Crazy World.music 100%:長崎は今日も雨だった - 内山田洋Vs前川清

（1967）Cool Five是主唱內山田洋領導的合唱團，當時成員包括吉他手兼領隊內山田洋，鍵盤手宮本悅朗，貝斯手小林正樹，次中音薩克斯手兼長笛手岩城茂美，鼓手森本繁等人。
内山田洋（うちやまだひろし、本名：内山田道生（みちお）、1936年（昭和11年）6月6日 - 2006年（平成18年）11月3日）は、日本の歌手・作曲家。
1968年前川清加入，成為主唱。
前川清（まえかわきよし、本名同じ、1948年8月19日 - ）は演歌、ムード歌謡歌手、バラード歌手である。長崎県佐世保市松山町出身。長崎南山高等学校中退。
前川清在1969年發行了第一張唱片，大多是前川清在Cool five時期的歌曲，所以讓外國樂迷分不清該首歌曲誰是誰演唱的。
這兩位在藝能界享有崇高地位的演歌前輩，內山田さん已過逝，前川さん還活躍在藝壇。

【訃報】2006/11/6

クールファイブの元リーダー、内山田洋さんが３日、横浜市内の病院で
　死去した。

　死因は、肺ガン。70歳。

　４月末に体調不良を訴え、検査入院していた。

　クールファイブは男性ボーカルグループで、「長崎は今日も雨だった」
　「東京砂漠」などが代表作。　　

譯（”內山田洋とクールファイブ”樂團核心內山田洋先生因肺癌於2006年11月5日在横濱去世，享年70歲。）

（原唄））
【1969 長崎は今日も雨だった - 内山田　洋さん＆クールファイブ】

【長崎は今日も雨だった - 前川　清さん】

非常感謝提供影片的前輩，どうもありがとうございます。

台灣華語歌曲很多翻唱自他們的作品，台灣人愛翻唱日文歌不難脫離殖民的習慣，浸透著深厚的親日情結，感覺台灣人有很強烈的奴性。
原曲最能表達當時作詞作曲人的心聲和演唱者演譯的情感。
不單止日本，美、韓、泰的歌曲都是台灣翻唱來源，有的翻唱的不倫不類，糟蹋原創作者的心血，實在令人不恥。
我從演歌開始學日文，老歌很有感情，詞曲優美，演唱者都是實力派唱將，現在的藝界已聽不到這樣的好歌好嗓子了，很感動。

孫猴子能死多遠就多遠吧！阿杜該斷氣了吧！蔡10不開口就是我的幸福，可愛教主楊丞琳像個小白痴，不做作就很感恩了，周杰倫，一個資本主義產下的垃圾。
偏偏本網誌共同作者又把他們的歌放上來，我一次都不曾點閱。很不屑吧！

Crazy World編輯

Crazy World.music 100%

August 27,2008

長崎は今日も雨だった - 内山田洋Vs前川清