沙發球@台北

上禮拜同事寄了這首歌給我，說是「救命病棟24小時」的主題曲，這是哪部日劇阿，好耳熟...結果剛剛一查網頁，才知道原來到台灣這部日劇片名竟然翻譯成「急診室女醫生」....茄~~那不就是我三不五時會轉過去看一下的那部嗎?!

不過因為看得集數不多，所以沒辦法寫什麼介紹，但是主題曲真的蠻好聽的，再加上Dreams come true的聲音表演，讚!!　這首歌到第三段副歌的地方，難度相當高，即使歌詞準備好了，假名也標好了，但是還是會唸到舌頭打結阿!!

這首歌所要傳達的意思是即使一而再再而三的失敗，但是還是要對未來抱持著信心，再試一下，一定能嚐到成功的果實。用這首歌來當這部日劇的主題曲，真是再恰當不過了。即使身處已經殘破不堪的東京市區，這群堅守崗位的醫師們，面對瀕離死亡的人們，即便是設備不足人力有限，依然不顧一切的與死神拔河，盡全力拯救受傷的病患，哪怕只剩下一絲希望，還是緊緊握住不放棄!!

為什麼日劇連主題曲都選的這麼恰到好處呢? 而台灣的戲劇主題曲好像祇是配合歌手打歌而已.......

何度でも
作詞：吉田美和　作曲：中村正人/吉田美和　編曲：中村正人

日文歌詞

中文歌詞

こみ上げてくる涙を　何回拭いたら 伝えたい言葉は　届くだろう？ 誰かや何かに怒っても　出口はないなら 何度でも何度でも何度でも　立ち上がり呼ぶよ きみの名前　声が涸れるまで 悔しくて苦しくて　がんばっても どうしようもない時も　きみを思い出すよ 10000回だめで　へとへとになっても 10001回目は　何か　変わるかもしれない 口にする度　本当に伝えたい言葉は ぽろぽろとこぼれて　逃げていく 悲しみに支配させてただ　潰されるのなら 何度でも何度でも何度でも　立ち上がり呼ぶよ きみの名前　声が涸れるまで 落ち込んでやる気ももう底ついて がんばれない時も　きみを思い出すよ 10000回だめで　かっこ悪くても 10001回目は　何か　変わるかもしれない 前を向いてしがみついて 胸掻きむしってあきらめないで叫べ！ 何度でも何度でも何度でも　立ち上がり呼ぶよ きみの名前　声が涸れるまで 悔しくて苦しくてがんばっても どうしようもない時も　きみの歌を思い出すよ この先も躓いて傷ついて傷つけて 終わりのないやり場のない怒りさえ もどかしく抱きながら どうしてわからないんだ？伝わらないんだ？ 喘ぎ嘆きながら 自分と戦ってみるよ 10000回だめで　望みなくなっても 10001回目は　来る きみを呼ぶ声　力にしていくよ　何度も 明日がその10001回目かもしれない…

拭去好幾回湧上的淚水 是否就能將想說的話傳達給你？ 當對誰生氣或對某事生氣都沒有辦法發洩的話 那就無數次無數次無數次起立呼喊吧 喊你的名字 直到聲嘶啞 當我不甘心又痛苦 努力又徒勞無功之際 總會想到你 即使失敗了一千萬次 筋疲力盡 也許第一萬零一次 會有什麼改變 在每次想要說的時候 真正想傳達給你的話 就會說得亂七八糟　因此 一直逃避著 若讓悲傷支配而遭到打擊潰敗的話 那就無數次無數次無數次起立呼喊吧 喊你的名字 直到聲嘶啞 當我的鬥志已經沮喪到跌到谷底 欲振乏力時就會想起你 即使失敗了一萬次 情況很糟糕時 也許第一萬零一次 會有什麼改變 朝向前緊緊握著不放 內心如千刀萬剮不放棄的喊叫 無數次無數次無數次起立呼喊 你的名字 直到聲嘶啞 當我不甘心又痛苦 努力又徒勞無功之際 總會想起你的歌 即使未來會受挫會受傷或是會傷人 當再也忍受不了無處發洩的怒火時 或因焦急「為何你不懂」、「為何無法傳達給你」而嘆氣的同時 試著跟自己奮戰啊 即使失敗了一萬次 絕望之際 第一萬零一次的機會還是會來臨 呼喊你的聲音 仍然會很用力 也許明天就是那第一萬零一次

.