The Re-imagined‧重組想像的

昨天我在誠品信義店演講，討論關於「文化全球化」的主題。我終於公布了上回在部落格上的小猜謎遊戲：你猜，法國文豪莫泊桑最喜歡坐在巴黎的哪一個角落？

答案是：「巴黎鐵塔」。昨天會場上有位坐第一排的媽媽答對了。

不過，其實莫泊桑給的「理由」更迷人。對著一位文學雜誌記者解釋為何獨愛鐵塔一角，他語帶曖昧地說：

「因為，坐在巴黎鐵塔上俯瞰巴黎，是這座美麗城市中唯一看不見鐵塔的地方。」

「鐵塔」是美國送給法國的現代禮物，也象徵著巴黎這個傳統城市植入「現代性」的開端。作家莫泊桑善用文學的語言，巧妙地說出了在地人對現代性和工業文明又愛又恨的矛盾心情。我則是想藉由他的巧喻，來揭開在地人思考當今全球化過程時，那種不只是愛恨交織，也是苦樂交雜的感受。正就是承認這樣複雜又多層次的感受，才能使我們面對全球化衝擊的因應策略，可以軟硬兼施，豐富而有力。

莫泊桑是十九世紀末多產又著名的法國短篇小說家，他的作品多以巴黎城市的變遷樣貌作為書寫主題。他善於用文字來描繪轉型中的巴黎社會，寫繁華，也寫蒼涼，被尊稱最能描繪那個資本主義轉型社會變遷感的現代主義作家。他也常被二十世紀文化理論家拿來重讀和引用，挪用他的巧喻到今日脈絡，仍舊栩栩如生。他的文筆自然流暢，鞭辟入裡，善用隱喻，具體而微，是那個時代裡最具現實批判力的城市文學家。