下雨的城市:【音樂】futuristic imagination

<< 【樂評】GARNET CROW: first soundscape～水のない晴れた海へ～ | 回blog首頁 | 【電影】不能沒有你 >>

September 10,2009

【音樂】futuristic imagination

　被稱作是本年度最強神作的動畫作品【東之伊甸】。雖然在電視上面已經暫告一段落，但是後續的劇場版卻是來勢洶洶，讓人有種招架不住的感覺。主題曲邀請到了日前才剛宣布團員退團，近乎解散狀態的綠洲合唱團來演唱【Falling down】，被網友譽為上半年度最佳片頭曲，說真的這一點也不誇張，在這不管從畫面故事到音樂全都是一時之選的作品裡，說真的確實是無從挑剔，但令人好奇的是片尾曲所邀請到的「school food punishment」卻是一個沒聽過的陌生名字，讓人很好奇到底是什麼樣的樂團。

　2004年組成，直到2007年才發片，期間都在進行LIVE HOUSE活動的他們，在尚未進軍主流前所發表的歌曲就被選為活動主題曲及電視連續劇主題曲，收錄該曲的唱片在日本的淘兒唱片行限定販賣更寫下銷售一空的成績。直到2009年，他們跟主流唱片公司簽約，正式在日本樂壇出道。

　出道歌曲【futuristic imagination】很有氣勢的搭配了「東之伊甸」的片尾曲，雖然歌詞有點難感受（連翻的翻得很一頭霧水很無感，對不起我感受力太差了），但是重點是在這首歌華麗到近乎爆走卻沒有失控的編曲，鼓和弦樂的搭配配上主唱內村友美的演唱，感覺相當的適合，很有味道。電子、搖滾和弦樂三者的融合，讓這張主流出道單曲寫下了超水準的品質。

school food punishment / futuristic imagination
作詞: 內村友美
作曲: school food punishment
編曲: school food punishment, 江口亮

【中文譯詞 by Ruke】
夜色如封印總是參雜著困惑而結束
若終究註定迷茫何不捨棄理由的束縛

又將沉溺於夢境延續無休止的不確定未來
依舊還是不知道原諒你的意義所在

只為在今夜側耳傾聽
那仿效他人的理由若可以改變的話
若只為能感受到你的呼吸
那即使要將未來的根源切斷我也不後悔

在時光倒轉之前眼淚早已乾枯
若現在有被吹散殆盡的覺悟那就回到夢裡

不斷搖擺的話語宛如耳鳴般不斷的重複著
現在我才發現或許你能將它消除

又將沉溺於夢境現在甦醒了
若原諒了明天消失的你就能了解真正涵義

對你來說若教會我錯誤的定義是否會改變我?
如果真的有意義那即使要將未來遺忘我也不後悔

只為在今夜側耳傾聽
那仿效他人的理由若可以改變
只為能感受到你的呼吸
那即使要將未來的根源切斷我也不後悔

即使要將未來的新芽切斷我也不後悔