April 25,2007

【影像論壇】Ways of Seeing: John Berger的三本好書已翻成中文!

ways of seeing041.jpg

「觀看先於言語。孩童先會觀看和辨識,接著才會說話。」


 「我們用言語解釋這個世界,但言語永遠無法還原這個事實:世界包圍著我們。我們看到的世界和我們知道的世界,兩者間的關係從未確定。」


「陷入愛河之際,戀人的目光就是一切,再多的言語和擁抱,都比不上戀人的凝視。」


「注視是一種選擇行為。...我們注視的從來不只是事物本身;我們注視的永遠是事物與我們之間的關係。」


「每個影像都具現了一種觀看,我們對影像的感受和欣賞,同樣也取決於我們自己的觀看方式。」


以上取自好看的書:英國著名藝評家John Berger所寫的 Ways of Seeing《觀看的方式》,本書也是英國BBC介紹藝術史的同名電視教育影片之概念書。希望同學看了書之後才來參加影像論壇的討論課。事先預習資料的人往往會比較有收穫。

★ 註:J Berger在1972-82十年間三本重要的書:(1)Ways of Seeing (觀看的方式,麥田出版),(2)The Shape of Pocket另類的出口,麥田出版)以及(3)Another Way of Telling另一種影像敘事,三言社)都已經有中文版了。有興趣者可自行找來看。



Posted by sabinasun at 樂多Roodo! │01:40 │回應(1)引用(0)影像敘事
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3057065
回應文章
猶太裔作家佛洛姆在《愛的藝術》(The Art of Loving)中,談到「愛」的積極面向除了「給予」和「責任」之外,第三個重要元素是:「尊重」(respect)。

Respicere 這個字的字源是「re- + spic」,意味著「再看一眼」,也就是「注視」的意思。

「尊重」(respect)並不是懼怕和敬畏。它意指一種能力,一種辨識他人是什麼樣子的能力,能夠用他人存在的樣子來認識他,認知他獨特的個人性。這種尊重的愛,讓被你愛的人,能夠依照他自己的本然去生長,去伸展,並為了他自己(而不是為了合你這個愛人的意)去發展。

當我有尊重的愛而感覺與他人合一的時候,是按照他人「所是」的樣子與他合一,而非把他當作一個「合我所用」的物品。也就是說,只有在你自己是獨立而自由的時候,你才能享受這種尊重的愛。

尊重的「愛」,是自由之子(女)。(取自一首法文歌)
Posted by SS at April 25,2007 18:00