害啊，就饒了我吧！XD

我...唱唱看...triangler

Mon, 16 Jun 2008 22:23:38 +0800

不翻譯：這陣子看台派人士的文太多，有點累。覺得這陣子發生的事件，明明就不用爭的東西，怎麼還有一推跳樑小丑愛演...打壞鍵盤都救不了腦殘台支...

我也來表演一下好了...順便看看樂多的影音怎麼玩...

PS：我覺得這篇分在動漫畫主題好像有點怪...明明寫了一堆政治文的說...

這首是マクロスフロンティア的OP(只唱半段)
歌名：トライアングラー
原演唱：坂本真綾
作詞：Gabrieala Robin
作曲、編曲：菅野よう子

NHK大河2009「天地人」

Fri, 06 Jun 2008 19:13:33 +0800

譯發瘋：啊啊啊啊~有玉山鉄二啊~~~上杉謙信是阿部寬啊~~~為啥是那個衰臉的妻夫木當主要角色！討厭！e04*∞！凸-_-凸！請把"愛"戰士改成"哀"戰士比較適合他！(梗太老？):P

不過說到歷史就想到，二專的時候有一堂課叫做中國近代史，其實那時候我對台灣概念啥的都沒有，政治也都沒興趣。

某天老師在課堂上提了一個問題：對南京大屠殺的看法。可能那天神經有連結吧，因為沒人發表很冷，拿太多次學期第一名的我在大家打pass的狀況下就舉手了：因為那個時候我們是日本人，所以不知道該有什麼想法，有也是希望皇軍能打贏吧。講完，老師臉綠掉，就立刻進行下一段課文了。

從來都不知道原來我是這麼機車的人啊！XD

中日スポーツ 2008年6月4日紙面から

妻夫木の主君に北村一輝　ＮＨＫ大河ドラマ「天地人」出演者決定
妻夫木的主公是北村一輝 NHK大河劇「天地人」演出者確認

妻夫木聡（２７）が戦国武将・直江兼続を演じる来年のＮＨＫ大河ドラマ「天地人」で、ＮＨＫは３日、主な出演者を発表した。兼続の主君上杉景勝に北村一輝（３８）、妻お船に常盤貴子（３６）、真田幸村の妹初音には長澤まさみ（２１）が起用された。

明年度的NHK大河劇「天地人」將由妻夫木聰演出戰國武將直江兼續，NHK在3日時公開主要角色的演員名單。兼續的主公上杉景勝是由北村一輝飾演，他的妻子御船請來常盤貴子擔任，真田幸村的妹妹初音則是起用長澤雅美演出。

今回発表されたのは、主にドラマ序盤の舞台となる越後に登場する１２人。兼続に大きな影響を与える上杉謙信は阿部寛（４３）、兼続の父樋口惣右衛門は高嶋政伸（４１）、母お藤は田中美佐子（４８）、弟樋口与七は小泉孝太郎（２９）が演じる。

這次發表的部分是在連續劇的主要舞台"越後"登場的12名主要角色，阿部寬飾演給予兼續相當大影響的上杉謙信，兼續的父親樋口惣右衛門由高嶋政伸飾演，母親御藤是田中美佐子，弟弟樋口與七則是由小泉孝太郎擔綱。

泉沢久秀役の東幹久（３８）、上杉景虎役の玉山鉄二（２８）、景勝の妹華姫役の相武紗季（２２）、景勝の正室菊姫役の比嘉愛未（２１）、景勝の母仙桃院役の高島礼子（４３）は大河初出演。

飾演泉澤久秀的東幹久、上杉景虎的玉山鉄二、景勝妹妹華姬的相武紗季、景勝正室菊姬的比嘉愛未、景勝母親仙桃院的高島禮子等人是第一次參與大河劇的演出。

この日会見した妻夫木は「人間が生きる上でどうあるべきかを知っていただける作品になるのでは」と期待。ドラマの舞台新潟で映画撮影が続いており、「新潟に呼ばれているのかなという気持ち。すごく親近感がわいている」と語った。

這天受訪的妻夫木提到，希望這是一部「可以讓大家了解，人在活著的時候是能成就各種可能性的作品」。因為目前他正在本劇的舞台新潟進行電影的拍攝，也提到他的心情「有種"又要去新潟了耶"的情緒，讓我感到異常的親切」。

撮影は８月下旬からの予定。

本劇將於8月下旬預定開拍。

げ、げ、げげげのげ♪

Tue, 03 Jun 2008 00:15:59 +0800

譯無聊道：因為2CH人大杉，加上最近的新聞都太歡樂：1.有個2歲的小孩跌到55公分寬的水溝裡死掉，牽拖給附近的遊戲店，說因為父母親看遊戲不注意小孩才會死，反正就是對玩家污名化。2.在水塔發現男女屍...這替台灣提供了一個新的民不聊生死法(謎之聲:以前有人用過了啦~不過是情殺)。3.就是下面這個，跟個人嗜好關係比較大一點，當然不是要大家去苗栗挖馬糞(要去后里)，只是以為要做就做這種的對觀光比較有利吧？不過也許會發生一樣的狀況吧...(馬水扁的銅像頭被切斷帶走...之類的?)根據以上幾點，我想藉此解除壓力暫時不翻政治文！XD(謎之聲:感覺不到任何"不想翻"政治文的意圖...)

譯註：
1.水木茂老師：鬼太郎的原作者
2.丸毛(←原樣照片)：圓圓毛毛的小身體上有臉跟手腳，嘴巴長在頭上，平時是存錢筒的樣子，把錢投進去的話沒有反應，如果要把錢拿出來手指就會被咬，而且之前存的錢就會不知道消失到哪去。效用是：謹慎理財？XD

今度は妖怪「丸毛」被害　水木しげるロードのブロンズ像
這次是妖怪「丸毛」受害在水木茂道路上的青銅像
消息來源：MSN産経ニュース 2008.6.2 変な事件(←有照片)

「水木しげるロード」（鳥取県境港市）の妖怪ブロンズ像が、また壊されているのが見つかった。平成５年に設置が始まって以来、被害は今回で３０件。人気の観光スポットだけに関係者は「大変残念」と憤っている。

「水木茂道路」(鳥取縣境港市)的妖怪青銅像，發現又被損壞了。自平成5年以來，受害銅像已經達到30件，明明是相當受歡迎的觀光景點，讓相關單位不禁怒罵「這種行為太令人失望了」。

今回被害にあったのは毛むくじゃらの妖怪「丸毛（まるげ）」（平成１７年）。水木しげる記念館の向かいの商店前に設置されている。

這次受害的是長的毛毛的妖怪「丸毛(MARUGE)」(平成17年)，設置在水木茂紀念館正對著的商店前面。

真ん中の像の頭についていた５円玉をかたどった小さな円盤形の部分（直径３・５センチ、厚さ５ミリ）がへし折られ、なくなっていた。

接連在正中間銅像頭頂的五圓玉上，有個圓盤型的部分(直徑3.5公分、厚5公厘)被凹折斷後不見了。

近くの商店主が見つけ、２日に市都市整備課に連絡。同課は２日鳥取県警に被害届を出した。

附近的店家發現後，在2日向本市的都市規劃課聯絡，該課也於2日當天向縣警提出受害報備。

ブロンズ像の被害は、今年１月上旬に水木しげる記念館前の「山高帽の水木しげる先生」が壊されて以来となる。

有關青銅像被破壞，在今年1月上旬時水木茂紀念館前的「戴禮帽的水木茂老師」也曾經被損壞。

境港市観光協会の桝田知身会長は「かなり力を入れないと取れるものではない。故意にもぎ取っていったとすれば大変残念だ」と話している。

境港市觀光協會的桝田知身會長出面說道「這沒有花點力氣的話根本不可能拿下來，分明是故意造成的行為，太令人失望了」。

萬代：鋼模的"秘密工廠"對一般民眾公開

Sun, 18 May 2008 22:49:28 +0800

譯註：以前都說呢~要當宅得先懂鋼彈！以社會環境來看，現在已經一堆"自以為宅"了，怎麼動漫畫主題裡面連個鋼彈的分類都沒啊？真是見鬼了...台灣沒有宅這種東西啦！(重點是我不懂鋼彈，我不是宅。)

バンダイ：ガンプラ“秘密工場”が一般公開　ホワイトベース型成型機に制服も
萬代：鋼模的"秘密工廠"對一般民眾公開白色基地跟制服都有展出

「バンダイホビーセンター」の一般公開に詰めかけた大勢のファン
「萬代HOBBY中心」一般公開日吸引大群愛好者前來(點擊↑有不少照片)
不過蠻令人失望的，沒有吉翁制服，而聯邦小姐沒有穿裙子...(有穿褲子啦XD)

バンダイの工場「バンダイホビーセンター」（静岡市葵区長沼）が17日、同市で開催中の国内最大級のプラモデルの見本市「静岡ホビーショー」に合わせ、初めて一般向けに開放された。アニメ「機動戦士ガンダム」のモビルスーツのプラモデル「ガンプラ」を開発、製造する工場に“潜入”し、その裏側を明らかにする。

萬代的工廠「萬代HOBBY中心」(靜岡市葵區長沼)在17日時，為了搭配市內展出的國內最大等級的塑模範本市「靜岡HOBBY秀」，第一次對一般客人開放。不但可以潛入專門開發且製造動畫「機動戰士鋼彈」的機動套裝塑模"鋼模"的工廠，還可以將工廠內部一覽無疑。

同センターは、環境や地域との共生を目指して06年3月に完成。工場の外観は、原作でガンダムを開発したとされる「アナハイム・エレクトロニクス社」マークがあしらわれるこだわりぶり。1階には、歴代ガンプラに加え、「マジンガーZ」のプラモ、「月光仮面」のフィギュアがなど懐かしのヒーローものなどが勢ぞろい。2階で製造工程を紹介するパネル展示を見て、工場の全体を見学できる。

這個中心，以環境與地區的共生為目標於2006年3月完成。工廠的外觀是以原作(Z鋼)裡負責鋼彈開發的「亞那海姆公司」的形象為藍圖精心建造的。一樓的展覽除了歷代鋼模外，「無敵鐵金剛(魔神Z)」的塑模、「月光假面」的人物塑像...等等令人懷念的英雄一一登場。二樓則是可以參觀繪製著製造工程的展版，以學習工廠的作業流程。

何とガンプラの成型機は、ホワイトベースそっくりで、社員の制服は連邦やジオン軍の制服そのまま。役職が階級章で現されており、ガンダムテイストいっぱいだ。06年5月から月1～2回、予約制で公開され、年間約600人の定員に約3万人が応募、競争率50倍の難関になっている人気ぶりだ。今回初めての一般公開に、同社の安達盛弘さんは来場者数について「全く見込みはつきません」と話ていた。

鋼模的成型機竟然跟白色基地一模一樣，社員制服也是直接用聯邦或是吉翁制服的樣式，職稱則採用階級章，空氣裡充滿了鋼彈味。06年5月開始每個月1~2次，以預約的方式公開參觀，一年約600固定參觀人次，卻有將近3萬人的預約，機會只有50分之一的參觀難度卻還是人氣無法擋。這次是第一次開放給一般民眾參觀，根據該公司的安達盛弘先生表示「這樣的來客數是完全沒有預料到的」

この日は、ガンプラや限定商品などの販売に加え、人気アニメ「ケロロ軍曹」のステージイベントやガンプラ開発者によるトークショー、子供たちにプラモデル制作を教えるイベント「青空ガンプラ教室」なども行われた。一般公開は18日まで、午前10時～午後4時、無料。最新作アニメ「機動戦士ガンダム 00」の出演者によるトークショーも開かれる。【栗原拓郎】

這天除了鋼模還有限定商品的販售，也進行了人氣動畫「KERORO軍曹」的舞台表演，和鋼模開發者的現身說法，教小朋友製作塑模的「青空鋼模教室」等的各種活動。一般民眾公開將到18日為止，上午10點至下午4點，入場免費。也將舉辦最新動畫作品「機動戰士鋼彈00」的演出者座談會。

秋葉原、「四川大地震」で募金詐欺かな？

Sun, 18 May 2008 17:08:32 +0800

譯註：「日本義工會」這個團體好像是專門"斂財"的，維基百科編者的說法是："用手搭肩或攔住他人去路之後要求捐款，目前蠻多人被困擾過。"我個人是很認同這些BLOG的方式，如果真心想為這地方好，努力的去揭露不當行為是非常必要的。尤其秋葉原眾現在對海外中國人很討厭這一點，很合我意。:P

消息來源：アキバBLOG(←點擊看更多照片) 照片一照片二

中国の四川大地震では、支援物資運搬車を襲い物資奪い合いとか、死者５万人以上と推計とかがある。17日の秋葉原駅前では、ウィキペディア募金詐欺に募金詐欺の例として書いてある日本ボランティア会がいつものように募金活動をしていて、これまでは「新潟県中越沖地震」募金だったのが、「四川大地震」募金に変わってた。

講到中國四川大地震，目前都會想到運送物資的車子被搶劫，或者估計死者人數應該有5萬人以上之類的。17日在秋葉原站前，出現跟維基百科裡面所記述"捐款詐欺"案例裡一樣的"日本義工會"，正在做募款活動，之前還在做「新潟縣中越沖地震」的募款，現在變成「四川大地震」的募款了。

「日本ボランティア会」は、活動紹介によると『被災者救援カンパ活動・平和活動・チャリティコンサート活動・サークル活動など様々な活動を展開しています』という団体みたい。募金をしてみたら、『日本ボランティア会　緊急ニュース』という四川大地震の写真入りのビラをくれ、『家族や家を失った被災者の緊急支援をお願いします』などが書いてあった。

這個「日本義工會」根據他們自己的活動介紹提到，是從事「受災者救援募金活動、和平活動、慈善義演活動、社團活動等等各式活動的舉行」的團體。以目前募款的動作來看，「日本義工會緊急新聞」裡刊出四川大地震時倒塌房舍的相片，附註寫著「請為失去家人和家園的災民提供緊急支援」之類的文案。

でも、ウィキペディア「日本ボランティア会」には、『自称「ボランティア」団体。強引な手口で高額な金額の募金を要求するなどの行為が問題視されていて、一部ではカルト団体であると主張する声もある』などが書いてあるほか、不屈の星のハートビートさん「日本ボランティア会は詐欺」・探偵ファイル「インチキ募金にツッコミ」とかがある。

可是，根據維基百科提到的「日本義工會」裡這樣寫著：「自稱為『義工團體』，卻被發現"使用強迫手段要求善心人捐出高額募款"的問題。也有部分的人認為他們其實是宗教狂熱團體。」"不屈の星のハートビート"在自己的部落格寫了「日本義工會是詐騙團體」，"探偵ファイル"(←一群以身做餌，專門研究社會扭曲現象的網民)也在網站中寫了「向不法募款吐槽」的文章。

あと、秋葉原駅近くの中央通りぞいでは、別の中国人留学生が募金活動
「募金は日本赤十字に寄付します」とのこと

另外，在秋葉原站附近的中央通路上，有其他的中國留學生在進行募款活動「款項將捐給日本紅十字會」的樣子

我看"淘氣小親親"的動畫

Tue, 13 May 2008 13:20:11 +0800

我是個俗氣又古老的少女漫畫迷...

基本上是因為2CH上突然有人提到也是四月新番～
比馬克羅斯F值得期待...畢竟當初我也收了漫畫...
又鍍藍在台蠢人搞的"2X劇之吻"(還搞兩次！凸)～
當下要懷念已故作者多田薰就只能靠這部動畫了～
(聽說會有結局！！)

目前跟馬克F一樣到第六話～
前幾天看完第一話除了笑到翻過去以外～
不得不對水樹奈奈小姐獻上我崇高的敬意～
女主角琴子的少女情懷(花痴樣?)跟腦袋不好的搞笑情節～
在她的配音下似乎只見萌度高漲啊～XD
男主角直樹在動畫化後跟原作比起來更帥氣了～
(多田老師對不起[合掌])～
至於弟弟的裕樹～是朴璐美姊姊啊～
再度挑戰豆系(誤)角色～可愛到抖起來了～(顫顫)

最近這類純少女系的動畫其實很少～
很多明明是少女動畫卻搞到都是男生在看～
(不是在說吸血鬼騎士或光之美少女...等等的作品～:P)

這部動畫的基本型應該是比照橘子醬男孩或是玩偶遊戲來延續的～
可是作畫流暢度硬是比那個年代又高檔許多～(這不是廢話嗎？)
有些分鏡會出現流行的因素～
(像某大手做的動畫裡沒事就出現的交通號誌等)
裡面角色表情之豐富也是一絕～
整個就是真實系的演出啊～(最近動畫裡的女生都太假啦！)

如果對於最近重口味的動畫已經有點反胃～
或曾經擁有所謂少女情懷年代的大小ACG女生們～
真的很推薦來看這部動畫解膩外加提神降火～
還是一部可以放輕鬆不用大傷腦的好作品～

動畫公式網站：イタズラなKiss

手塚治虫文化賞：マンガ大賞に石川雅之さんの「もやしもん」

Sun, 11 May 2008 13:41:23 +0800

原始文章出處：每日jp まんたんウェブ 2008年5月10日

第１２回手塚治虫文化賞（朝日新聞社主催）が９日発表され、マンガ大賞に石川雅之さんの「もやしもん」（講談社）が選ばれた。他の賞は次の通り。（敬称略）

第12回手塚治虫文化獎(朝日新聞社主辦)在9日發表，漫畫大獎由石川雅之先生的「豆芽小文」(採自WIKI暫譯，也有譯做"萌菌物語")獲選。其他獎項在下文敘述。

＜新生賞＞島田虎之介＜短編賞＞大島弓子「グーグーだって猫である」（角川書店）＜特別賞＞大阪府立国際児童文学館（長年のマンガや児童書の収集と、こども文化の総合的研究などの活動）

新生獎得主：島田虎之介。短篇獎：大島弓子「因為GUGU才有貓」(暫譯)(角川書店)。特別獎：大阪府立國際兒童文學館(長年從事漫畫及童書的收集、進行各種兒童文化的研究活動)。

第37回日本漫画家協会賞大賞は浦沢直樹と南ひろこが受賞

Fri, 09 May 2008 23:18:26 +0800

原始文章出處：每日jp まんたんウェブ 2008年5月9日

日本漫画家協会賞：大賞に浦沢直樹さんの「20世紀少年」など2作

日本漫畫家協會獎：本次大獎由浦澤直樹先生「20世紀少年」等的兩項作品獲得

　マンガの普及と発展に貢献した作品に贈られる「第37回日本漫画家協会賞」（やなせたかし選考委員長）が9日発表され、大賞は浦沢直樹さんのSFサスペンス「20世紀少年」、その完結編「21世紀少年」（いずれも小学館）と産経新聞朝刊で連載中の南ひろこさんの「ひなちゃんの日常」（産経新聞出版）が受賞した。賞金50万円が贈られる。

頒發給對漫畫的普及和發展有貢獻的作品，「第37回日本漫畫家協會獎」(柳瀬嵩[發音同]評審委員長)在9日發表，大獎由浦澤直樹先生的科幻懸疑作品「20世紀少年」以及完結篇的「21世紀少年」(皆為小學館出版)，和正在產經新聞早報連載中的南廣子小姐[漢字發音同]的作品「雛小妹的日常」(產經新聞出版)共同獲得。頒給50萬日圓的獎金。

　「20世紀少年」「21世紀少年」は、高度経済成長期に少年ケンヂと仲間たちが地球の滅亡を描いた「よげんの書」が、30年後に現実となり地球が滅亡への道をたどるというSFサスペンス。99年から07年まで「ビッグコミックスピリッツ」で連載され、全3部作での映画化も決まっている。「戦後のコミックの延長線上にありながら新しい地平を切り開いた傑作」との高い評価を得た。「ひなちゃんの日常」は幼い少女のひなちゃんの日常を描くほのぼのコメディーで、「見ているだけで日常生活の疲れが取れそう」と評価された。

「20世紀少年」「21世紀少年」是描述，在高度經濟成長期時的少年賢知[東立代理版人名]與同伴們編繪出關於地球滅亡的「預言之書」，在30年後成為地球邁向滅亡的事實的科幻懸疑作品。從1999年開始到2007年之間在「Big Comic Spirits」週刊上連載，目前已決定要分成三部份拍攝成電影版，「在沿續著戰後漫畫的延長線上劃開新地平線的傑作。」獲得相當高評價。「雛小妹的日常」則是描繪女孩小雛的日常生活，是令人不禁會心一笑的喜劇作品，得到了「只要看了就可以讓平日生活的疲勞都消除了」的評語。

　また、優秀賞は中山星香さんのファンタジー「妖精国（アルフヘイム）の騎士」（秋田書店）。特別賞はマンガ研究家の中野晴行さんの著書「謎のマンガ家・酒井七馬伝」（筑摩書房）と、20年以上長野日報で4コママンガを連載している橋爪まんぷさんが選ばれた。贈賞式は6月13日午後6時からグランドプリンスホテル赤坂で。【渡辺圭】

另外，優秀獎是由中山星香小姐的奇幻作品「妖精國騎士」(秋田書店)獲得。特別獎評選頒給漫畫研究家中野晴行先生的著作「謎之漫畫家-酒井七馬傳」(筑摩書房)，以及已經在長野日報連載四格漫畫達20年以上的橋爪漫譜先生[音譯]。頒獎典禮將於6月13日下午6點在格蘭王子飯店赤坂舉行。【原文作者：渡辺圭】

アキバBLOG:4/28=カーネル・サンダース「メイド」が大人気メイド服の理由は？

Sun, 04 May 2008 12:43:02 +0800

譯註：只有秋葉原會有的景象，肯德基爺爺扮女僕！不過沒多久就脫下來了，聽說理由是因為同BLOG另一篇"露洞"小姐引來大量媒體關注的關係？不過肯德基本社是為了不要引起無謂的爭端，這也是大家可以理解的，不過對於電視霉體的破壞力感到更不滿了，當然討厭台灣的霉體更多一點，至少日本霉體的主播不會用高分貝白爛台詞強姦我的耳朵。

情報來源：アキバBLOG
カーネル・サンダース「メイド」が大人気メイド服の理由は？
女僕"桑德斯上校"大受歡迎"　穿女僕裝的理由是？

アキバHOBBYさんカーネル・サンダース等身大メイドフィギュア？などで書かれているように、ケンタッキーフライドチキン秋葉原店で、カーネル・サンダースがメイド服を着ていて、アルファルファモザイクさんで２ちゃんねるの反応を書かれている。27日(日）にもカーネル・サンダースはメイド服で、多くの人が撮影していた。

前言：格友アキバHOBBY寫了這樣一篇桑德斯上校是等身大的女僕模型？的文章，因為在肯德基秋葉原分店的桑德斯上校穿上了女僕服裝，アルファルファモザイク也寫了2CH眾對此事的反應。到27日時仍然穿了女僕裝的桑德斯上校被許多人拍照留念。

------------------------------------------------------------

秋葉原店のカーネル・サンダースは、27日(日）にもメイド服を着て入口に立っていて、見た人の反応は『これは撮らないと！』・『わははは　これはスゴイね』・『これは思い切ったね。本社からなにか言われるんじゃない？』・『これはおもしれー』などで、多くの人が足をとめ、メイドカーネルを撮影していた。

秋葉原店的桑德斯上校到27日仍然穿著女僕裝站在店門口，看到的人出現了"哎呀~這不拍不行啊~!"、"哇哈哈~真是一整個厲害~"、"真有種耶。不過本社不會有微詞嗎?"、"有夠好玩的這個~"等等的反應。大多數的人都停下腳步，把女僕上校用相機拍起來。

カーネル・サンダースが「メイド」になった理由を、ケンタッキーフライドチキン秋葉原店に電話で確認したところ、『子供の日を迎えるにあたり、ケンタッキーフライドチキンでは、カーネル・サンダースに鎧武者の格好をさせるのが普通。秋葉原店はお子様のお客様が少ないので、なにか目立つものはないと考えメイド服にした』とのこと。独自にカーネル・サンダースにメイド服を着せたみたい。

為了解桑德斯上校之所以穿女僕裝的理由，打了電話到肯德基秋葉原店，他們的答覆是"每次為了迎接兒童節的到來，肯德基店頭的桑德斯上校總是穿上帥氣的戰士盔甲，覺得很沒有特色。因為秋葉原店的小孩子客人也很少，在這裡要吸引眾人目光絕對是非"女僕裝"莫屬了。"好像真的就只有這個桑德斯上校一個人被穿上女僕裝呢。

譯後記：本社果然說不可以扮女僕，還是得扮戰國武士，請照規矩來吧。(嘆)

カーネル・サンダースの「メイドコスプレ」　ＫＦＣ本社「ダメ」
延伸:桑德斯上校的"女僕角色扮演" 肯德基本社說"不行"↑

カーネル・サンダースのその後　「鎧武者」に
延伸:桑德斯上校之後...還是穿了武士盔甲...↑

アキバBLOG:4/21=沢本あすかさんマスコミ(ＴＶ局）取材でケツ出し【ヤラセ？】

Sun, 04 May 2008 12:31:36 +0800

譯註:最近的秋葉原真是風起雲湧啊~因為一連串的事件被霉體渲染過度，搞到現在只是買個東西都要小心翼翼的，有穿著特殊的宅明明拒絕採訪，還被拍攝背影批判，重點是已經出現更大量的霉體開始每天在那裡盯，好像在期待會發生些什麼一樣，真是一整個e04啊...

情報來源：アキバBLOG
沢本あすかさんマスコミ(ＴＶ局）取材でケツ出し【ヤラセ？】
澤本明日香(直譯)為讓媒體取材露洞(假的啦？)
譯按:霉體真是有"洞"就鑽啊~為洞洞取材犧牲的性感偶像？

20日のアキバのホコ天も先週と同じようにＴＶカメラが来ていた。そんな中、自称セクシーアイドルの沢本あすかさんが、ドンキ前で股を開きケツ見せをされていた。マスコミ取材に応じる形でケツ見せをされたようで、ブログ4月20日更新分では『マスコミの取材が３件あって、秋葉にいきました』と書かれている。今回のケツ出しはヤラセ？

前言：
20日在秋葉原的步行者天堂和上週一樣來了電視台拍攝組。但同樣在這裡，自稱是性感偶像的澤本明日香小姐，在DONKI前也開始了"打開腿給人看洞"的表演(謎)，似乎是因為要順應霉體的要求才給看的。在她4/20的部落格更新裡曾經提到"因為有三個霉體想取材，所以就到秋葉原去了"，這次的露洞是演給人家看的？

------------------------------------------------------------------------------

20日のアキバのホコ天も先週と同じようにＴＶカメラが来ていて、TV朝日と読売ＴＶのミヤネ屋はわかった。そんな中、ドンキ前で「自称セクシーアイドル」の沢本あすかさんが、以前お伝えしたホコ天で股を開きケツ見せのように、この日はドンキ前で股を開きケツ見せをされていた。

20日在秋葉原的步行者天堂和上週來了一樣的電視台拍攝組，得知這分別是朝日電視台跟讀賣電視台的"ミヤネ屋"節目組。自稱是性感偶像的澤本明日香小姐，那傳說中的"在步行者天國打開腿給人看洞"表演，這天一如以往的就在DONKI前開始了。

沢本あすかさんの『アキバでケツ出し』は、過去1ヶ月で少なくとも3回目( 1回目・2回目）

澤本小姐的"秋葉原露洞"在過去一個月內至少進行了三次。

沢本あすかさんブログ4月20日更新分によると、マスコミ取材に応じる形でアキバに来たみたいで、『マスコミの取材が３件あって、秋葉にいきました。例の「パンツ見せ、開脚」やる』と書かれていてる。ドンキ前ではＴＶ朝日とミヤネ屋が撮影し、ミヤネ屋がインタビューしていた。ミヤネ屋がお願いした取材ぽい。

根據澤本小姐本人的部落格在4/20更新的部分指出，好像是因為答應了要讓霉體拍才到秋葉原的。『因為有三個霉體想取材，所以就到秋葉原去了，就是之前「打開腿，讓別人看到內褲」的事』部落格上這樣寫著。在DONKI前面朝日電視台跟ミヤネ屋一邊拍攝著，ミヤネ屋還進行了一段對她的訪問，所以應該是ミヤネ屋提出取材要求的。

ミヤネ屋が「ケツ出し」をお願いしたのかは不明だけど、取材申込みをした自称セクシーアイドルがアキバに来ることがわかっていて、アキバでケツ出していてもミヤネ屋は止めずにカメラを回す様子。オンエアではさも発見したかのようになるのかな？

雖然對ミヤネ屋提出「露洞要求」的原因不太清楚，但是接受取材的「自稱」性感偶像來到秋葉原的事倒是廣為人知，不過在這裡開始「給看洞」表演時，ミヤネ屋也沒有停下攝影機來回拍攝的動作。應該是會被電視台播放出來的吧？

つまりは、取材のために秋葉原まで呼び出されたということですよね？
実際に放送されるまではなんとも言えませんが、「見てください！なんと、あそこに股を開いている女性がいます！」的なものであれば、やらせですよね。
自称セクシーアイドルがいよいよテレビデビューか

反正她呢、為了取材被找到秋葉原去了，到被播放出來之前也沒啥可說的，就算真的出現「快看！搞啥！那邊竟然有個雙腳大開的女性啊！」之類的報導，也是造假的演出。那個自稱性感偶像的終於要在電視上出道了嗎?

なお、沢本あすかさんは、アキバのホコ天、無法地帯がYahooニュース入りしたすぐあとの4月13日更新分では『やりすぎたかな？こんなにネットとかで話題になるとは思わなかった　ｱｾｱｾ(；´･Д･｀) また騒ぎになると、ホコテンが消滅の危機にさらされる可能性もあると世間ではいわれているしなァ・・・』と書かれていたけど、今回の20日マスコミ取材でのケツ出しは『もうみんな飽きてるかなあとおもったが、やばいくらい過去最大の集客。アンチ沢本は「変態行為はやめろ！」とかぬかしてたな。変態のあすかｗにいっても通じないそ？？』とコメント。

附帶一提，澤本小姐在YAHOO新聞刊出"秋葉原的步行者天堂已經變成無法律管束的地方"後，馬上進行4/13的BLOG更新，內容中寫著「會不會做過頭了?沒想到在網路上會變成這種話題(爆汗)，如果真的造成混亂的話，步行者天堂也許有很大可能會面臨被消滅的危機，身邊的人都一直這樣告訴我...」，可是在這次20日霉體取材時的"露洞"卻得到「總覺得大家應該都受夠了吧，卻還是出現比之前更多的聚集觀眾。ANTI(反)澤本團都爆出『不要再搞變態行為了』這種話了呢。變態的明日香(笑)是聽不懂嗎？」的回應文。

あと、20日のアキバのケツ出しを撮影したニコニコ動画では、アキバでケツ出しされた沢本さんの発言『なんとかして！超ウザイんだけど。アンチ沢本なんてどっか行けよ　バカヤロー』がある(アカウントがない人用)。

之後，放了20日"秋葉原露洞"影片的微笑微笑動畫，出現在秋葉原露洞的本尊澤本小姐的留言「搞屁啊！怎麼有這麼煩的傢伙。要反澤本的話幹嘛還來啊~馬鹿野郎」。(譯註:好像放太多情緒了~原文沒那麼粗~不過以台灣女生大概就是會這樣飆吧~XD)

-------------------------------------------------------------------------------
後記：還是被逮捕了，該死的霉體！
アキバの路上ケツ出し　沢本あすか（30歳）逮捕　～ケツ出しまとめ～

L'Arc~en~Ciel《SEVENTH HEAVEN》

Sun, 03 Jun 2007 13:43:20 +0800

經過兩年的打混~
也應該猜到他們會在巡迴演出前出一張拉抬聲勢的單曲~
經過之前TETSU社長說出
"因為發現沒有面紙可用了~才開始用心寫歌"的經驗~
這回是HYDE要賺女兒的學費嗎？

(繼續閱讀...)

沉默之丘觀後感

Tue, 16 May 2006 15:49:33 +0800

影片名稱：SILENT HILL(塞你那個~)

要報告這部片~絕對不能有普通人的心態~
因為這是一部給電玩迷自HIGH的改編電影~
關於恐怖電影一切的一切都不是很重要~
這部片是為了常年浸淫在ACG的執念必須花錢去做滿足的~