嵐色的天空

今日聽歌時有點想哭...
好久沒有這麽感動過...

ほどけた靴紐のままで
行き先も知らないままに
僕らは走り続けて来た
光降る方へ　ひたすらに

そして今　ここに立ち
眩しく眺める今日が
何度目かの大きな
旅路への記念日さ

そうさLife as a Voyager　その先へ
いつか描いた次のステージへ
新しいドアをさあ開けるんだ
Life as a Voyager　いつだって
僕ら新世界のオーブ二ング．アクター
まだ見ぬ明日へ　今
We go the extra mile

名も無き長編映画のように
クロスフェイドする歌のように
僕らが刻んでゆく時は
誰にも成し得ぬ偉大なHistory

悔やんで泣いた夜さえ
愛しむ日があるとしたら
騷音に耳を澄ます
今がその時なんだって

そうさLife as a Voyager　地図は無しで
「自分次第」にこだわって
未開の航路をさあ進むんだ
Life as a Voyager　いつだって
僕ら新世界のオーブ二ング．アクター
瞬きもせず　今
We go the extra mile

「どこまでだって僕らは行ける
何者にでもきっとなれる」

10年先も　100年先だって
変わらずに叫び続けるさ
この地球(ほし)の片隅で
ありのままの僕を
今日までの日々を下らないって
置き去りにする性分でもない
Do I hear me
With me　連れて行くから

そうさLife as a Voyager　その先へ
いつか描いた次のステージへ
新しいドアをさあ開け
Life as a Voyager　目を凝らして
全てを胸に焼き付けて
新しいアルバムを彩るのさ
そうさ唄うよ　何度だって
僕ら新世界のオーブ二ング．アクター
瞬きもせず　今　さあ
We go the extra mile

中譯:

穿著沒繫好鞋帶的鞋
不知道目的地在何方
我們一路奔跑
一心一意　朝向光芒照射的方向

而如今　我們站在這裡
望著耀眼的今天
是邁向不知是第幾回的
浩瀚旅途的紀念日

沒錯Life as a Voyager　向前走
走向曾經描繪的下一個舞台
一扇新的門扉即將開啟
Life as a Voyager　無論何時
我們都是新世界的開幕演員
走向未知的明天　此時此刻
We go the extra mile

有如無名的長篇電影
有如交叉淡出的歌曲
我們所走過的時光
是沒有人能夠完成的偉大History

若說即使在懊惱哭泣的夜裡
也存在有值得珍愛的日子的話
何不讓我們側耳傾聽噪音
現在正是該這麼做的時刻

沒錯Life as a Voyager　沒有地圖
堅持「凡事靠自己」
來吧讓我們踏上未開的航路
Life as a Voyager　無論何時
我們都是新世界的開幕演員
全神貫注不眨一下眼睛　此時此刻
We go the extra mile

「無論多遠我們都能到達
我們可以成為任何一個人」

無論十年後　還是百年後
都要不變的吶喊下去
在這地球的某個角度
不要貶抑真實的我
不要貶抑至今的歲月
我的本性也不容我將之棄權不理
Do I hear me
With me　我將帶你同行

沒錯Life as a Voyager　向前走
走向曾經描繪的下一個舞台
一扇新的門扉即將開啟
Life as a Voyager　定睛凝視
將一切烙印在心底
為新的相簿增添繽紛色彩
來吧讓我們歡唱　一唱再唱
我們都是新世界的開幕演員
全神貫注不眨一下眼睛　此時此刻　來吧
We go the extra mile

(Voyager～ボイジャー～ - by V6)

V6最新album的plug song...
是一首佳釀之作...
越聽下去便越是感動...
不禁回想起自己...
其實也是一個Voyager...