之所以把這本情報誌抱回家當然不是因為特價的關係(這種話好像已經沒人相信了…),主要還是被序言給騙了,基本上看完推薦之後只是讓我非看不可的書單數目越變越多(擊沉…),而且其實我對這書單滿有意見的,對於推理入門者但非常喜歡只有推理迷會喜歡的小說的我,似乎沒有什麼幫助…(不過這好像是我自己的問題喔…)。
首先是拉頁的推理歷史,第一次知道原來福爾摩斯《血字的研究》一開始在日本翻譯為
《新陰陽博士》(笑到打滾),福爾摩斯又沒有陰陽師血統,也不像某無照醫生一樣那張臉分成兩邊,當時是把所有了不起的人物都統稱「陰陽博士」嗎?
然後,原來江戶川亂步的名字是愛倫坡的轉音,那柯南真正的名字應該是愛倫坡.柯南囉(誤)。
之前在某日本台播的(那部充滿幻想的)《富豪刑事》居然是筒井康隆原著!而且人家主角明明就是男的(神戶大助,有點隨便的名字?難怪在改編電視劇時會被刷掉…),好啦,我知道主角改成女性收視率一定會不一樣,只是有點
小怨念而已(微笑);稍微廣告一下,筒井康隆原著《パプリカ》改編動畫,即將在明年一月上映(你廣告的也太早了吧)。
還有有栖和綾辻合作的推理電視劇,好想看喔…。
看了這本書以後才發覺IWGP也是推理小說啊,之前完全沒哪種感覺,不過也是啦,日系推理形形色色,只要有謎,或說只要有事件,那就算是推理小說了(再誤)。
最後,萌起了一定要看篠田作品的熱血,美型男指數破表啊~~(還是應該看漫畫才對?),之前看過迷思少年的《魔女死之屋》,滿喜歡書中氣氛的(或是標題名稱?)。
至於本書的笑點,不,我是說重點之所在,就是偵探大人們的介紹了,基本上建議不要太過認真看待人物肖像(御手洗和石岡,你們是哪個時代來的拳擊手和無用小混混?),而且我明明記得青山畫的鮫島警部超帥的,還有犀川副教授啊,從今以後你在我腦海中已經沒有形象了,隨便你和萌繪要怎樣…(這裡有個人很認真…。)
宮部小姐在有栖川的《瑞典館之謎》的解說中曾說「我真是喜歡火村喜歡到想嫁給他的地步」,我也好想對全世界的人大吼
「我真是喜歡火村喜歡到想把愛麗絲嫁給他的地步!!」(走召木亥火暴)
有關獨步(商周第七編輯室獨立)的出書計畫,說要出京極的書就趕快出啊!!雖然我知道翻譯這個人的小說簡直是自找苦吃(喂喂)。還有東野《嫌疑犯X的獻身》,雖說他的主題是「純愛」,但可是湯川草薙系列第三彈啊~~(快樂的翻滾)。
*所謂的「純愛」並不是湯川和草薙的「純愛」,這點請千萬不要誤解。(誰會誤解啊!!)
在書中發現森村大人的名片(應該沒錯吧),就只印上「森.村.誠.一」四個大字而已,雖然聽說所謂名片在不同場合有不同張在用,但一個人有名到職銜拼音都不用多囉唆,那種感覺,真美好……(回魂啦)。
宮部美幸的漢字名稱其實是「美雪」?簽名和印章不一樣,看起來真的滿好笑的,宮部本人應該不會沒有發現吧,當初到底是怎麼決定「みゆき」的譯名啊…,不過,如果真的叫「美雪」的話…,喂喂,那位走到哪都會死人的馬尾老兄在哪?
最後推廣一下,宮部美幸的訪談在本月二十日中天書坊播放喔,滿好奇怎麼進行訪問的…。