可供觀賞:03.大師+大師=大作！XD

<< 02.超闊氣！送等身大抱枕套～的雜誌 | 回blog首頁 | 04.俺が！俺達が！ガンダムだ！！ >>

2008年08月13日 00:49

03.大師+大師=大作！XD

NO.03譯：不知道筒井康隆的人應該頗多，但因為「時空少女」的電影版上映，連帶出版社用力推動下，至少在說到這個作者名字的時候還有個可以拿出來介紹的作品...

這次他的作品會讓ACG嗜好者特別注意的原因，除了他的創作很合這些人口味(謎)以外，就是小說插畫部分請來了「灼眼的夏娜」「涼宮春日的憂鬱」小說版插畫師いとうのいぢ小姐擔任，這對要宅不宅的這些宅是有絕大的影響力啊。

不過這邊的重點是因為筒井老師的書一直都被分為文學作品，而且才剛開始連載，中譯本應該會等上好一陣子了...

消息來源：にゅーあきばどっとこむ

筒井康隆「ビアンカ・オーバースタディ」は精子だらけ
筒井康隆「畢安卡下課後」有一堆精子！

筒井康隆さんといとうのいぢさんによるライトノベル「ビアンカ・オーバースタディ」第1～3話が掲載された「ファウスト Vol.7」が発売された。「それで、研究材料にあなたの精子が欲しいの」という煽り文句通り、エロも含んだ内容となっているようだ。

連載筒井康隆老師跟いとうのいぢ小姐合作的輕小說：「畢安卡下課後」第一~三話的「Faust Vol.7」開始販售了，裡面出現了「所以呢、想要你的精子來做研究的材料」這樣煽情的句子，當然文中也包含了情色的內容。

「ビアンカ・オーバースタディ」のレビュー記事は以下のサイトで読める。また「働くモノニュース : 人生VIP職人ブログwww」で２ちゃんねるでの反応も見られる。

「畢安卡下課後」的讀後心得可以在下面幾個網站看到，另外可以看到「工作者新聞 :上傳人生專家BLOGwww(照標題直譯)」出現類似2CH網眾的反應留言。

扉には「それで、研究材料にあなたの精子が欲しいの」との文言があり、第1話が「哀しみのスペルマ」、第2話が「歓びのスペルマ」、第3話が「怒りのスペルマ」だ。エロや精子が飛び出す内容となっているが、全般的にかなり評価が高い。

開場是「所以呢、想要你的精子來做研究的材料」這樣的句子，第一話「哀傷的Sperma(德語:精液)」、第二話「歡愉的Sperma」、第三話「憤怒的Sperma」，雖然是情色又精子飛來噴去的內容，但整體上大家對作品評價還蠻高的。

(譯註：原文作者提供的延伸閱讀，太多了...所以不翻~XD)
・働くモノニュース : 人生VIP職人ブログwww「筒井康隆×いとうのいぢのライトノベル発表」
・条「2008-08-11」
・Hang Reviewers High / ファウスト Vol.7 (2008 SUMMER)
・cogito,ergo sum 筒井康隆のラノベ…「ファウストVol.7」