September 17,2009 17:27
【閱讀】天使飛走的夜晚
以中東地區為背景，【天使飛走的夜晚】是描述羅珊娜一家的女性注定要遭遇到的悲慘命運，在政局不穩定，宗教信仰佔據生活很大部分的地區，故事總是環繞著宿命論。雖說帶有種魔幻寫實的風格，但是讀完之後我卻不自覺的想到【百年孤寂】和前陣子剛讀過的【赤朽葉家的傳說】。同樣圍繞著三代的故事，將大家庭的發展、興衰，小人物在大時代中載浮載沉的過程描寫得令人沉迷。因為之前念過的【追風箏的孩子】並不是自己這麼熱愛的風格，我曾經一度對【天使飛走的夜晚】印象是死板不好讀的。但是在閱讀之後發現並不是這麼一回事。羅珊娜像是個天使長出翅膀飛離了一連串的苦難，卻帶著肥胖碩大的身體回到女兒莉莉身邊，看來像是不可思議的奇幻故事，然而羅珊娜一家的遭遇卻是和前面所看到的情節相反，不但悲慘，且出乎意料的充滿寫實感又戲劇化。
故事除了環繞著莉莉的祖母「美人兒秀莎」，接著是「天使羅珊娜」，最後才是女兒莉莉。或許在中東地區這種第三世界裡，女性本就是弱勢族群，她們失去了自由，一生所奢望得僅僅只限於平安度過，謹守本分，或許運氣好能找個男人嫁了，生個小孩。然而在羅珊娜所處的家庭中，她們世世代代都有著女兒必定會為家族蒙羞的古老傳說，讓羅珊娜自出生起就帶有悲劇性色彩，無法享有一般人能有的生活，被命運箝制禁錮的她或許終究注定要成為預言中的悲劇主人翁；而圍繞在旁邊的羽毛、海水味更是讓羅珊娜帶有更多傳奇性、或許對家族而言是不幸的色彩。
雖說這種「預言」、「宿命論」自然是能夠要讓自己逃脫的，然而女性似乎都是很認份的接受，僅能閉眼祈禱神明垂憐，別讓預言降臨在自己身上。但是羅珊娜一家儘管嚴守戒律，自我規範，但她們就是在冥冥之中捲入了命運及歷史的洪流當中無法自拔。
歷史事件和政治等大環境的轉變自然也參雜在羅珊娜一家，以及女兒莉莉的生活當中。她們在隨著各式各樣事件的牽動下命運之輪也跟著轉動，不管是嚴守戒律的月亮蜜黎安、只想著和男人交歡的偷人精塔拉葉等人，抑或是從俄羅斯逃到伊朗，終日身著華服沉浸在過往時光的的貓咪亞莉珊卓也好，在【天使飛走的夜晚】裡登場的女性角色眾多，卻各自都有著不同的坎坷命運，沒有人一路走的平穩風順，甚至有些人只得以悲劇角色拉下人生簾幕。但是不可否認的是，她們的戲劇性人生除了都與羅珊娜切身相關外，也緊緊的牽動著讀者的心。
在閱讀過程中雖然自己的身體狀況不好，造成些許的疲憊，但是故事總沒有任何冷場，讀來十分順暢，也鮮少有文字冷硬難以閱讀的情形發生。相對的，作者的文筆優美動人，讓人在看到她們悲慘的遭遇之時，卻仿如置身夢境般難以想像這些是確實發生的事情。
不管是宿命論也好，預言的成真也罷，甚至是大家庭中人和人之間的情感糾葛…最令人印象深刻的除了女性無力於命運的泥淖中奮力一搏想走出自己的人生，還有男性們奮力於逆流中，最終卻隨著時代的結束而跟著殞落的過程，一正一反互相比擬，讓人覺得諷刺又無奈。罪人索拉博對羅珊娜的一句「所以她才會生下妳，就算其他人說得沒錯，她真的命帶厄運，無法扭轉。她明白，她搞砸了的人生還可以靠妳來修補。」便帶有救贖及行動的意味。
然而直到獲得以宿命和孤獨之名獲得自由之後，沒有任何人的人生被修補，只有不斷的錯誤將一而在在而三的發生，或許真要等到失去過後回頭看看，才會發現一切的一切都是被宿命之名自己親手放掉的，而非自己的選擇去獲得的結果。或許沒有所謂的命運這回事，在許多的選擇和嶄新的人生擺在眼前之際，或許一切都能夠像是古老傳說的杏仁淚般能被治癒，而自己也不再需要代代相傳的淚瓶為自己的悲劇人生默哀。
延伸閱讀：
‧天使飛走的夜晚 / elish的蘇哈地 / elish
‧最終，無悔──《天使飛走的夜晚》 / 小云的隨便亂紀 / 小云
‧羽化、消逝，《天使飛走的夜晚》 / 栞の心靈角落 / 栞
