April 26,2006 06:52
卷16:在巴塔哥尼亞喝威爾斯式下午茶
在巴塔哥尼亞荒涼的海岸看了兩天的企鵝,也看到有點倒胃口了,不如換些新鮮的事做做...
在巴塔哥尼亞荒涼的海岸看了兩天的企鵝,也看到有點倒胃口了,不如換些新鮮的事做做,像是去喝這一帶也非常有名的英式下午茶。
聽起來有點奇怪,為什麼在這阿根廷荒涼的一角,英式下午茶會特別有名呢?原來在瑪德琳港這一帶的丘布河河谷 (Rio Chubut) ,大部份的城鎮都是在十九世紀末時,來自威爾斯的移民所建立起來的。“瑪德琳”(Madryn) 這個字,也是來自威爾斯文(Welsh),而不是來自英文或西班牙文。此區最大的城市 Trelew 發音成很不像西班牙文的“翠雷烏”也是因為這個名字是來自威爾斯文,而非西班牙文(或英文)的關係。
十九世紀末,一些在英國的威爾斯人,因為受不了英格蘭人因人數眾多,掌握了整個英倫三島的政經文化,決定有系統地離開,移民到英格蘭人移民少的地方 (所以美國和加拿大就不在考慮的範圍之內)。選一選,選到了阿根廷南方人煙罕至的巴塔哥尼亞。阿根廷政府想南方反正也沒什麼人要去,於是很爽快批准了威爾斯人的移民計畫。
第一批來自威爾斯的移民於1865年抵達巴塔哥尼亞。到了後才了解到這個鳥不生蛋的地方原來還真不適合人類居住(連阿根廷人自己都不願開發)。不但不適合農耕,冬季更是寒冷得難以忍受。一開始還有一些人凍死或餓死。但人定勝天,幾年下來,他們設了幾條灌溉渠道,設立了農耕社區,而在此定居下來。接下來數十年,愈來愈多的威爾斯人移民至此,建立了龐大的威爾斯人移民社區。
雖和英格蘭人語言不同,威爾斯人也有愛喝下午茶,吃茶點的習慣。移民在這一區建了不少『茶房』(teahouse)。雖近幾十年來,威爾斯移民的後代多已拉丁化,威爾斯文也沒什麼人要學了。但在一些地方,仍保留著喝下午茶的習慣。小鎮 該曼(Gaiman) 是下午茶茶房最多的地方。
因該曼就在由Punta Tombo 回瑪德琳港的路上,我強力要求我們在那裡停留一個小時(原本行程並沒安排這一站)。一向講話沒人理的我,這回建議竟被接受了。因隨團導遊Nora特別有經驗,我們避開了門外停著大遊覽車的茶房,找到了一家比較偏僻的Ty Cymraeg茶房。
此地果然茶點道地,連英國來的司機 Ben 和Andy都稱讚:有家鄉的味道!
七個人吃吃喝喝,結算下來,一個人還不到15阿根廷披索(5美金,165台幣左右)!
左圖:Ty Cymraeg 茶房典雅的內部裝潢。因為沒其他觀光客,氣氛特別恬靜。
左圖: 茶房外觀.。
左圖: 兩大盤的茶點: 小比士吉, 檸檬糕, 梅子糕…都還蠻好吃的
聽起來有點奇怪,為什麼在這阿根廷荒涼的一角,英式下午茶會特別有名呢?原來在瑪德琳港這一帶的丘布河河谷 (Rio Chubut) ,大部份的城鎮都是在十九世紀末時,來自威爾斯的移民所建立起來的。“瑪德琳”(Madryn) 這個字,也是來自威爾斯文(Welsh),而不是來自英文或西班牙文。此區最大的城市 Trelew 發音成很不像西班牙文的“翠雷烏”也是因為這個名字是來自威爾斯文,而非西班牙文(或英文)的關係。
十九世紀末,一些在英國的威爾斯人,因為受不了英格蘭人因人數眾多,掌握了整個英倫三島的政經文化,決定有系統地離開,移民到英格蘭人移民少的地方 (所以美國和加拿大就不在考慮的範圍之內)。選一選,選到了阿根廷南方人煙罕至的巴塔哥尼亞。阿根廷政府想南方反正也沒什麼人要去,於是很爽快批准了威爾斯人的移民計畫。
第一批來自威爾斯的移民於1865年抵達巴塔哥尼亞。到了後才了解到這個鳥不生蛋的地方原來還真不適合人類居住(連阿根廷人自己都不願開發)。不但不適合農耕,冬季更是寒冷得難以忍受。一開始還有一些人凍死或餓死。但人定勝天,幾年下來,他們設了幾條灌溉渠道,設立了農耕社區,而在此定居下來。接下來數十年,愈來愈多的威爾斯人移民至此,建立了龐大的威爾斯人移民社區。
雖和英格蘭人語言不同,威爾斯人也有愛喝下午茶,吃茶點的習慣。移民在這一區建了不少『茶房』(teahouse)。雖近幾十年來,威爾斯移民的後代多已拉丁化,威爾斯文也沒什麼人要學了。但在一些地方,仍保留著喝下午茶的習慣。小鎮 該曼(Gaiman) 是下午茶茶房最多的地方。
因該曼就在由Punta Tombo 回瑪德琳港的路上,我強力要求我們在那裡停留一個小時(原本行程並沒安排這一站)。一向講話沒人理的我,這回建議竟被接受了。因隨團導遊Nora特別有經驗,我們避開了門外停著大遊覽車的茶房,找到了一家比較偏僻的Ty Cymraeg茶房。
此地果然茶點道地,連英國來的司機 Ben 和Andy都稱讚:有家鄉的味道!
七個人吃吃喝喝,結算下來,一個人還不到15阿根廷披索(5美金,165台幣左右)!
在照片上按一下滑鼠就可看到此照片的放大版
左圖:Ty Cymraeg 茶房典雅的內部裝潢。因為沒其他觀光客,氣氛特別恬靜。
左圖: 茶房外觀.。
左圖: 兩大盤的茶點: 小比士吉, 檸檬糕, 梅子糕…都還蠻好吃的
欲看此行更多照片,請連結至我個人 網頁:
http://travel.saricie.com/SouthAmerica2006/Gaiman.htm
您可能有興趣的文章:
卷39: 遊艇一覽里約灣
卷十:歐風小鎮巴里羅切

卷27:魔鬼咽喉大瀑布

卷八: 轉入阿根廷 -七湖美景路

卷26:阿根廷的伊瓜渚瀑布國家公園

卷17:阿根廷永遠的第一夫人

卷12: 老巴塔哥尼亞特快車的終點
卷13: 瓦德茲半島的野生動物大觀

卷25:一路向北

卷2: 行前準備
卷40:完結篇 ─ 告別南美洲

南美洲遊記在東森新聞網站『玩家經驗』專欄終於連載完畢

卷34: 里約市中心的前衛建築

卷三: 初抵智利,這個剛選出女總統的國家
轉載:紐約時報 36小時玩 巴西 聖保羅

卷 31: 沒事別去巴拉圭

卷37:里約 的『野花村』

卷14: 來自巴塔哥尼亞的小王子

卷36:上駝背山看巨大耶穌像

紐約時報 一篇關於智利普空的文章

卷33: 在里約當海灘遊俠
卷九: 阿根廷的湖泊區的難忘美景

轉載:紐約時報 36小時玩 布宜諾斯艾利斯
卷38:美不勝收的嘉年華會森巴大會串

卷32:帕拉七 及翡翠海岸
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1475831
回應文章 
我是台灣人
我之前在電視節目「冒險王」中看到
他們去巴塔哥尼亞
有一個雪橇犬訓練場
請問一下你知道這個訓練場嗎??
我之前在電視節目「冒險王」中看到
他們去巴塔哥尼亞
有一個雪橇犬訓練場
請問一下你知道這個訓練場嗎??
| 檢舉 |
Posted by Wen
at August 6,2007 22:12