嵐色的天空

月曜始まった　いつもの日々　思い焦がれた週末遠い
火曜水曜なれてきたご様子　作った笑顔　引きつったかも！？
気が付きゃ木曜　相当重要　明日の夜からの予定未定だから
金曜一日考えよう　自由で壁をぶち壊し行こう

日々生き抜いて　心は曇り　僕たちは過ぎ去っていく
歩む心を諦めたら　そこで負けだ　お気楽に行こう

明日っから　また日、月、火　ほら　水、木回って　金、土、日曜
夢の日々を　大事にいきましょう　もいっちょ！

明日っから　また日、月、火　ほら　水、木回って　金、土、日曜
僕ら日々を　楽しんで生きてこう　さぁ行くぞ！

もうどうしようもない模様　やる事いっばいで気持ちは完敗
一日４時間睡眠で　日々この体力を注ぎこんで
大人になるってどういう事？　外面良くして３５歳を過ぎた頃
オレ達どんな顔？かっこいい大人になれてるの？

日々生き抜いて　心は曇り　僕たちは過ぎ去っていく
ゆっくりでいい　辞めないで　いつか水滴　必ず石を穿つ！！！

繰り返しの毎日で　行き場のない　この気持ち
めぐりめぐる　めまぐるしく回る
毎日を泳ぐんだ　めげずに　Laugh Laugh（ ^◇ ^）もういっちょ！

中譯:

週一開始了　一如往常的日子　等不及週末的來到
到週二週三一副習慣了的樣子　強顏歡笑　或許笑容有點僵硬！？
回過神來已是週四　相當重要　因為自明天晚上起的行程都還未定
週五花一天來想想　用自由來把牆壁推倒吧

經歷過毎一天　誨暗不明的新　我們一去不回頭
如果放棄讓心繼續走　等於是輸了　還是輕鬆地走吧

明天起又是週日、一、二　你看週三、四過了又是週五、六、日
讓我們珍惜度過　毎一個夢想的日子　再來一個！

明天起又是週日、一、二　你看週三、四過了又是週五、六、日
讓我們開開心心地　走過每一個日子　來吧出發去！

無可救藥的模樣　該做的事太多情緒上是一敗塗地
一天只靠四個鐘頭的睡眠　日復一日灌注著體力
所謂的長大究竟是怎麼回事？　勤做表面工夫等到過了３５歲的時候
我們究竟會擁有怎樣一個面孔？　是否能成為很優的大人？

經歷過每個日子　誨暗不明的新　我們一去不回頭
慢慢來沒關係　不要放棄　滴水　總有一天必將穿石！！！

週而復始的毎一天　找不到出口的　這股情緒
流轉啊流轉　眼花撩亂團團轉　迴游在每一天裡
不屈不撓Laugh Laugh（ ^◇ ^）　再來一個！

(節錄自weeeek - by NewS)

明天又要上班了...
人生就是不斷週而復始的枯燥...
閑時還是要優待自己...尋點開心...

這是NewS的最新單曲weeeek...
第一次對他們的歌那麼有共鳴...
PV也拍得挺不錯呢...
開始有點欣賞這幾個ニ十出頭Johnny's idols...