<< 我看"淘氣小親親"的動畫 | 回blog首頁 | 日本人有先見啊(抓狂了)~台灣人還要捐錢？ >>

2008年05月14日

連外電都和諧了~XD

原文出處:東奧日報 速報

05/13 19:58生き埋め９万人と四川省当局者
死者が１万２０００人を超え、さらに９万４００４人が生き埋め。四川省当局者が会見。（共同通信社）

5/13 19:58(日本時間)四川省當局公開 被活埋者約9萬人
四川省當局者公開表示，目前死者超過一萬兩千人，另外有九萬四千零四人被活埋。

05/13 21:52生き埋め９万人を９千人と訂正
中国四川省地元紙のニュースサイトは四川大地震の生き埋め者９万４００４人を９４０４人と訂正。（共同通信社）

5/13 21:52(日本時間)活埋者由九萬人訂正為九千人
中國四川省當地報紙的新聞網站，將四川大地震中被活埋者九萬四千零四人訂正為九千四百零四人。

譯註:重點在上面是官方消息，下面這個消息是中國網站自己改的~

--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------
>>就是這樣！
>>應該是九億才對吧...
>>這個算是在中國的合理誤差範圍內
>>不知道該說啥，總之把所有中國說的人數都除以10吧~
>>那四個人哪裡跑出來的?這時間點應該沒可能正確把握數值吧~
>>北京的虐殺情況似乎沒有減緩的趨勢?
>>是因為日本發表提供500萬美元的支援後才更正的??
>>裡面幾乎都是圖博人吧...真的很同情他們...
>>不能說出其實是90萬人....

上略中略下略
--------------2CH網民感想節錄分隔線-----直接貼翻譯-----------


Posted by cosplay666 at 樂多Roodo! │01:00 │回應(1) │引用(0) │全部都是政治文
樂多分類：新聞評論 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6021729
回應文章
他們真是愛說謊= ="
Posted by RLoxss at 2008年05月14日 21:39


回最上方