July 6,2008

臨風聽暮蟬







輞川閑居贈裴秀才迪 王維



寒山轉蒼翠,秋水日潺湲;

倚杖柴門外,臨風聽暮蟬。

渡頭餘落日,墟里上孤煙;

復值接輿醉,狂歌五柳前。



寒山轉變得格外郁郁蒼蒼,
秋水日日舒緩地流向遠方。

我柱杖佇立在茅舍的門外,
迎風細听著那暮蟬的吟唱。

渡頭那邊太陽快要落山了,
村子里的炊煙一縷縷飄過。

又碰到裴迪這個接輿酒醉,
在恰如陶潛的我面前謳狂。

ps.裴迪:王維友人,居終南山。

Crazy World制作


王俊雄 書香音樂系列(六)《夜來藏情》以最能表現夜幕的琵琶爲主奏,和著最擅表心的二胡及最長表情的笛子,以較少的配器表達空靈深摯的感情;編以心跳般的律動節奏、娓娓傾訴的婉約旋曲,交代夜和心情的變化,更將無限情意注滿在情世間的心靈空間裏。
藝術家王俊雄將詩詞的喜怒、哀、樂、巧妙的溶入音樂裏,讓人感受到「樂中有詩」、「詩中有樂」詩情、曲情與畫意。
Kevin精心挑選為例的詩歌,提供語譯、賞析,目的希望閱覽者理解詩人懷才不遇之悲涼,領略詩人的情懷,以及詩人借物言志表達自己寄託的感情和志向。
每一首古詩都寄託著詩人一份情愫,或“出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟"的悲哀。悲憤中不乏豪邁,失意中仍懷希望的思想境界。




背景音樂/書香音樂系列(六)《夜來藏情》1. 臨風聽暮蟬
編輯/Kevin 2008-07-06 13:24:45


Posted by oak5151 at 樂多Roodo! │13:24 │詩與歌
樂多分類:愛情 工具:編輯本文
Ads by Roodo!