The Re-imagined‧重組想像的

* 英文版登於Taipei Times (02/22/2008): The Transforming Power of Culture

孫瑞穗

 

日前台灣國寶雲門八里練習場被一場無名火把三十五年來的作品精華燒個精光，燒得人心痛不已。這把火不但燒出了藝術工作者長期在貧瘠環境中求生的辛酸，也燒出了工業城市與國家轉型中的文化議題。

 

台灣的文化政策基本上繼承了東亞工業國家的特質，文化是拿來做意識形態治理，用來「粉飾太平」的。既然是妝點用的，它便經常處於國家發展計畫的尾端，文化預算更是少得荒謬。許多文化人和團體即便領到一點點公家補助，在不足額情況下硬被要求在期限內完成作品，也是生不如死。

 

雲門之火所燒出的，不只是文化補助款或空間安置問題而已，而且是結構性的文化政策定位。

...繼續閱讀

讀書寫作的時候，我常讓音樂伴我同行。如果你也是的話，可以想辦法找這首德布西做的，流傳又很廣的鋼琴小品來聽。曲目叫做：〈亞麻色頭髮的少女〉（Debussy: The Girl With The Flaxen Hair），曲式非常優雅甜美，據說是德布西旅居巴黎時期讀到同名詩作之後的即興之作。其實我從小學音樂，後來讀書升學便中斷了。古典音樂於我就像前世情人一樣，聽來別有一番與隔世靈魂神交的趣味。

（＊ 嫌不夠過癮的話，還可以繼續聽：〈快樂島〉（Debussy: L'Isle Joyeuse），也是日本青少年偶像劇【交響情人夢】中令人印象深刻的演奏曲，由野田惠演出。）

據說，這首曲子曾經引發許多殺氣騰騰的人放下屠刀，化干戈為玉帛。也有許多詩人聽了之後，瞬間詩意盎然，提筆疾書寫下和平詩。把它送給天下的有情人。天下的有情人不一定會終成眷屬，但願天下的眷屬最終依舊是有情人。

在這段時間裡，許多形象扭曲和黑函謠言都是造假的，閱聽眾要對自己的大腦和朋友的品質有信心一點，才能避免被向下沈淪的力量所操弄。在暴力影像頻仍的日子裡，希望詩意又和平的音樂可以為你我帶來些許寧謐的片刻。

⊙ 接著還有一篇評論與本文恰好有呼應關係：〈築巢引鳥，台灣活路〉（林建山先生作）。很高興有人呼應類似的思考，以想像未來。


孫瑞穗
 

近來受到美國次級房貸風暴的影響，日前在瑞士舉行的世界經濟論壇預測了未來全球整體經濟發展將不可避免地走下坡。但我們幾乎同時也看到同年度經濟報告指出，去年中國廣東省經濟發展的快速蓬勃，光是一省的經濟生產總額便直逼當年亞洲四小龍單一國族經濟體。

 

這些世界性的經濟趨勢報告說了一個相當矛盾也是如鐵的事實：首先，當今經濟發展體系越來越全球一體，牽一髮，動全身。龍頭國家經濟一旦發生危機，很快地便會延燒到另一國，成為全球性災難。然而，有些「地方」受到影響並不那麼大，可能也在持續發展，而且發展得還不錯。

...繼續閱讀

為未來許願：

希望未來能建立一個有台灣主體性又能向世界開放的多元文化和平島。

為雪災中不能回家的中國民工祈禱，希望他們可以順利及時回家團圓。

在這個社會分化而脆弱的全球化年代裡，需要的智慧是和解，共生，彈性和聯盟。而台灣當前的主要危機和矛盾，關鍵不在狹義的認同政治衝突，而在於整體經濟是否可以順利升級轉型，社會是否能夠整合成功並永續發展，台灣能否有機會彈性加入新亞太區域組織，積極扮演和平天使的角色。

希望以後有機會可以多發表關於全球與區域發展脈絡中台灣如何重新定位自己，以及如何永續發展的專業意見和規劃策略。一些關於轉型，開放，和平，又可以兼顧公平正義的看法。也祈禱未來這一年，是有生產性而又充滿正面能量的日子。

來自彼岸的花 

三頻美穗（02/05/2008）

 

在奮筆疾書的岸頭  漂來了

一張來自遠方老友的賀卡

上面映照著一朵盛開的

紅色的友誼  大陸文明特有的問候

通電的熱情足以穿越冰冷的海峽

飄洋過海而來  雪災中的春梅

承載著  那不可言喻的蜿蜒

海峽的重量

輕輕地  我用雙手試圖接起

一朵來自彼岸的祝福

在雪中被折疊的
一朵微笑的紅花

  

＊ 喜獲友人賀卡，一時隨興之作。不管哪一國，祈禱想回家團圓的人都可以如願吧！

給我一把吉他 

三頻美穗（02/05/2008）

 

媽媽，給我一把吉他

讓我為妳唱首帶點家鄉味的小調

Formosa, Formosa, Formosa,

可以載風，可以載舞，可以飛翔

也可以  蹲坐在搖籃邊小聲輕唱

讓仇恨睡去吧  回到和平的夢鄉

 

給我一把吉他，媽媽  媽媽

讓我為妳彈奏一幅山水畫

No trouble, no war, no worries, 

港口有帆船  有飛鷹  還有鳥語花香

還有還有  廣場上正口沫橫飛的肥皂箱

上面站著  源源不絕的想像噴泉

 

七嘴八舌的字正在重組  從指尖滑出的音符

屬於百姓的G弦之歌  望春風  太湖船 

妳給的吉他歌譜  歌譜裡有

一座在雨中低吟的島嶼

When the Cherry Blossoms 

/ Sabina Sun (02/05/2008)

 

When cheery blossoms,

The wind blows brightly,

When the hope sprouts,

The sons of tulips smile merrily,

When the red river flows,

The blue fishes and green fruits start to sing,

When the colorful seaweeds swing under the ocean,

All the lovely dolphins could hold and kiss each other

Tell me, friends, is our spring coming?

Is it coming? After the inevitable cold war

Tell me, are we standing on the hip and hot Promised Land?

After the impossible return for all the believed travelers

（以下是我寫給老朋友 J 的片段，覺得很有趣，分享之。）


我記得精神分析大師拉崗（J. Lacan）講過一句話：

 「那些被關起來的瘋子，跟常人最大的不同，是因為他們不懂得如何用症狀來過生活。」
 

懂得享受生命中的各種精神症狀，才是二十一世紀活生生的存在意義。

因為每一種症狀，都是想像力的碎片，也是重新拼湊存在，創造作品版圖，源源不絕的生命之泉。

                                                 -- 與喜愛創造活動的朋友共勉之。

★ 我不曾參與任何跟選舉有關的事務，更無涉金錢，請勿扭曲。謝謝！

有人問我新年許什麼願？嗯，我的第三個是：和解。

說來有三個層次：

一，跟有誤會和心結的朋友和解。解開糾結，開放關係和友誼的流動。

二，跟拒絕台灣的世界和解。我想，只要和解，就不會只有「維持現狀」而已。

三，最重要的，是跟自己和解。人只要跟自己和解了，啥事都好商量。

這樣可以了嗎？不要再鬧了。嘿，YOU，不覺得鬧到現在我都沒發火，功夫已經到家了嗎？呵呵。

為那些還沒有辦法回家的中國民工祈禱，希望他們趕上團圓夜可以及時跟家人團聚！我覺得作為有世界觀的台灣人，應該開放心胸為這些可憐的民工祈福，可能的話還應該伸出援手。氣候變遷是全球性的災難，我們，只是還沒遇難的倖存者。

大家新年快樂，安靜過好年。這一年，將會是一個找到幸福的年。