下雨的城市

　Perfume在台灣雖然一直沒有代理唱片，但是透過網路和電視上的演出，在許多收聽日本歌的聽眾裡也算是小有名氣。在中田ヤスタカ的製作下，Perfume儼然成為新一代偶像團體的指標性人物，在銷售成績上也拿下了優秀的成績。收錄在她們最新專輯裡面的【One Room Disco】這首歌，所描述的就是在嶄新的季節即將踏上旅程，展開新生活的人們。理所當然的這張專輯也在前一陣子發行時，拿下了公信榜的專輯榜冠軍，成績斐然。

　這些人們難免面對不同的環境，會有不同的想法；有的人難免不安，有的人躍躍欲試，有的人則是心情輕鬆的去面對一切。製作人中田ヤスタカ在製作這首歌曲的 時候，用復古迪斯可的曲風來表現出獨自來到新環境寂寞又不安的心情，這樣的反差還蠻讓人印象深刻的。不管怎麼樣，未來會發生什麼樣的事情都還不知道，不如就先來房間裡一個人跳首迪斯可吧。

　說是用這首歌曲祝福每個很久沒連絡，換了工作、正在念書或是搬家到新環境的朋友們，但自己聽著聽著也會有種「啊…總覺得有些寂寞呢。」的感覺啊…

Perfume / ワンルーム・ディスコ(One Room Disco)
作詞、作曲、編曲: 中田ヤスタカ

【中譯歌詞 by 私設 Perfume應援部落格】
Disco Disco One Room Disco
Disco Disco
Disco Disco One Room Disco
Disco Disco

畢竟少了一點
變成一半的生活
雖然行李沉重 心情輕鬆

打開窗戶
看到的是不熟悉的 風景
雖然有點靜不下心
但慢慢就會覺得有趣吧

在新環境 不曉得一切會不會順利
整理好房間後 出門買東西吧
遙遠天空的另一邊 你在想些什麼
大概沒問題  不這麼想也沒辦法

Disco Disco One Room Disco
Disco Disco
Disco Disco One Room Disco
Disco Disco

畢竟少了一點
變成一半的生活
但是 卡洛里 還是 要注意
雖然心情輕鬆

洗著頭髮
閉著眼睛
雖然連蓮蓬頭也沒有
但慢慢就會習慣吧

在新環境 不曉得一切會不會順利
放著音樂 擬著計畫
今天總覺得 沒什麼好玩的事
就隨著節奏搖擺吧 One Room Disco

像白天般 街上的燈光
遮蔽了星空
好多耀眼光芒
就像快要溶解消失

在新環境 不曉得一切會不會順利
整理好房間後 出門買東西吧
遙遠天空的另一邊 你在想些什麼
大概沒問題  不這麼想也沒辦法

在新環境 不曉得一切會不會順利
放著音樂 擬著計畫
今天總覺得 沒什麼好玩的事
就隨著節奏搖擺吧 One Room Disco

Disco Disco One Room Disco
Disco Disco
Disco Disco One Room Disco
Disco Disco