《 涙のキッス - 南方之星 》
今すぐ逢って見つめる素振りをしてみても
盡管現在立刻見面凝望著你
なぜに黙って心離れてしまう？
為什麼仍是如此一聲不響的帶走了妳的心？
泣かないで夜が辛くても
即使是如此心痛的夜晚 依然沒有哭泣
雨に打たれた花のように
就像是一朵飽受暴雨擊打的花兒一般
真面(まじ)でおこった時ほど素顔が愛しくて
即使是吵架時的真面目 妳那素淨的臉龐也是如此的可愛
互いにもっと解かり合えてたつもり
本來以為彼此之間已更加相互暸解
行かないで胸が痛むから
不要走 胸中激盪著痛楚
他の誰かと出逢うために
因為妳將要與另一個人會面！
涙のキッス もう一度
淚之吻 再一次吧！
誰よりも愛してる
我比任何人都更加愛妳
最後のキッス もう一度だけでも
最後的一個吻 即使只能再一次
君を胸に抱いて
我要將妳緊緊的擁在胸前
いつも笑った想い出だらけの二人にも
儘管我倆的回憶裡總是充滿了歡笑
夜風がそっと恋の終わりを告げる
夜風仍然悄悄的告知了戀情的終了
悲しみの時間(とき)は過ぎるけど
雖然悲傷的時刻終究會過去
きっと明日の夢は見ない
但是我已看不到明天的夢
涙のキッス もう一度
淚之吻 再一次吧！
誰よりも愛してる
我比任何人都更加愛妳
最後のキッス もう一度だけでも
最後的一個吻 即使只能再一次
君のために贈る
我也要把它給你
ふられたつもりで生きてゆくには
被甩了之後的生活
駄目になりそうなほど
一切似乎都已變得毫無意義
悲しみが消えない
悲傷卻依然揮之不去
涙のキッス もう一度
淚之吻 再一次吧！
誰よりも愛してる
我比任何人都更加愛妳
さよならは言葉にできない
無法如此輕易的說再見
それは夏の運命(さだめ)
這就是夏日的命運吧！
涙のキッス もう一度
淚之吻 再一次吧！
誰よりも愛してる
我比任何人都更加愛妳
最後のキッス もう一度だけでも
最後的一個吻 即使只能再一次
君を抱いていたい
想要緊緊的擁著
Crazy World/Sammy
