2008年07月18日
怎麼這地方死幾個人都沒感覺...
譯颱風休息：夏天本來傳染病就比較容易發生，至少我國官員還會出來要我們祈禱，下述這個國家的人民真的是死不足惜。如果真有要去參觀奧運活動的人，抗菌的清潔用品一定都要帶齊全了。
另外，因為不太清楚大紀元新聞的做法，他們似乎對中國共黨有很大的仇，所以並不確定新聞正確性。另外就是，這篇在該報正體中文的頁面沒有看到(有看到的要跟我說)，台灣霉體更不可能會報導，所以最下面的"和諧"新聞，是真的破謠還是掩飾，那就是自由心證(誤)了！XD
2CH的同標題文章已經開到第五版了，因為山東離他們還蠻近的，加上可能有運動員參加這項競技，網民似乎都很煩惱啊...他們看到那除不完的綠藻照片(另一個謎)也感到很恐懼。(本段網址照片引用自年糕料理館)
消息來源：大紀元日報-日本
五輪開催地青島市、原因不明の伝染病蔓延か
奧運舉行地點青島市、發生原因不明的傳染病正蔓延
【大紀元日本7月16日】情報によると、今年7月に入ってから、五輪ヨットレース開催地の中国山東省青島市で原因不明の疫病が流行し、15日の時点で、青島の市街区だけで感染者数は16万人に達し、死亡者数は1251人に達したという。
根據得到的消息，今年進入7月開始，作為奧運帆船競賽舉行地的中國山東青島市發生大規模原因不明的傳染病，到15日為止，據說光是青島市區內，感染民眾就已經超過16萬人，死亡人數更多達1251人。
海外のいくつかの中国語メディアの15日の報道によると、現在、青島大学の付属病院、青島市立病院などの大きな病院では、毎日数万人規模で患者が詰め掛 けているという。これらの患者に共通の病状は、激しい頭痛、嘔吐、高熱である。多くの高齢者と児童は病状がより激しく、肝臓、腎臓、呼吸器などの機能障害 を併発した患者も少なくない。
根據海外數個中文媒體在15日的報導，現在在青島大學的附屬醫院、青島市立醫院等等的大型醫療院所，每天都有數萬人程度的大量患者湧入診療。這些患者有著 共同的病症：強烈的頭痛、嘔吐，發燒等等，更多年長者和兒童發生比前述更嚴重的病狀，因此造成肝臟、腎臟、呼吸系統等等機能損壞的併發症的患者也不在少數。
感染者の増加とともに、市民の不安も日々広がっている。青島市の衛生部門は、人々の不安を緩和するために、メディアを通じて、今回の感染症はインフルエンザであり、大規模な流行は起こらないという専門家の考えを強調している。
隨著感染人數的增加，市民的不安感也日漸擴大，青島市的衛生部門為了要緩和人們的不安，透過媒體的報導，還請來專家強調這次的傳染病是流行性感冒，絕對不會大規模的傳染。
一方、7月12日に青島市政府は全市の衛生局、疾病制御センターなどの関係者を集めて研究会議を開いた。会議の席上、今回の感染症は流行性脳脊髄膜炎に 似ていることが報告された。その上で、間もなく開催されるオリンピックのヨットレースに影響を与えないように、今回の感染症情報を最高機密として扱うこと が決定された。そして、各級の衛生医療部門に、患者の情報が外部に漏れないよう指示し、すべての可能な手段を使って患者を強制的に隔離するよう要求した。 また、この会議では、内部には厳しく対処し、外向けには穏やかな雰囲気で行ない、対外的にはやはりインフルエンザであると宣伝することが決定された。
另一方面，7月12日青島市政府將全市的衛生局、疾病防治中心等等的相關工作人員集合召開研究會議。會議上報告提出，這次的傳染病跟流行性腦膜炎相似。但正因如此，為了不要去影響到即將開始舉行的奧運帆船競賽，決定將這次的傳染病情報列為最高機密，而且各級衛生醫療部門，皆不可以將病患的情報洩漏給外界， 並要求可利用任何手段對病患做強制隔離。另外對於這次的會議，內部人員也必須小心處理，面對外界時需表現出平和穩定的氣氛，而說法當然是"這傳染病是流行性感冒"的宣導。
同情報は山東省と青島市のインターネット掲示板でも話題となっていたようだが、すべての関連発言はすでに削除されている。
這個情報在山東省和青島市的網路留言版都造成話題，但現在所有的相關發言都已經被刪除了。
同場加映~消息來源：MSN産経ニュース
奇病流行のうわさ広まる セーリング会場の青島市
廣傳怪病流行謠言的 帆船競賽會場青島市
北京五輪でセーリング会場となる中国・青島市の当局者は１７日、市内で奇病が流行していると海外でうわさが出ているとした上で「根拠のない話」と全面否定した。新華社電が伝えた。
北京奧運用來舉行帆船競賽的中國青島市官員，在17日時針對市內發生流行性怪病的謠言在國外流傳一事，提出「這是沒有根據的說法」來全盤否定，這是來自新華社的報導。
一部海外のウェブサイトは、同市で今月、頭痛や高熱の症状を起こす奇妙な感染症が大流行し、１６万人が感染、１０００人以上が死亡したと伝えていた。流 行性の髄膜炎の可能性が疑われるとしていたが、同当局者は、髄膜炎患者は現在まで２人だけで、昨年同時期の３人より少ないと語った。（共同）
部分的國外網站，傳出該市在這個月，大規模發生會頭痛發燒的怪奇傳染病，已有16萬人感人，1000人以上死亡，被懷疑可能是流行性腦膜炎，該市的官員說到，腦膜炎患者到目前為止只有2人，比去年同期的3人還少。
另外，因為不太清楚大紀元新聞的做法，他們似乎對中國共黨有很大的仇，所以並不確定新聞正確性。另外就是，這篇在該報正體中文的頁面沒有看到(有看到的要跟我說)，台灣霉體更不可能會報導，所以最下面的"和諧"新聞，是真的破謠還是掩飾，那就是自由心證(誤)了！XD
2CH的同標題文章已經開到第五版了，因為山東離他們還蠻近的，加上可能有運動員參加這項競技，網民似乎都很煩惱啊...他們看到那除不完的綠藻照片(另一個謎)也感到很恐懼。(本段網址照片引用自年糕料理館)
消息來源：大紀元日報-日本
五輪開催地青島市、原因不明の伝染病蔓延か
奧運舉行地點青島市、發生原因不明的傳染病正蔓延
【大紀元日本7月16日】情報によると、今年7月に入ってから、五輪ヨットレース開催地の中国山東省青島市で原因不明の疫病が流行し、15日の時点で、青島の市街区だけで感染者数は16万人に達し、死亡者数は1251人に達したという。
根據得到的消息，今年進入7月開始，作為奧運帆船競賽舉行地的中國山東青島市發生大規模原因不明的傳染病，到15日為止，據說光是青島市區內，感染民眾就已經超過16萬人，死亡人數更多達1251人。
海外のいくつかの中国語メディアの15日の報道によると、現在、青島大学の付属病院、青島市立病院などの大きな病院では、毎日数万人規模で患者が詰め掛 けているという。これらの患者に共通の病状は、激しい頭痛、嘔吐、高熱である。多くの高齢者と児童は病状がより激しく、肝臓、腎臓、呼吸器などの機能障害 を併発した患者も少なくない。
根據海外數個中文媒體在15日的報導，現在在青島大學的附屬醫院、青島市立醫院等等的大型醫療院所，每天都有數萬人程度的大量患者湧入診療。這些患者有著 共同的病症：強烈的頭痛、嘔吐，發燒等等，更多年長者和兒童發生比前述更嚴重的病狀，因此造成肝臟、腎臟、呼吸系統等等機能損壞的併發症的患者也不在少數。
感染者の増加とともに、市民の不安も日々広がっている。青島市の衛生部門は、人々の不安を緩和するために、メディアを通じて、今回の感染症はインフルエンザであり、大規模な流行は起こらないという専門家の考えを強調している。
隨著感染人數的增加，市民的不安感也日漸擴大，青島市的衛生部門為了要緩和人們的不安，透過媒體的報導，還請來專家強調這次的傳染病是流行性感冒，絕對不會大規模的傳染。
一方、7月12日に青島市政府は全市の衛生局、疾病制御センターなどの関係者を集めて研究会議を開いた。会議の席上、今回の感染症は流行性脳脊髄膜炎に 似ていることが報告された。その上で、間もなく開催されるオリンピックのヨットレースに影響を与えないように、今回の感染症情報を最高機密として扱うこと が決定された。そして、各級の衛生医療部門に、患者の情報が外部に漏れないよう指示し、すべての可能な手段を使って患者を強制的に隔離するよう要求した。 また、この会議では、内部には厳しく対処し、外向けには穏やかな雰囲気で行ない、対外的にはやはりインフルエンザであると宣伝することが決定された。
另一方面，7月12日青島市政府將全市的衛生局、疾病防治中心等等的相關工作人員集合召開研究會議。會議上報告提出，這次的傳染病跟流行性腦膜炎相似。但正因如此，為了不要去影響到即將開始舉行的奧運帆船競賽，決定將這次的傳染病情報列為最高機密，而且各級衛生醫療部門，皆不可以將病患的情報洩漏給外界， 並要求可利用任何手段對病患做強制隔離。另外對於這次的會議，內部人員也必須小心處理，面對外界時需表現出平和穩定的氣氛，而說法當然是"這傳染病是流行性感冒"的宣導。
同情報は山東省と青島市のインターネット掲示板でも話題となっていたようだが、すべての関連発言はすでに削除されている。
這個情報在山東省和青島市的網路留言版都造成話題，但現在所有的相關發言都已經被刪除了。
同場加映~消息來源：MSN産経ニュース
奇病流行のうわさ広まる セーリング会場の青島市
廣傳怪病流行謠言的 帆船競賽會場青島市
北京五輪でセーリング会場となる中国・青島市の当局者は１７日、市内で奇病が流行していると海外でうわさが出ているとした上で「根拠のない話」と全面否定した。新華社電が伝えた。
北京奧運用來舉行帆船競賽的中國青島市官員，在17日時針對市內發生流行性怪病的謠言在國外流傳一事，提出「這是沒有根據的說法」來全盤否定，這是來自新華社的報導。
一部海外のウェブサイトは、同市で今月、頭痛や高熱の症状を起こす奇妙な感染症が大流行し、１６万人が感染、１０００人以上が死亡したと伝えていた。流 行性の髄膜炎の可能性が疑われるとしていたが、同当局者は、髄膜炎患者は現在まで２人だけで、昨年同時期の３人より少ないと語った。（共同）
部分的國外網站，傳出該市在這個月，大規模發生會頭痛發燒的怪奇傳染病，已有16萬人感人，1000人以上死亡，被懷疑可能是流行性腦膜炎，該市的官員說到，腦膜炎患者到目前為止只有2人，比去年同期的3人還少。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6525359
回應文章 
我才在想,你那時會注意到這條新聞.
Sarran回覆：
閒的時候才會注意到...不然死幾個中國人干我何事~
別到台灣傳染病毒就好了~
這八成是雨傘公司去那裡設廠才變這樣啦~XD
Posted by Iven
at 2008年07月18日 19:57
挖咧 超恐怖的 現萬惡共匪可以來台趴趴造
海關役檢又超散仙的
我看真要要求政府公佈他們去過地方
下塌飯店是哪 才會減少染病風險
Sarran回覆：
多謝留言～
怕的並不是他們用的飯店餐廳，
是機場車輛屬於活動是傳染源～
還是希望那些公司景點可以比照SARS～
在路克離開後用R2D2大規模清掃～XD
海關役檢又超散仙的
我看真要要求政府公佈他們去過地方
下塌飯店是哪 才會減少染病風險
Sarran回覆：
多謝留言～
怕的並不是他們用的飯店餐廳，
是機場車輛屬於活動是傳染源～
還是希望那些公司景點可以比照SARS～
在路克離開後用R2D2大規模清掃～XD
Posted by 台
at 2008年07月19日 05:24
讓我第一次感受到賴在家裡當魚干女是做了件對的事情..
Sarran回覆：
哈哈～在家裡滾動是很愉快的事啊～
能避免跟中國人接觸真的要盡量避免了...
Posted by PD
at 2008年07月19日 13:37
I don\\\'t think it\\\'s worth my breathe to say let\\\'s boycott Beijing Olympics~ Even the virus and nature are trying to prevent it from happening~ XD!
Sarran回覆：
突然覺得你也是有點小壞心的人～XD
Posted by Joe
at 2008年07月19日 21:40
不！！！我沒有辦法避免跟中國人接觸啊！！>"<
（萬一喂過來台灣，就又要被我朋友隔離了T_T）
Sarran回覆：
被隔離的時候通知一下～
我幫你祈禱～（毆飛）
（萬一喂過來台灣，就又要被我朋友隔離了T_T）
Sarran回覆：
被隔離的時候通知一下～
我幫你祈禱～（毆飛）
Posted by coolmoon
at 2008年07月21日 10:45
haha,
>>有點小壞心?
Yeah~ I found myself losing my judgment when it comes to Taiwan VS China situation...
Sarran回覆：
繼續保持。XD
Posted by Joe
at 2008年07月21日 22:31
I am trying not to watch too much 大話新聞 anymore, hopefully to look at things from difference sources...
Sarran回覆：
其實也不是太確定這個訊息的真偽~
不過不可能空穴來風~
但如果真的嚴重~
那也只會讓共黨政府更加緊封鎖消息而已~
Posted by Joe
at 2008年07月21日 22:32
我有在肯德基看過大紀元報（當我看新聞看的心情煩悶時都會去肯德基，肯德基有自由時報和大紀元報喔！），聽說大紀元和另外兩三家報紙雖然是中國的，但都反共產黨，也比較真實紀錄共產黨的所作所為，大紀元還有紀錄退出共產黨人數喔！有空可以去看看。
Sarran回覆：
喔~謝謝您的資訊~我下次去看看我們家附近的有沒有~
不過大紀元雖然不喜歡共產黨~可是他們也有人認為台灣是中國的一部份~不想讓台灣獨立...
不過資訊互通方面倒是還頗誠懇的~:D
Sarran回覆：
喔~謝謝您的資訊~我下次去看看我們家附近的有沒有~
不過大紀元雖然不喜歡共產黨~可是他們也有人認為台灣是中國的一部份~不想讓台灣獨立...
不過資訊互通方面倒是還頗誠懇的~:D
Posted by 阿土
at 2008年07月28日 22:23
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
