<< [好景氣]四川地震為2008的中國貢獻了0.3%的GDP | 回blog首頁 | 這個編輯者絕對是反中的~XD >>

2008年06月23日

被支那人殺害奪財的可憐老伯伯可以瞑目了

正經譯：因為支那人要改來殺台灣人，日本的警察應該可以少一半工作量吧？誰叫神戶太親中，這種事件是他們必須背負的苦痛。可憐的是遭殃的，可能都不是親中的人...我對台灣警察可不抱樂觀態度...

19:51新增延伸閱讀：年糕料理館[080710]尋仇之旅？


消息來源：6月21日19時3分配信 読売新聞

神戸の６１歳強殺、指名手配の中国人少年を逮捕
神戶61歲人士遭強盜殺害 被通緝的中國籍少年被逮捕

神戸市東灘区住吉本町のマンションで、無職毛利義一さん（６１）が刺殺された事件で、兵庫県警東灘署の捜査本部は２１日、指名手配していた中国人の無職少年（１９）を強盗殺人容疑で逮捕した。

在神戶市東灘區住吉本町的公寓內，一名無職住戶毛利義一(61)被殺害的事件，兵庫縣警局東灘署的調查本部在21日，將被通緝中的中國籍無職少年以殺人強盜罪名逮捕。

少年は「殺すつもりはなかった」と殺意を否認しているという。

該少年表示「原先並沒有殺害他的打算」，否認了有殺害他人的意圖。

　発表によると、少年は５月９日夜、毛利さん方で、毛利さんの両手に手錠をかけ、胸を包丁で刺すなどして殺害し、キャッシュカード１枚を奪った疑い。毛利さんの口座からキャッシュカードで計約２００万円が引き出されており、同署は、少年が毛利さんを脅して、暗証番号を聞き出したとみている。

根據發表文件的說明，少年在5月9日晚間，在毛利的住處，將毛利的兩手用手銬固定，用菜刀在他的胸口戳刺將其殺害後，奪取了一張現金卡，再用現金卡將毛利戶頭中約200萬日圓的金額提領出來，該警署懷疑少年應該是暴力脅迫毛利，才將卡片的密碼問出來的。

後續消息：

捜査本部は、事件後、中国に帰国していた少年が再来日するとの情報を得て、関西空港で２１日午後、入国したところを逮捕した。

搜查本部是在事件發生，得到該中國少年回中國後，又來到日本的情報，於是在21日下午於關西空港，在入境時將他逮捕。

--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
>>果然是個蠢蛋嗎？殺了一個人還敢再來日本？到底在想啥啊？
>>給樓上：這不也相當的符合中國人行為模式嗎？
>>[又來到日本]＝又為了犯案來到日本吧
>>中國殺人鬼爛死了！(譯：這句真中肯)
>>笨蛋警察，這不能防範於未然嗎？(譯：除非完全不讓中國人入境吧)
>>這是指紋擷取的成果，叫那些反對指紋擷取的道歉
>>固定雙手又用菜刀刺殺人家還說沒有殺害意圖，還真敢說啊
>>諭吉老師真偉大
>>該鳩山先生出場了。(譯：鳩山邦夫是日本法務部長，因為任期內處理相當多起死刑，被霉體戲稱為死神。)

上略中略下略
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------


Posted by cosplay666 at 樂多Roodo! │14:41 │回應(0) │引用(0) │全部都是政治文
樂多分類：新聞評論 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6212217


回最上方