<< 這兩天較煩躁~ | 回blog首頁 | 633已達成 >>

2008年06月28日

用垃圾量宣示主權？

譯可悲：這種事件被報導出來實在有夠不光彩，什麼贏不了人家，倒是這種東西搶第一，台灣還要跟進咧。

當然～也許這是為了嘲笑上次，以為拿保特瓶丟丟，就可以保釣的精神病患者。

消息來源：2008年6月27日  読売新聞

西表・石垣島の漂着ペットボトル、３１％は中国から
漂流到西表和石垣島的保特瓶，31％來自中國

　沖縄県の西表島、石垣島にごみとして漂着したペットボトルの３割は、中国から流れてきたと見られることが環境省の調査でわかった。同省の漂着ごみ削減検討会で２６日、報告された。

根據環境省(同台灣環保署)的調查發現，漂流到沖繩縣的西表島及石垣島的保特瓶，約有三成是來自中國的垃圾。這是在沖繩舉行針對減少漂流垃圾的會議時，所公布的資料。

　同省は昨年１０月から今年４月にかけて、７県の１１海岸で初の大規模調査を実施。流れついたペットボトルについて、ラベル表示から捨てられた国・地域を分析した。

該單位在去年10月開始至今年4月間，第一次在7個縣的11處海岸實施大規模調查，從這些漂流保特瓶上的標籤表示，可以分析出丟棄的國家和地區。

　西表島では１９９個のペットボトルのうち３１％が中国、１０％が韓国、７％が台湾、６％が国内からと推定された。石垣島の１３２個も同様の傾向だった。

在西表島撿拾的199個保特瓶裡，約有31％是中國產品、10％是韓國產品、7％是台灣產品、6％是日本國內產品，石垣島的132個也是類似的情況。

--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------

>>支那畜生、朝鮮蟑螂，只會製造他人困擾
>>不要再污染海洋啦，清國人、朝人(譯：這是用"語變"來形容中國跟韓國人)
>>這已經造成國際污染問題，不可以再對海洋丟垃圾
>>還好洋流還沒有出問題，可喜可賀
>>這樣會不會太果斷，說不定也會有從日本漂到大陸的保特瓶(譯：這網民真的是KEY"大陸"...應該是中國人吧？)
>>給樓上，在說這話之前，先討論一下你們國家製造的垃圾吧
>>怎麼不說是59％日本啊
>>給樓上蠢人：都寫是6％日本了，又一個朝人文盲
>>另一半沒有顯示國家的應該還在檢驗，日本和中國的保特瓶成分不一樣，就算是日本在中國廠製的，也跟廉價中國自製的品質好。

PS：開始有日本網民跟海外支那人的小筆戰(可能也有韓國人)，就不全翻了。

上略中略下略
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------


Posted by cosplay666 at 樂多Roodo! │14:47 │回應(4) │引用(0) │全部都是政治文
樂多分類：新聞評論 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6239873
回應文章
寶特瓶可是能比擬中共飛彈的，還不怕嗎?(爆)

Sarran回覆：
怕鼠嘍~
如果支那一人丟一瓶~
台灣就會沉下去了~(炸)
Posted by RLoxss at 2008年06月30日 20:40

that\'s sad, I recommend everyone to watch the movie, "WALL-E" which is sending very good message to everyone~ Going green and protect our environment... but I think the first step is for certain country to split into many different small countries...

Sarran回覆：
這電影在台灣是7/25上檔的~要等等了
(翻成"瓦力".....是取"瓦礫"的音嗎?)

眼前是執政單位沒有一個完整國家的概念~
整天就是想挖空耗盡這小小地方的資源~
不過應該也不單單只有我國而已~
(像是對面那些個大國)

執政單位總是罵泛綠執政城市製造多少CO2...
如果他們願意去多關懷河川森林的維護~
會比脫衣減碳來的有效多了~

其實台中的水道臭的跟啥鬼一樣~
很想把小強推下去綠川~
之前張溫鷹才整頓到可以讓小朋友下水玩~
8年藍色執政~連水都藍了~
Posted by Joe at 2008年06月30日 21:37

瓦力 瓦礫.... both makes sense, 瓦力 is power for robots, 瓦礫... you will see why it makes sense when you see the movie~ =)~

Oh man... is 台中 really that bad? I haven\'t been there for over 10 years...

>>執政單位總是罵泛綠執政城市製造多少CO2...
如果他們願意去多關懷河川森林的維護~
會比脫衣減碳來的有效多了~
I agree... if they are willing to do something constructive... then they don\'t have to be naked all the time~

Sarran回覆：
那就等電影上映後再來討論~XD

台中市真的爛到不行了...
有人專格在拍照寫文介紹"浪費錢+不維護的垃圾工程"~
幾乎每星期都有內容寫文~
浪費無謂的錢先不講~老是從必需品上挖錢是怎樣！
(停車費幾乎都是累積加倍，本來不收費的現在也都收費了)
老實說身為市民，根本就當作沒有市長在過日子了...

我想很多騜迷應該很希望脫光減碳~不要只是"不穿內褲"唷~XD
Posted by Joe at 2008年07月1日 02:10

I was eating dinner last night and all of a sudden... I realized I made a mistake... 瓦力 isn\'t power for robots... it should be Watts... *embarrassed*

Sarran回覆：
沒關係~
不過有點冷笑話的感覺...我會錯意了嗎？
Posted by Joe at 2008年07月1日 20:15


回最上方