《綠島小夜曲》在台灣走紅后，給作曲及作詞人帶來不小的困擾。 根據當年任職中國廣播公司的作家王大空，在一篇《想念紫薇》的文章中透露 王大空最後又補充道：“人說中國人的聯想力，特別是對惡的聯想力， 48個年頭過去了，周藍萍過世也已31年，沒有想到，由他作曲、潘英杰填詞的《綠島小夜曲》，居然被謠傳是一名關在綠島監獄之人所作，且很多人都深信不疑。 很多人唱過這首歌，但今天要跟大家分享的是由Vienna Teng(中文名：史逸欣)演唱的版本。 Crazy World/2007-01-10 21:56:24
盛傳是殺人犯的獄中情書 《綠島小夜曲》原本要用在一部電影中，但是沒有成功，想不到菲律賓的萬國唱片看上這首歌，把它灌成唱片後引介到菲律賓，立刻在當地十分風行起來，甚至還流傳到馬來亞（當時馬來西亞還沒有成立）、印尼一帶。馬來亞的報紙還繪影繪形地描述，說這首歌原來是一名爭風吃醋的殺人犯在獄中寫給女友的一封情書，情意感人。在那個資訊不發達的年代，這首充滿“淒美”故事的流行歌曲，博得了許多人的同情，而且廣為流傳，大家都以為這個故事是真的。
1958年，台灣的鳳鳴唱片發現這首悅耳動聽的歌曲，居然是台灣創作的，于是取得紫薇當年在中廣的錄音在台灣發行，歌迷才初次接觸到這首歌曲。
1961年，四海唱片重新灌錄此曲，仍由紫薇演唱，配合廣播的播送，很快就在大街小巷流行起來。
大人小孩都會唱，各學校社團也紛紛采用此曲當做演唱的曲目。
《綠島小夜曲》流行的范圍并不限台灣，東南亞華人居住的地方同樣爭著傳唱﹔紫薇在1966年當紅時，曾到東南亞各地演唱，所到之處，華人熱烈點唱《綠島小夜曲》，而且跟著哼唱，場面相當熱絡﹔甚至當年海外台獨異議人士也熱烈傳唱這首曲子，儼然成了“國歌”。
不僅如此，連沿海一帶的中國人，也知道這首曲子。1990年，中國大陸演唱家吳霜（劇作家吳祖光之女）到台灣開演唱會，即公開演唱此曲，她并表示，很早就聽到這首歌曲而且經常演唱。
周藍萍、潘英杰經常被有關單位叫去查問。主要是當時台海情勢緊張，任何風吹草動都會被有心人士拿來大作文章，弄不好當事人就身陷囹圄，這是聽歌者無法想像的事。所幸二人福人福相，并沒有發現有什么密謀，可說是有驚無險。
《綠島小夜曲》是中廣的招牌歌，每次演唱會都有歌星演唱此曲﹔作詞的潘英杰、作曲的周藍萍和首唱的紫薇都是他可敬的中廣同事。
這首歌剛出爐的時候，曾被安檢單位認為不妥，原因是歌詞里一開頭這么几句：“這綠島像一只船，在月夜里搖呀搖。”
當時的危機意識，熾熱又強烈，他們認為，歌中的“船”，指的就是“台灣”，“在月夜里搖呀搖”，不是暗示就快翻覆了嗎？
一向就很丰富，從這件事就可以充分証明了。
”王大空還說：“其實《綠島小夜曲》真是一首百聽不厭，蕩氣回腸的好歌。”
如今真相大白，謠傳從此可以休矣。
純淨音質與清晰的咬字，充滿靈性兼具感性的嗓音令人陶醉！
