August 23,2009 14:46
【音樂】タイム‧リミット
前一陣子不知道為什麼，突然開始懷念起宇多田的這張單曲，還記得當時我剛開始聽日本音樂，單曲買得很兇，在知識還不十分暢通的年代，我只能查日本網站然後呆呆的去唱片行癡癡的等。【For You / 時間限制】這張單曲是在我發行那天就衝去買的，當初還不知道為什麼沒有台壓版，就傻傻的敗了299元只有兩首歌加兩首卡拉版的進口盤。現在想想真是浪費錢的舉動。這張單曲印象中是在宇多田準備進哥倫比亞大學就讀前的最後一張單曲。同時在單曲發行隔天，宇多田也舉行了她個人出道以來的首次演唱會，門票更是一票難求。同時這兩首歌曲都是宇多田當時的王道R&B式曲風，雖然成績不盡理想，但是我自己還蠻喜歡的。
並不是說歌詞或是歌曲優美到讓我印象深刻，僅僅只是非常喜歡這兩首歌的旋律和感覺。今天文章的【時間限制】還是和搖滾樂團GLAY的TAKURO合作，讓我覺得真是不可思議，沒想到TAKURO可以寫出這樣子充滿節奏藍調感的曲子，真是了不起啊。
宇多田ヒカル / タイム‧リミット (宇多田光 / 時間限制)
作詞：Utada Hikaru
作曲：Utada Hikaru & Kubo Takuro
編曲：Rodney Jerkins & Utada Hikaru
【中譯歌詞】
I know What you're going through
And I ain't the one to comfort you
But I do cuz I need it too
連時間限制都畏懼的話
是不行的
覺得焦躁就開始吧
來 開始開始
假如有只有現在才能說出口的話
那可能是我想讓你聽到的吧
喜好新鮮事物的我們
因為容易感到厭膩
所以這個感覺你不快點吃掉的話
就會冷掉
想嚐嚐過了保存期限的
夢想滋味的話
就和別人一起去嚐嚐吧
Because I'm not paying
請你準時的來
然後不要迷路
在下一班的電車來到前
電話要是沒響起的話…
假如所有事情的都將會迎接結束
那就更能深愛「現在」這個時刻
喜好新鮮事物的我們
因為容易感到厭倦
所以成果還不快點出現的話
就要準備放棄
超過保存期限的
夢想滋味是否苦澀
還未成為那樣之前就不要放棄
That's not what I'm saying
I know What you're going through
And I ain't the one to comfort you
But I do cuz I need it too
連時間限制都畏懼的話
是不行的
做個容易受傷的
白馬王子也不是很好嗎
毫無時間限制的努力
是不會長久的
