May 19,2006

漢唐樂府《洛神賦》

   南管的初體驗!實際上感想不多,先來個新聞總整理。(嗚,整理也很累的bb)

______

        歷經兩年籌畫,兩廳院改制後首次台灣、法國、德國合製的樂舞劇《洛神賦》,於 5 月 19 日至 21 日在台北戲劇院首演,至 10 月展開世界巡演,包括法國亞眠文化中心、里昂舞蹈之家、布赫居文化中心、諾曼地秋季藝術節、巴黎市立大劇院等地。屆明年 9 月將登上新加坡濱海大劇院,並轉至北京紫禁城太和殿演出,據悉北京故宮還將以名畫相佐,預料將成為華人表演藝術界的盛事。
        去年的新聞原本表示 10 月在布赫居文化中心首演(該文化中心維修重建之後的開幕首場演出),接著展開歐洲巡迴演出,'06 年再帶回台灣演出,不知改檔期的緣故何在?這也是首度與法國亞眠文化中心(Maison de la Cultured'Amiens)、法國布赫居文化中心(Maison de la Cuture de Bourges)合作的成果,中法雙方各擔負一半的製作經費(意味著兩廳院必須向企業募款)。
          4 年前布赫居文化中心主任吉爾伯 (Gilbert Fillinger) 首度來台,與漢唐樂府藝術總監陳美娥相遇、初步提出合作構想。吉爾伯表示初次看見漢唐樂府的演出非常驚艷,當時在北美館的戶外,便想邀請漢唐樂府到法國演出,這次在雙方官方的合作之下,終於可以促成這次的文化交流。之後吉爾伯再度訪台便敲定以「洛神賦」為題材,並推薦由法蘭西歌劇院的德籍導演魯克斯執導。陳美娥指出,前後訪台 3 次的魯克斯,在更深入接觸南管樂舞後,決定改變原先由法國作曲家譜寫音樂的規劃,改由漢唐樂府自行擔綱。
        這齣預估至少斥資新台幣兩千萬元的古典南管樂舞戲「洛神賦」,兩廳院為了打造該劇的國際能見度,邀請近日參與「臺灣秀秀秀」來自三大洲十二名國際策展人專程來台觀賞首演,讓這齣典雅又前衛的樂舞劇,震名國際。

        出生德國、在法國擅長執導現代戲劇與古典歌劇的盧卡斯(Lukas Hemleb)擔任導演、舞台及燈光設計。其歌劇風格雍容細膩,他表示南管內涵已經極為豐富,他只會加入一些劇場的元素,讓演出更為立體。他說,像歐洲戲劇的潮流都隨歲月演變,西方文化已有斷層,看現代的文化,就感受不到傳統歷史,但東方文化卻仍可在當代再回溯至二千年的傳統。然而像漢唐樂府這樣保存古老文化的完整程度,讓他一度認為融入其他戲劇手法會變成一種破壞,不過在更多的理解之後,他會努力做到在融合創新的背後,「不要破壞傳統。」參與《洛神賦》前,曾欣賞過日本能劇,「日本文化源自中國,透過能劇體察一些中國藝術特色。」他認為,南管代表的藝術精神與中國書法、山水畫和太極有共通性,重視意境在乎內在涵養。
        在舞台設計部分,盧卡斯也考量漢唐樂府的演出與地面關係密切,屆時舞台將全以木板打造,讓舞者如在自然大地,展開人與神的纏綿愛戀。導演為洛神賦往來法、台多次,嚴厲要求舞台精準對味。他指出,雖然南管是屬於精緻的小戲,本身的戲劇能量有限;但做為一個現代的劇場,它需要靠燈光、空間及服裝上的暗示處理,方足以撐起。盧卡斯利用兩翼木門往舞台後方內縮的錯覺,造成透視的視覺效果,而隔著竹簾,營造若有似無、迷離恍惚的舞台效果,彷彿帶領觀眾透過鏡頭,將觀眾引至洛水邊,遠遠觀望人神戀的曲曲折折。如剪影般的燈光切換、流動的背景、圖畫的投影,再加上利用竹子像捲軸般的運動,更製造出如顧愷之古畫「洛神賦」連綿不絕、一氣呵成的氣勢,表現長卷獨特的繪畫美學。
        南管唱腔與輕步款擺的舞蹈由小舞台跨上國家劇院殿堂,觀眾擔心看不到細微動作?戲劇張力不在強烈、巨大,喧嚷中細微耳語反而有力量,而南管由內而外的精神力量會讓觀眾捨不得眨眼,怕錯過細節。南管是根植中國文化的精神藝術,就像書法、水墨、太極般有沈靜悠然的精神內蘊。
        盧卡斯來台前從未聽過南管也不知漢唐樂府,幾個月下來中文已突飛猛進。對盧卡斯來說,執導《洛神賦》是超級任務,因南管和梨園舞蹈完全別於之前所接觸的歌劇或現代舞。南管的唱,表現是詞的意境,歌聲樸素之美,單唱一個字就可用數十秒來雕琢,南管的樂只有洞蕭、二絃、三絃、琵琶幾項樂器。源自唐代宮廷樂舞的梨園舞步,沒有現代跨張的肢體動作,女舞者行走猶如女神。

        漢唐樂府藝術總監陳美娥表示,漢唐樂府是美國「紐約時報」年度風雲團隊之一,國際聲譽有目共睹,這次《洛神賦》全以南管音樂、梨園舞蹈表現,樂曲以四套指譜及一大曲貫穿,清麗樂音繚繞整場舞劇;角色囊括生、旦、淨、末、丑, 34 名角色變化多端,舞步及手部動作曼妙多姿,將人與女神之間的悲歡離合,發揮淋漓盡致。南管自有留存價值,但在走入國際時,因要有當代觀,才可吸引年輕人觀賞。
        這次將完全根據賦作內容,呈現曹植、洛水女神間,一段似有若無、沒有結局的人神戀,她選用南管曲牌《攤破石榴花》填入曹植洛神賦的詞,以七幕呈現婉約劇情。類似前作《韓熙載夜宴圖》,漢唐樂府預計以20位舞者加樂師,讓畫卷中的 18 個角色,一一躍然台上。看到漢唐樂府「女扮男裝」的演出,也讓魯克斯有意安排,《洛神賦》中的所有男女角色、全部由女性演出。 導演以西方觀眾的態度來掌握戲的精準度,南管戲是可以慢慢唱、慢慢演,但觀眾有著忍受度,因此導演就是掌進度的重要人物。「西方人看南管很有趣,我們時常唱一句詞得花上好幾分鐘,他有時就問我,你確定觀眾能夠容忍,不會睡覺。」

        在電影《2046》、《花樣年華》、《東邪西毒》、《東方不敗》中擔任造型設計的美術設計大師張叔平,應漢唐樂府之邀參與《洛神賦》。總共設計 35 套服裝,尤其曹植一角的戲服手工染色,金箔壓底,做工繁複,材質精細,而洛神所穿的 3 套服,以顏色深淺象徵洛神起伏的情緒,從降臨人間的紅豔,之後漸漸淡雅。又如第四幕「定情.收顏」,是《洛神賦》最華麗的片段之一,舞台上,洛神衣著漸層古玫瑰色薄紗,隱約顯現纖細身姿,曹植則是一襲銀灰素面長裝,暗示曹植以最純真的心靈接近真愛。藝文節目一片不景氣中,《洛神賦》開出紅盤,四場票房幾近全滿,19日首演票房售罄,其他場次也有95%售出。《洛神賦》的跨國鉅作是讓觀眾期待主因,而服裝設計張叔平打造手工華服,以及瑰麗遐思的海報,也宣傳有功。
        《洛神賦》進行歐洲首演期間,由「蔣經國國際學術交流基金會」贊助,與「法國國家高等科學研究院」聯合主辦,將同步於巴黎舉行「洛神賦圖、詩、畫國際美學研討會」。預計為期3天的議程中,將邀集20位歐、美、亞相關領域的專家學者,與會發表論文、並編輯成冊出版。

______


   真實情況......我也沒聽過南管,只知道它是比崑曲、京劇還要古老很多很多的傳統樂曲,
   可以猜想到大致七八成狀況,所以開場前還問喵要不要先喝杯咖啡,畢竟可沒有中場休息哪!

   果然演出步調極為漫長,連我都相當按捺不住,雖然沒有睡去,但真的很累人。
   唯有中段第五幕的海會一豋場,總算讓人精神為之抖擻,喵也跟著清醒起來^^
   尤其是活潑的〈屏翳收風〉中的足鼓,以及撼動人心的〈馮夷鳴鼓〉中的大鼓,
   打破南管綿延不絕的陰柔,使人"總算"耳聰目明。(汗)
   打大鼓的原來是優劇場的資深團員特別客串啊!難怪!

   燈光真的打得很現代劇場風,我是還滿喜歡第二幕謫仙的燈光設計,
   不過喵覺得很噁心,因為洛神和天女們背光的千手觀音舞蹈讓她聯想到可怕的黑色蜘蛛^^bb
   說起來,運用的梨園舞蹈包含了非常多的手部、足部細節動作,可是我很懷疑除了前排觀眾外,其他人真的看得見嗎?
   雖然大劇院中可以搭配豪華場景,但就作品中這種細膩處理來說,還真的是比較適合小型劇場......


Posted by salmonsh at 樂多Roodo! │23:59 │回應(0)引用(0)癡迷‧表演‧藝術
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1647916