The Re-mixed‧重組想像的

寫在前頭：「二二八事件」是很多我這一輩的台灣人在童年與成長過程裡空白的一頁，於是它一直都帶著「有點恐怖的氛圍」以「沈默而無形」的方式在影響著我們。它默默地影響著我們，也扭曲著我們對政治參與，公共生活與自我認同的態度。也正因為被壓制去認識和討論，所以它便像滾雪球一樣慢慢地在黑暗中滾成龐大無言的「糾結」，繼而蔓延渲染成更大的國家認同與族群矛盾。二次世界大戰後（1945-）有幾乎十年的時間東亞各國都在經歷相當激烈的內戰和國家政權獨立鞏固的過程，二二八事件就是在這樣的大歷史背景中發生的。不過，既然是一場殘暴的「屠殺」，總是有「兇手」去執行的。當年擔任執行與濫用國家暴力的人就是陳儀和蔣介石，這一點再清楚不過了（詳見《二二八事件責任歸屬報告》）。這個國家暴力被濫用的人權事件應該要好好地被陳述和賠償，以還原事件的真相。也應該讓受難家屬有機會陳述他們隱藏多年的悲傷，公開地讓整個社會傾聽，成為台灣歷史集體記憶的一部份。

昨天開學。這學期開始教大學部。一開學就被三位同學抓住問問題：「老師，我們學校的女性主義有馬克斯主義派和自由主義派，台灣性別研究領域也有XX派，XX派和XX派，那妳是屬於哪一派？」

喔。這樣阿。一向反應很快的我竟然當場被這類問題給「嚇」住了，呆了好幾秒。被「嚇」到的是，原來現在的大學生是用這樣的「架構」在理解一個對我來說那麼複雜而值得深究的主題。這種簡單分派對我來說其實反而是一個「『黨派化』而『與現實無關』的架構」。而且，這樣的理解方式顯然跟當今「被媒體化的輿論」有很直接的關係：那就是，妳先把顏色和立場擺好，才能進入主題，顯然必須「先給個派系分明的說法」才叫做「講清楚」了。這是很危險的「認識論」，對於你身處的現實和歷史都相當扭曲的架構，而且我必須提醒你，這種簡化立場的說法對那些想要進一步求知的人會產生許多學習障礙。

大掃除最棒的回饋就是你會不經心找回某些以為早已失去的東西，原來它們不過是躲在某個角落裡。這是九十年代初期被我夾在某本女性主義理論書頁裡的照片，沒記錯的話應該是雲門女舞者之一黎海寧的作品。那是一個被時代自由思潮啟動而批判力和想像力都相當充沛豐盛的年代。彷如自土地躍出起乩的女靈，自由起舞，無所畏懼，因為她一無所有。渴望自由的想像力促使（受壓迫者的）歷史在無中生有，它可以讓一個女人權犯在囚禁斗室裡以馬桶蓋當書桌寫出動人的女性主義小說，也可以讓一個白色恐怖受難者在牢房裡以煙頭取光寫出氣勢澎湃的史詩。這擁有多少體制資源都無法取代的活生生的想像力，以及，渴望自由的批判意志，有最驚心動魄的創造能量。

拜電子科技轉型之賜，彈奏與寫作都越來越依賴溫柔又有力的手指。我小時候最愛澎湃熱情的民族鋼琴家蕭邦（Frederic Francois Chopin 1810-1849 波蘭鋼琴家）和李斯特（Franz Liszt 1811-1886 匈牙利鋼琴家）如果至今還活著，一定很羨慕我們這個電子年代的演奏者，因為，抒情有了更多技術協助和更多頻管道來發聲/生。

笑中帶淚，淚中帶喜，那悲喜交集的情緒，多頻發聲的歷史，多元文化的正義，與他人互動雜揉溢出的花樣未來，才是我的身體真正想唱的後殖民地台灣音樂。用手指，燭光，Symphonic Poems（李斯特的交響詩）, 來迎接我們用心演奏/寫作的春天吧！

「我瞭解到一旦要談『我愛/我不愛』便容易淪為失之膚淺的主觀意念，實有所不足。然而，我們每一個人心中誰沒有關於品味、倒胃、或無所謂的一覽表呢？巧的是，我一直希望為我的種種感受提出理性的論證，並非只為了替感性辯護，更不是試圖將我的個人特質直接擺放在舞台中央。相反地，我的目的是為了讓我個人（的偏好）被提上檯面，開放伸展出來，以邁向一種關乎主體的科學。名號不是最重要的，只要這門科學所達到的那種普遍性，既不會簡化我，也不至於壓垮我。」

- From La chambre claire: note sur la photographie, 1980, by Roland Barthes（Note: I try to change some of the translation from the Chinese version to make the argument clear.）

寫在前頭：相信許多人都看過一齣雋永的黃梅調歌劇，叫做〈梁山伯與祝英台〉，其中那令人動容難忘的橋段之一便是那路雖迢迢卻扣人心弦的〈十八相送〉。這段戲之所以如此刻骨銘心正是因為它涉及了重要的身份認同掙扎主題，也就是祝英台在女扮男裝多年後費盡苦心在最後一刻向傾心的愛人驗明自己女兒身的過程，也是她的「正名」過程。更關鍵的是，如果她不「正名」，在那個異性戀女人沒有教育權也沒有婚姻自主權的時空情境裡，那場驚心動魄的「愛情」便不可能發生。

正名，因而是不可避免的。沒有正名，便沒有主體（性），也無法相愛。

 妳／你知道，新娘為什麼要過火爐、踩瓦片、丟紙扇嗎？女性栽花換斗有什麼用意？誰在坐月子時不能吃麵線？倒房是什麼意思？什麼又是抽豬母稅？ ...... 為什麼已婚的女兒，大年初一不能回娘家？適逢生理期的女性，不能持香拜拜？未婚女性若往生，只能住到姑娘廟？即使已婚，也不會被列入族譜？親人過世時，由誰執幡、由誰主祭？ ...... 本書與您分享日常生活中的種種性別習俗，並邀請您一同思考改變之道。

我有典型的 Valentine-forbia（情人節恐懼症）。別誤會，我真心喜歡 oral expression of love（口頭表達的愛），最好能天天有。但實在很怕我愛的人把我給他的愛或他給我的愛直接譯成那種現成的廣告詞，或者轉成那種跟大家都一樣的「廉價商品」。可能為了避開這尷尬的場面，所以我寧願不過情人節，這樣我就不必面對「當我們的愛情被商品化時」還要表現出狂喜的尷尬了。有朋友批評我這樣堅持實在太孤僻了，但我寧願忠於我自己的感受，即便聽起來有點picky，就是不吃市場炒作出來的「情人節套餐」，怎樣？！......然而有些情況是例外的。比如說，送花。我超愛植物，所有的節日送花送草我都喜歡。我是個典型的「花癡」兼「植物人」。哈。

話說回來，至今我還記得十八歲那個情人節我的初愛送了我一首小詩。題目叫做〈不解之事〉，小標題好像是：寫給下半身打結的青春歲月。他很有創意，半夜溜進印刷廠把詩的鉛版偷出來送我。所以我看到的詩是凹凸有緻又「反」著讀的。多麼可愛又窩心的片刻呀。這感動瞬間在我心底幾乎記上二十年之久，刻骨銘心。我相信每個人心底都有無窮激情和感動想跟別人分享，關鍵點在於如何找到適當的表達形式，讓「愛」不擱淺在自己的心海裡，也非只能表現為商品化的物件以私自佔有，而能找到適當的愛的語彙與實踐，discourses and practices of love，讓愛可以流動可以享受。這大概是成年後情感生活教育最重要的功課吧。

以下是巴黎小可愛HH在情人節前夕送我的法語情歌，讓我溫習一下學了將近一整年卻幾乎要忘光了的法文。雖然她不是「我的」愛人，但我相信她一定是世界上少數難得的優質情人。嗯，一首給倔強情人，一首給瘋狂情人。一首動畫版A quoi ca sert l'amour 當作Bonus送給你們。天下的有情人最後不一定都得成為眷屬，但願天下的眷屬彼此依然是情人。法國傳奇女歌手 Edith PIAF （French, German,）的歌，很好聽。Enjoy!

最近因為常閱讀全球暖化的新聞，在過年大掃除時特別有罪惡感。講了老半天，我們還是繼續使用非常惡毒的清潔劑在荼毒我們的生活環境。有位朋友為了慶祝我搬新家，特別送我一本小書：《生活環保：綠色行動手冊》，關於家庭清潔的各種環保常識。我覺得非常有用，想推薦給你們。 

原來，其實用熱水就可以去油膩，不需要用到化學洗碗精。用鹼性小蘇打加檸檬片，就可以把焦黑的鍋子刷乾淨了，不需要用那麼毒的去油漬劑。還有，酸性的醋很好用，可以治病，可以煮飯，可以用來刷洗浴室等一切與鹼性污垢，又可以除臭！ 總而言之，保養的部分，可以準備橄欖油，並善用熱水和洗米水來進行簡單清洗即可。你只要學會辨認污垢是鹼性還是酸性，然後在家裡常常準備好三種天然的東西：小蘇打（鹼性）、醋（酸性）、檸檬（除味），就可以酸鹼綜合的原理來進行無毒清潔了，對於容易過敏的體質更是好用。我要開始學著做做看，希望大家一起來喔！

▼ 其實只要我們願意稍微改變生活習慣，舉手之勞便可以拯救地球！在打掃之前，請仔細閱讀，不會很難的！也歡迎推薦給親朋好友！ （我把綠色行動手冊中關於如何「無毒清潔」的建議，貼在下頁。很有用的常識喔！）

●《居家活用212種小蘇打生活妙招》（小蘇打生活研究會） 

●《醋的四百種妙方》（Amazon 全球暢銷書的中文版！） 

●《小蘇打＋醋的無毒清潔法》（小蘇打生活研究會） 

★《生活環保：綠色行動手冊》（可向主婦聯盟索取/ 或網上閱讀）

       有限責任台灣主婦聯盟【生活消費合作社】 

★ 《自然大掃除》（佐光紀子著）。

      紀子個人網站「Katoko’s Natural Life」：使用天然材料輕鬆做家事主題網站。

● 日本生活者俱樂部 （Seikatsu Club） 

● 南韓女性民友會（MingWoo Co-op）

⊙ 專題演講：生態女性主義（Eco-feminism）（孫瑞穗整理/ 中文資料網上閱讀）

搬了一個好大攤的家，又小旅行了一下，終於累倒了。呵呵。不過，有時候體力的極限會逼迫你必須放棄平日喜歡跟地心引力作戰的慣性，雙手一攤，就順勢倒下吧。臣服地投降倒在大自然的懷抱裡，其實還蠻舒服的。請朋友們體諒我最近都沒消沒息沒回應，實在是體力不堪負荷呀。希望能趕快把東西就定位，趕快恢復工作的動力。也想找三五好友來家裡喝茶，恢復一定比例的社會生活。阿噫。

一面享受溫暖舒適的冬日，可也一面擔心背後隱然攜帶著的一種全球暖化的恐怖氛圍，儼然是一種弔詭而短暫的幸福感，世界末日魔咒下風雨前的寧靜。然而，生病的人就是有特權什麼都不管，只要盡情享受爛人般的幸福感就好。這會兒就別再懷疑了吧，別想太多，好好享受即可。嗯。

今年該用什麼姿勢來過年呢？想徹底換個心情面對未來哩。這個讓我們愛恨交加的美麗島實在是太吵了，需要深刻與寧靜點兒的智慧。我突然想到一個口號：「油切，轉速（素），淨空！」

嗯，先放空吧。