http://blog.roodo.com/sarran/archives/7224441.html/ zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved Sarran回覆： 其實把"弁"翻成"腔"其實是有點牽強， 要翻成"方言"也可以~只是對字數有點...我個性不好~XD 跟大阪、盛岡、廣島...等等很多地方狀況一樣， 名詞部分持續增加~大多採用東京的發音， 只剩下一些基本的生活用語會維持當地的語言習慣， 就像"あかん"=討厭！不可以！ "んだなはん"=就是這樣咩~ 算不算"只是腔調"也很難釐清了~]]> http://blog.roodo.com/sarran/archives/7224441.html http://blog.roodo.com/sarran/archives/7224441.html#comment-17653637 applepig@applepig.idv.tw(Applepig) 文章回應 Tue, 14 Oct 2008 03:07:42 +0800 Sarran回覆： 是你不棄嫌啦~]]> http://blog.roodo.com/sarran/archives/7224441.html http://blog.roodo.com/sarran/archives/7224441.html#comment-17577733 文章回應 Thu, 02 Oct 2008 20:49:13 +0800 Sarran回覆： 我覺得比較好笑的是他的TAG~ "国際的に誰が見ても支那のは水中遊泳？=國際上不管誰來看都覺得是中國在水裡游？" 回應的部分： "在確定是不是水泡之前，不覺得這個影片的品質差得太離譜了吧~" "這是一年前開始作的CG" "在世界經濟混亂成這樣的時候搞這個是什麼意思啊" "該怎麼說?好像80年代的東映特攝片喔" "中國的CG作到這樣算是極限了吧" "連沒看過太空影像的人都騙不了" 當然也有中國人用日文鬧場的，像: "這麼羞恥的回應也寫得出，日本人都是笨蛋" "衛星軌道就是會跟著地球轉，連這都不知道丟不丟人啊" ↑這是回應有日本人提出3分鐘地球轉12度，背景不知道有沒有跟這轉的說法~中國廚的反擊~ 只挑我覺得比較有趣的地方翻~ 看你有沒有對哪一句比較想了解的~]]> http://blog.roodo.com/sarran/archives/7224441.html http://blog.roodo.com/sarran/archives/7224441.html#comment-17571537 文章回應 Wed, 01 Oct 2008 20:40:13 +0800 Sarran回覆： 每一個回應都要？ ......那要收錢了~XD]]> http://blog.roodo.com/sarran/archives/7224441.html http://blog.roodo.com/sarran/archives/7224441.html#comment-17564535 文章回應 Tue, 30 Sep 2008 21:27:14 +0800 Sarran回覆： 唉...除非土生土長~不然很難體會台北的中國情結吧~XD 其實不只藍丁執政縣市要小心~ 怕的是原料沒標示~他國製也有可能混中國黑心啊~ 只能嚴謹的先作第一關產地審核~ 大家都加油吧~]]> http://blog.roodo.com/sarran/archives/7224441.html http://blog.roodo.com/sarran/archives/7224441.html#comment-17556559 文章回應 Mon, 29 Sep 2008 16:26:13 +0800 Sarran回覆： 這麼說的話... 聽"鑼聲若響"會想到哪個台灣民間故事?]]> http://blog.roodo.com/sarran/archives/7224441.html http://blog.roodo.com/sarran/archives/7224441.html#comment-17516121 文章回應 Tue, 23 Sep 2008 18:31:08 +0800 Sarran回覆： 第三名給你啦～ 啊不是說要彰化爌肉飯24小時接力嗎？ 另，基本上台灣白蟻多於饕客～]]> http://blog.roodo.com/sarran/archives/7224441.html http://blog.roodo.com/sarran/archives/7224441.html#comment-17513301 文章回應 Tue, 23 Sep 2008 08:59:48 +0800