<< 報恩報仇不二做 | 回blog首頁 | 布蘭妮想怎樣？ >>

March 20,2009

なみだ酒 - 長山洋子





なみだ酒 - 1993年9月22日に長山洋子

歌手：長山洋子
作詩：たかたかし
作曲：弦哲也

しあわせほしがる’おんなのむねを

ろじのしぐれが’またぬらす

あなたこんやはどのみせあたり

あんなにやさしく’してくれたのに

ゆめのもろさに’なけるよる


あなたをにくめぬ’くやしさつらさ

せめてむかしに’もどれたら

あなたこんやはどのみせあたり

たれかがうたった’おもいごうたに

おんなごころが’またなける


くちべにふいても’みれんはのこる

ましてあめふる’こんなよは

あなたこんやはどのみせあたり

ぴあすをはずして’とまりぎまいご

つらいなみだの’さけによう

華語翻譯

淚酒

要求幸福　是女人的心願
小巷因為陣雨　至今還濕著
親愛的　今晚又在哪家店落腳啊
曾經你對我又是何等的溫柔啊
易碎的夢　哭泣的夜晚

對你不會怨恨　也很難後悔
至少回復到以前吧
親愛的　今晚又在哪家店落腳啊
是誰在唱著懷念的歌曲呢
女人的心　還在哭泣呀

就算把口紅擦掉　迷戀還殘留著
更何況下著雨的這種夜晚
親愛的　今晚又在哪家店落腳啊
卸下了耳飾　覺得自己有如枯枝上的孤鳥
難過的眼淚　是因為醉了

小馬編輯


Posted by oak5151 at 樂多Roodo! │02:01 │浪漫東瀛之音
樂多分類：愛情 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 
回最上方