The Re-imagined‧重組想像的

歐巴馬官方網頁原文：http://0rz.tw/b53P0 

「我們人民，為了建立更完善的聯邦」
"We the People, in order to form a more perfect union."

▼ 中文翻譯內文如下：

澳洲陸克文總理曾經針對白種殖民者對澳洲原住民實施「白澳」（白種化）政策，在多年之後終於向全國人民提出了正式道歉，獲絕大多數國民的掌聲。這份道歉聲明是一份極具深遠意義的歷史文獻，體現了1988年澳大利亞慶祝建國200周年時的主題「和平共生」（Living To- gether）的偉大目標！

道歉演說全文（中文翻譯）如下：

張鐵志

李丁讚

   立委和總統兩次選舉，民進黨接連大敗，回到執政前的基本盤，所有的中間選民幾乎都棄民進黨而去。為什麼一個剛崛起的政黨，會這樣迅速衰敗呢？檢視過去八年的執政，執政者和在野黨當然都有責任，但最主要的問題，還是出在愛護民進黨的選民身上。支持者如何對待執政者，才是執政者表現的關鍵所在。八年來，民進黨的支持者經歷了三種不同的心境和表現──噤聲、掩飾、攻擊，而這也正是民進黨的衰敗三部曲。

   首先，剛執政時，大家都心疼這個把威權體制打倒的政黨，又是脆弱執政，因
此，連所謂的進步知識分子，也都噤聲。縱使犯錯，也不忍苛責。這時，國民黨也是第一次在野，竟然為了一個核四案處理不當的問題，就要提出罷免總統，使得綠色的支持者覺得國民黨輸不起，要奪回政權。於是開始「捍衛政權」。不管對錯，綠色選民一定都站在執政這一邊。社會也開始對立化。