<< 太王四神記 - 配樂 | 回blog首頁 | 沈媽辭逝．無限哀思 >>

February 21,2008

江城子 


　　宋　秦觀．江城子


　　西城楊柳弄春柔。
　　動離憂，淚難收。
　　猶記多情，曾為系歸舟。
　　碧野朱橋當日事。
　　人不見，水空流。
　　韶華不為少年留 。
　　恨悠悠，幾時休？
　　飛絮落花時候。
　　一登樓，便做春江都是淚。
　　流不盡，許多愁。

Crazy World制作
秦觀（1049-1100）字少遊，一字太虛，號淮海居士。號淮海居士，高郵(今屬江蘇)人，“蘇門四學士”之一。
此為少游前期的暮春別恨之作。詞之上片由“西城楊柳弄春柔”的描寫，引起對往事的回憶，抒發暮春傷別之情；下片由“韶華不為少年留”的感嘆，到“飛絮落花時候一登樓”的描寫，進一步抒發愁情別恨。

首句“西城楊柳弄春柔”貌似純寫景，實則有深意。因為這柳色，通常能使人聯想到青春及青春易逝，又可以使人感春傷別。 “弄春柔”的“柔”字，便有百種柔情，“弄”字則有故作撩撥之意。賦予無情景物以有情，寓擬人之法於無意中。 “楊柳弄春柔”的結果，便是惹得人“動離憂，淚難收”。以下寫因柳而有所感憶：“猶記多情曾為系歸舟。碧野朱橋當日事，人不見，水空流。”這裡暗示，這楊柳不是任何別的地方的楊柳，而是靠近水驛的長亭之柳，所以當年曾系歸舟，曾有離別情事這地方發生。那時候，一對有情人，就踏過紅色的板橋，眺望春草萋萋的原野，這兒話別。一切都記憶猶新，可是眼前呢，風景不殊，人兒已天各一方了。 “水空流”三字表達的惆悵是深長的。

過片“韶華不為少年留”是因為少年既是風華正茂，又特別善感的緣故，所謂說“恨悠悠，幾時休？”兩句無形中又與前文的“淚難收”、“水空留”唱和了一次。 “飛絮落花時節一登樓”說不登則已，“一登”就這楊花似雪的暮春時候，真正是“便做春江都是淚，流不盡，許多愁。”這是一個極其巧妙的比喻，它妙就妙一下子將從篇首開始逐漸寫出的淚流、水流、恨流挽合做一江春水，滔滔不盡地向東奔去，使人沉浸感情的洪流中。這比喻不是突如其來的，而是逐漸匯合，水到渠成的。

此詞寫柳，妙“弄春柔”一語，筆意入微，妥貼自然，把擬人手法於無意中出之，化無情之柳為多情之物；此詞寫愁，妙引而不發，語氣微婉，最後由景觸發一個巧妙的比喻：清淚、流水和離恨融匯成一股情感流，言盡而情不盡。

音樂選自：
王俊雄《書香音樂世紀典藏系列之五．花間夢事 - 楊柳弄春柔》

小臻編輯／2008-02-21 10:26:22


Posted by oak5151 at 樂多Roodo! │10:26 │詩與歌
樂多分類：愛情 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 
回最上方