2008年09月4日

25.政治歸政治,動漫歸動漫?

夏日部落格傳說自訂主題挑戰
NO.25譯:屁啦!怎麼可能!基本上什麼事都可以跟政治扯上關係。

今天最熱門的:沸沸揚揚的"馬上"就會好,其實是需要8年的時間?

阿扁用8年就可以顛覆豬頭黨50年家業功績,馬陰久卻需要跟阿扁一樣的8年才能逆轉情勢?會不會太爛了一點啊?你應該一年+一季就應該可以解決所謂的前朝餘毒啊!能力爛成這樣,選你出來是做啥用的?喔...講錯了!我可沒投他。

扯遠了,要講的應該是馬桶當選紀念品,聽說銷路很差?本來希望大量路克(複製人?)能捧場,結果平均一天不到200人,一個人消費不到10美金(國際觀的幣值),連買個生日蛋糕都不夠。想連任?OK~台派應該要準備革命了!

消息來源:
アキバBlog(秋葉原ブログ)

福田首相辞任セール 「あなたとは違う」お菓子特集

福田首相辭職大拍賣 「跟你不一樣」點心特集


「以後買不到嘍」的特產展 福田點心&薔薇麻生點心櫃位

1日夜の福田首相の辞任会見の「あなたとは違うんです」がネットで流行中だそうで、2日お昼過ぎにはYahoo!ニュース入りもしている。 秋葉原でも『あなたとは違うんです』が、福田首相の辞任会見の翌日にはアソビットキャラシティで『あなたとは違う」やっくんお菓子特集』をやっていた。


一日晚上福田首相舉行的面會說了一句「跟你不一樣」後,隨即在網路上快速流行起來,也在2日過中午後的Yahoo!NEWS焦點被報導出來,雖然秋葉原也出現了「跟你不一樣」,不過是在福田首相辭任面會的隔天,由Asobit Chara City舉辦的『「跟你不一樣」康仔點心特集』。


元は、福田康夫総理大臣が2008年9月1日の辞任表明会見において、記者から「総理の会見はいつも人ごとのようだ」と突っ込まれ、「私は自分自身を客観的に見ることはできるんです。あなたと違うんです」と答えたのが発祥。
あなたと違うんですとは - はてなキーワード
原先,是在福田康夫總理大臣於2008年9月1日所舉行的辭任面會上,有個記者用這樣的發言「有人覺得總理舉辦這個面會有點多餘」來吐槽之後,他以「我能以自己的角度客觀來看待這件事,跟你不一樣」回應,這就是事情的來由。

跟你不一樣是?-應該是這樣的KEY WORD

以前の安倍首相が健康問題を理由に辞任した時は、数日してからアソビットゲームシティが『2度と手に入らない逸品となります!』・『コレされ食べれば胃腸も元気』といった展開をしてたけど、今回のアソビットキャラシティでの『福田首相の辞任と福田首相の明言?をネタにした販促』はニュース翌日という早さで、『今後二度と手に入らないお菓子だよ』とのこと。

先前的安倍首相是因為健康的理由來辭任的時候,幾天之後Asibit Game City也舉辦過這種「已經再沒有任何機會可以買到的產品」‧「拿這個來吃腸胃也會跟著健康」的標題為主的拍賣,這次Asobit Chara City的「福田首相的辭任跟福田首相的回應?以此為靈感的拍賣會」是趕在新聞報導的隔天就開始,也寫了『這是以後沒辦法再買到的小點心喔』。


なお、アソビットキャラシティで店頭販売していた福田首相のお菓子は「ガンバレやっくんのねじれ餅」・「福が来た!」・「やっくんのビンボーくじで福が来た!」の3種類。もっとも、ローゼン麻生のお菓子のほうが種類が多く5種類。


另外就是Asobit Chara City在店面販賣的福田首相點心有「加油康仔的捲麻薯」・「福氣來喔!」・「康仔的抽抽籤就有福氣到!」等三種類。而較早先的薔薇麻生點心比較多樣,有五種。

照片:
加油康仔的捲麻薯 福氣來喔 康仔的抽抽籤就有福氣到

譯碎碎念:我覺得福田對記者的態度還蠻有GUTS的,可惜治國遜掉了。


Posted by cosplay666 at 樂多Roodo! │20:38 │回應(3)引用(0)夏日傳說部落格
樂多分類:新聞評論 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7110103
回應文章

I actually saw one of Mr. Ma\'s doll here... I really want to burn it every time I see it...
Sarran回覆:
別太激動~我可不想在外電看到:
"一名疑似華裔青年當街焚燒馬英九人偶"
不過現在台灣鎖國~應該沒人會注意才是~:P
有確定要做時請記得穿"恁爸係台灣人"T恤~XD
Posted by Joe at 2008年09月5日 20:06

真巧,

台灣的財長李述德也是「跟股民不一樣」來看待股災!

不曉得他會不會辭職,順便辦個辭職面會,

我可以幫他義賣小點心,名稱就叫「斷頭點心」!
Sarran回覆:
如果真的有人辭職我們就來辦個慶祝大會~
可以賣一些小餅乾~外盒有"馬上就會好"標記,
內容物是數字餅乾可是只有兩種類,
分別是一份的"6"跟兩份的"3"~
看看年糕大要不要接這個生意~XD
Posted by 圓指蛋 at 2008年09月7日 13:52

這則新聞今天有上自由時報,http://funp.com/t375142
版主真是有先見之明!讓我可以先睹為快!
Sarran回覆:
自由的應該是整理總匯,比較詳細
裡面講到的T恤馬克杯應該是這個新聞
http://journal.mycom.co.jp/news/2008/09/04/007/
頁面往下拉就可以看到商品的樣子~

是您不棄嫌~
因為我只單看秋葉原觀察者的反應而已~
難登大雅之堂啊~XD
Posted by 圓指蛋 at 2008年09月8日 16:37