<< 日記 | 這也是一種執著吧！ | 回blog首頁 | 日記 | 今天是很妙的一天 >>

2007年12月9日

小物 | 就是要這樣一本手帳


禮拜五早上前往出版社的途中，期待已久的電話終於響了。晚上終於可以見到ほぼ日手帳了！

小時候每當這個時節，爸爸也會從學校帶回幾本小本行事曆給我們這幾個小蘿蔔頭使用，雖然是中規中矩、非藍即黑或即紅的顏色，但是初次拿到時總是愛不釋手，於是開始把明年預計要做的事情一件一件的寫上。不過....通常到最後會發現，大概是因為還年輕吧，很多事情好像用腦袋記就記得來了，似乎不用特別花功夫記錄下來，以免自己忘記，所以一本行事曆總是前面幾個月記錄的洋洋灑灑，到後半部就連一個字都沒有了。

雖然之後也買過不少可愛的、秀氣的、手繪風格的行事曆，也都逃不過類似的命運！之後電腦網路越來越發達，Google行事曆也非常善體人意的好用，於是乎紙本記錄就逐漸變成電子記錄了，連寫起字來，也因為太常用電腦打字，而顯得不太順手，甚至還會抖抖的哩。

最近重回職場後，因為工作型態的關係，上班時間根本不能使用網路，而且隨著年齡增長，記憶力有點衰退的傾向，有一本手寫行事曆似乎變得很重要了。

上個禮拜看了Wei的分享後，非常想要敗回這一本看起來好精緻好好用的ほぼ日手帳，決定顏色決定了兩天後，後來還是跟老公求救，終於在網路商店訂購了蜜桃色的手帳。禮拜五終於送來了呢！




蜜桃色組合的內容物


我買的組合包含hobo手帳本物、hobo特典、蜜桃色cover、保護套、hobo三色筆，另外又加買了一個墊板。
紙盒包裝上還有這樣的一段話：
「なんでもない日、おめでとう」という言葉を、かつて人々は、冗談として聞いたものだ。しかし、王様も大金持ちも、鼠も孔雀も、恋人たちも、いちばん欲しいのは、そんな日々じゃないのかね。
＜「セフチィ．マッチ氏のか焚火話」＞

這句話的翻譯大概是說：「什麼事都沒發生的日子，萬歲」初次聽見這句話的人們，大多會把它當作笑話聽聽，但是就算是國王、有錢人，即使是低微如老鼠甚或高貴如孔雀，或者是愛意正濃的戀人們，最想要的，也莫過於這種再平凡也不過的日子吧！

生日的時候，大家會說「お誕生日、おめでとう」，也就是「生日快樂」，但是一年之中只有一天是生日，其他的364天，即使不是生日、即使很平凡，也是很值得慶祝的！這大概就是這句話的意義了吧！


這兩條頁籤好可愛



這本手帳標榜每一頁都是一日，有24小時的時間軸，夠記一整天要做的事項，也可以拿來當日記使用喔！總之想寫什麼就寫什麼，十足的自由風！

每一頁的左上角標示今天的日期與月亮圓缺狀態，滿月時跟初一天上沒越亮時都會有滿天星斗哩！旁邊的方格可以當Check List，註記今日必做事項。Cover的邊角收邊也收得很完美耶！真不愧是日本人設計的東西，十分注重小細節阿！

看來我每天背的包包裡要再多一個成員了，有了這一本手帳，我收集的電影票根、到處遊玩的門票票根總算也有個可以落角的地方了。昨天去新社玩的門票是第一張進駐ほぼ的成員，接下來將會有更多更多，希望明年底ほぼ會被我養的白白胖胖的

Posted by safan at 樂多Roodo! │13:51 │回應(5) │引用(0) │▶ 哇~~好神
樂多分類：日記/一般 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4599697
回應文章
太羨慕看得懂日文的人了,
我今天看到這篇真的大受感動,
我的天啊,我總算知道那幾行日文的意思了～
（我收到手帳本的當天,直盯著日文看,結果看不出"字面的感覺",沮喪呢:p）
Posted by weiwei at 2007年12月13日 21:53
我一直在掙扎到底要不要買> <
因為很怕過了一季後就不想寫了@@
該不會我一直猶豫掙扎然後不知不覺就明年了
那就更不可能買了,噗
哈哈
Posted by 蝌蚪 at 2007年12月17日 10:50

Dear weiwei
我也是查了好久單字
再加上反覆推敲意義
才勉強得出這個翻譯的:P
不過你也很厲害阿
雖然不懂日文
但還是很厲害的帶領大家拜回這一本手帳耶!

Dear 蝌蚪
我有好幾本手帳就是這樣的下場
希望這一本不會 呵呵
Posted by safan at 2008年01月3日 22:35

看來大大造福不少人，我也是收到手帳後，一直看著那些字，還有手帳上的only is not lonely，哇咧，那些是什麼意思，也謝謝你把手帳拍得這麼美。
Posted by 也想看懂日文的Dolly at 2008年03月11日 11:17

請問 神麼時候還要在訂一本 @@ 我也好喜歡 可以跟你合訂嗎?? @@
Posted by Carla at 2008年08月20日 22:49
  


回最上方