russchao ：note cannot note

最近看一本簡體書《講舞論劍：金庸小說武功的歷史真相》，其中一段話是這樣寫的：

「比之金庸的『無招勝有招』說，古龍的表述更富哲理意味，但也更著痕跡，從禪宗傳法典故那裡生搬硬套的痕跡一目了然，甚至神秀的那個偈和惠能的那個偈都引用了。」

文中所說的偈語，是指五祖傳法時，神秀說身如菩提樹，心如明鏡台......惠能的偈則是菩提本非樹，明鏡亦非台......

只是看著書中的那段話，直覺反應以為最後那句話寫錯了，現在的作家，應該會說「神秀的那個梗和惠能的那個梗都引用了」，然後附上引用的網址吧。

閱讀和寫作習慣的養成，真是很可怕的一件事啊。