2008年07月15日

《鐵鼠之檻》小說


 昨晚讀完第一輪,入睡時果不其然造成夢魘了,但是心情愉快的夢魘。我一度以為自己在進行磁碟重組,但好像不是這樣,因為我腦海重複播放的「淨是關口被欺負的場面」。
 也就是說,有著鐵鼠之檻這個名稱的書,那又怎樣了?--像這樣,相當樸實的感受。
 鐵鼠閱讀起來會感覺比前幾部輕鬆,和題材有很大關係,雖然程度不盡相同,但書中所說悟道或魔境,我們應該很能共鳴才是,所謂文化啦民族性啦…雖說這好像也是自己以為喔。
 
 一邊佩服京極夏彥的寫作功力,或說翻譯搭了座堅固的橋樑,大前提是,這本來就不是語言能說明的境界。基本上,我的中文文法本來就不怎麼好,流暢與否根本看不出來,但總算沒發現漏字誤字這點,多少派上功用了。
 之前還在抱怨鐵鼠沒有套書價,但實際拿到書後覺得相當值得,或說,書架上那套狂骨根本是個汙點
 雖然對那萬綠中一點紅,還是有「京極夏彥你真的很喜歡『這種的』耶」的感覺。
 
 還有…就算你送的是和乙●共進晚餐,我也不會剪書(京極夏彥的話就會)

 …接受京極堂旅行邀請的關口,最先想到的居然是榎木津,而把妻子給忘了。當關口發現京極堂真正的目的是雪繪夫人時,又開始鬧彆扭。
 鳥口是這麼看待關口和榎木津的:「只要老師在場,榎木津先生就會絞盡腦汁去欺負您,沒有閑功夫去管其他事。」--榎木津是ドS啊(小学生レベル)←違

Posted by mayuzumi at 樂多Roodo! │09:33 │回應(2)推理雜談
樂多分類:動漫畫 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 
回應文章
鐵鼠的上半集真是太愉快了!
京極堂邀關口去旅行那一段讓我笑到不行.
明明拼不過京極堂卻硬要虛張聲勢的關口超可愛,
然後聽到有人叫來榎木津,
關口跟鳥口的反應更是讚!
"誰叫他來的?"
一副大難當頭的模樣!
這是目前京極堂系列裡最歡樂的一本XD
還有不知為何,封面的小老鼠莫名地覺得很可愛^^;;
Posted by Harlequin at 2008年07月19日 01:51
實際上的老鼠就沒那麼可愛了(嘆)
 
這種角色互動很有他們的性格啊
話說覺得榎木津是直得依靠的偵探,大概只有久遠寺老人了吧(笑)
Posted by 繭墨 at 2008年07月21日 10:46