2006年10月3日 14:16
法文 | 未完成式作文
Thierry到印尼買地，連休了三個禮拜的法文課，不過他也沒給大家過的太輕鬆，依然出了一道不怎麼容易的功課讓大家假期不會太無聊。
功課就是用Imparfait 以及Passé composé寫一篇大約有十個句子的作文。不過因為我這假期還是過的太輕鬆，所以這個禮拜六要上課前才開始寫。本來是要寫國小時放學回家看到同學踩到超大陀牛屎的故事，不過後來想想這故事好像有點沒深度，所以就換成跟大妹被鵝追的陳年老故事 (好像也沒有深度到哪裡去...哈哈!! )
寫作文時，電腦裡開了一堆查詢的畫面，有Dr. eye、線上法文字典、法文動詞變化查詢等，就在這幾個畫面交叉查詢千百回之下，完成了我的大作~~ 真不是普通的累
不過....Thierry說....寫的很好哩!! 還問我花很多時間寫的嗎?
---------------------------------------------------------------------------
Dans mon enfance, je vivais à la campgne avec ma famille. En face de notre maison, il y avait un grand jardin, et j'y jouais souvent avec ma soeur, yvonne.
Nous aimions chercher un grand nombre de petit-gris après la pluie, et nous leur bâtissions un petit village en sable.
Ma mère plantait, elle, des fleurs dans le jardin, et élevait des oies, aussi.
Un jour, j'y ai joué avec yvonne, tout à coup, les oies ont couru vers nous. Elle étaient grandes comme nous, grand elles ont ètendu leur cou.
Nous avions peur, grand les oies ont couru vers nous. Alors j'ai ramasé une pierre, et je la leur ai jeté.
Parce que une oie avait été frappé par moi, toutes les oies se sont enfuis.
功課就是用Imparfait 以及Passé composé寫一篇大約有十個句子的作文。不過因為我這假期還是過的太輕鬆，所以這個禮拜六要上課前才開始寫。本來是要寫國小時放學回家看到同學踩到超大陀牛屎的故事，不過後來想想這故事好像有點沒深度，所以就換成跟大妹被鵝追的陳年老故事 (好像也沒有深度到哪裡去...哈哈!! )
寫作文時，電腦裡開了一堆查詢的畫面，有Dr. eye、線上法文字典、法文動詞變化查詢等，就在這幾個畫面交叉查詢千百回之下，完成了我的大作~~ 真不是普通的累
不過....Thierry說....寫的很好哩!! 還問我花很多時間寫的嗎?
---------------------------------------------------------------------------
Dans mon enfance, je vivais à la campgne avec ma famille. En face de notre maison, il y avait un grand jardin, et j'y jouais souvent avec ma soeur, yvonne.
Nous aimions chercher un grand nombre de petit-gris après la pluie, et nous leur bâtissions un petit village en sable.
Ma mère plantait, elle, des fleurs dans le jardin, et élevait des oies, aussi.
Un jour, j'y ai joué avec yvonne, tout à coup, les oies ont couru vers nous. Elle étaient grandes comme nous, grand elles ont ètendu leur cou.
Nous avions peur, grand les oies ont couru vers nous. Alors j'ai ramasé une pierre, et je la leur ai jeté.
Parce que une oie avait été frappé par moi, toutes les oies se sont enfuis.
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2226256