2007年06月20日

恩田陸:三月的紅色深淵

最初閱讀『不安的童話』時,就讓我聯想到宮部美幸的『龍眠』,因為兩者不約而同地在推理小說中加入「超能力」的元素;宮部美幸和恩田陸同樣身為日本現代文壇的女性作家,而正如宮部美幸創作領域橫跨推理、奇幻、時代,恩田陸也同樣善於處理推理、奇幻和驚悚小說。
至於這本『三月的紅色深淵』,雖然也能享受到淡淡的推理氣息,不過最引人注意的還是它複雜的結構組成。本作採取書中書的方式,依作者所言分為「外側的四個故事」及「內側的四個故事」;「外側的四個故事」雖然圍繞著「內側的四個故事」打轉,但彼此的故事背景不但互相矛盾,甚至可以說是有點平行世界的味道;不過同時的,本書也稍稍給我零散的感覺。
 
「外側」部分即是恩田陸寫的這本小說;前兩章「引頸等待的人們(待っている人々)」「出雲夜曲(出雲夜想曲)」,雖然角色不同、背景無關聯性,但都是在尋找一本名為『三月的紅色深淵』的奇妙書籍;第三章「彩虹、雲與鳥(虹と雲と鳥と)」雖然同樣有『三月的紅色深淵』這本書的出現,但這是在敘述「正要動筆」的瞬間,並非故事主軸;第四章「旋轉木馬(回転木馬)」則是全書中最奇特的一章,沒有一貫的故事性,而是描述「作者正在撰寫」此書的情形,穿插作者讀書經驗與感想,還有幾段有如小說未完成品的文字散落其中,而讀到最後一行時,除了能再回到第一章閱讀,象徵旋轉木馬無止無盡,同時也進入無法一窺全貌的「內側的四個故事」。
「內側的四個故事」在「外側的四個故事」中雖然只能藉由他人討論拼湊出片段,但這也正是『三月的紅色深淵』的特點。恩田陸之後替「內側的四個故事」的第一章「黑與褐的幻想(黒と茶の幻想)」、第三章「第十三號小夜曲(アイネ.クライネ.ナハトムジーク)」分別改寫為『黑與褐的幻想』『黃昏的百合之骨』,而「外側」第四章「旋轉木馬」則衍伸出『沉向麥海的果實』;以上共三本小說。
 
除了結構特殊外,也能藉由書中角色看出恩田陸對讀書、創作的想法與堅持,個人覺得相當有趣,滿值得一看;順帶一提「引頸等待的人們」這章中有出現關於腐女的話題,原來這在日本社會已經是個公開的秘密了啊XD
最近還看了方智出版的『夜間遠足』,應該可以歸類為「有點像青春小說」的故事,雖然本作獲得第二十六屆吉川英治文學新人獎,但給我感觸不是很深,家母用一句話道出我的心聲:「一個夜間遠足也能寫那麼長啊」。
話說我看完本書後,在衝動下訂了『沉向麥海的果實』和『黃昏的百合之骨』,雖然聽說『黑與褐的幻想』結構較嚴謹,但最近莫名其妙想看些帶有少女風的小說…

■詳細資料■
三月的紅色深淵|三月は深き紅の淵を(小知堂文化)

■其他作品■
常野物語系列:光之國度|光の帝国 常野物語(奇幻基地)
夜間遠足|夜のピクニック(方智)
獅子心|ライオンハート(麥田)
黃昏的百合之骨|黄昏の百合の骨(小知堂文化)
黑與褐的幻想|黒と茶の幻想(小知堂文化)
沉向麥海的果實|麦の海に沈む果実(小知堂文化)
不安的童話|不安な童話(商周)
骨牌效應|ドミノ(台灣角川)


Posted by mayuzumi at 樂多Roodo! │23:20 │回應(0)閱讀筆記
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo!