可供觀賞:只賣一天就拿了半年度銷售冠軍...

<< NDS版的DQ5廣告上檔 | 回blog首頁 | 其實歡樂度應該低一點 >>

2008年07月6日

只賣一天就拿了半年度銷售冠軍...

等再版譯：因為這是在下相當喜歡的一個畫師的作品，能有這樣的結果當然是高興的理所當然，不過這叫年初就出版的H漫畫家們情何以堪啊...XD

另外推薦第5名"相思相愛ノート"(相親相愛筆記本)。

消息來源：アキバBLOG(←有圖看)

コミックとらのあな秋葉原1号店
2008年上半期・エロ漫画ベストセラー
漫畫虎之穴秋葉原一號店　2008年上半年度暢銷情色漫畫

とらのあな秋葉原1号店に、とら1号店地下で取り扱いしている大人向けコミックスの2008年上半期ベストセラー（集計期間：2008年1月1日～6月30日）が出ていた。1位から15位までが掲載され、1位は「少女マテリアル」。

這是在虎之穴秋葉原一號店，根據地下樓所賣出的大人取向漫畫，所得到的2008年上半年度銷售排行(計算期間：2008年1月1日~6月30日)，公開第1名到第15名的作品，第1名是「少女material(材料)」。

鳴子ハナハル氏の少女マテリアルは6月30日に発売されアキバのお店はこんな感じだったことをお伝えし、7月1日にはとら1号店には少女マテリアルの売れ行きが「いろんな記録をゴボウ抜き　ケタ違い」という案内も見かけ、とら1号店地下上半期ベストセラーには『（集計期間が）1日でこれだよ･･･』が付いていた。

其實在鳴子HANAHARU的"少女材料"6月30日才剛發售的當下，秋葉原的各個販售店就已經出現這樣的說法。7月1日虎之穴一號店也見到針對"少女材料"的販售狀況，寫了如：「將許多的紀錄一一打倒，根本沒得比」這樣的告示，虎之穴一號店地下樓上半年度銷售榜上也附上「(計算期間)才賣1天就這樣喔...」的一句話。

あと、とら1号店では少女マテリアルはもう完売してるけど、初回配本分のみに領布*註要項が封入されてる「多色刷アートグラフ」の見本があったほか、『7/9重版予定　特典も重版予定です』との告知も出ていた。

之後，雖然虎之穴一號店的"少女材料"已經全部銷售一空，但因為是有配合初回販售的店家，特別將發售事項附在「多色印刷複製畫」的樣本上，以便告知「7月9日再版預定，特別附錄也再版預定」。

譯註：領布="頒布"的誤記。另，在同人誌販售會上，並不說"販售"，而是用"頒布"。因為"頒布"的主旨在將產品廣泛的發配，而"販售"的主旨是營利。(簡單說，同人誌的用途是告訴大家"我的能力"，而不是靠銷售作品來賺錢維生。)

Posted by cosplay666 at 樂多Roodo! │23:47 │回應(4) │引用(0) │只有樑柱沒有宅

樂多分類：動漫畫工具：編輯本文