March 21,2009
帰りたくなったよ
出門在外總會特別想家,記得前一陣子放假的去電台錄音的時候就作了一集「回家」的主題,當初還沒想到要用這首歌曲,現在覺得還真是可惜。作為人氣漫畫改編電影【砂時計】主題曲的這首歌曲,是收錄在生物股長於2008年底發行的專輯【My song Your song】當中。也是自己少數聽到他們作為主打歌曲的抒情歌。一開始我聽的時候到也還沒有什麼感覺,但是最近深夜洗完澡一個人在寢室外跟阿修羅(一隻貓)玩的時候就會默默哼起這首歌。
「好想要回家,回到有你等待的街道上。」有很多話會想要和朋友和家人說,就算是百無聊賴的閒聊也好(現在很不喜歡跟別人說到軍中的事情),生物股長在這首歌當中表達出了因為有著別人的支持,有著別人的等待,所以不管再怎麼樣的難過也能夠忍耐、也能成長。不想破壞掉自己覺得很重要的事物,所以很珍惜的放在心裡,有這樣的心意就已經足夠了吧?
いきものがかり (生物股長) / 帰りたくなったよ (好想回家)
作詞、作曲:水野良樹 / 編曲:島田昌典
【中譯歌詞 by Ruke】
因為想填補內心的空虛 所以假裝輕鬆的笑了笑
不斷的相遇以及離別 匆匆的與我擦肩而過
對自己的一無是處感到懊悔 這樣想是要不得的
因此儘管無法讓自己更加堅強 我也只能假裝看不見忍耐
你瞧 已經能看清楚了喔
我好想回家 回到有你等待的街上
只要你願意對我揮手 我一定會回頭看看的
我好想回家 回到有你等待的家中
有好多話想對你說 如果你能微笑的話那該有多好
越是要細數寶貴的事物 只會發現 幾乎所剩無幾
雖然現在依然會碰到挫折 但是我已經能忍住不哭了
你瞧 已經能看清楚了喔
好想讓你看到 我所看見的明天
只要你跟我說一句沒問題 不管幾次我都願意重複
好想讓你看到 從來沒變的夢想
有好多話想對你說 如果你能點頭的話那該有多好
我好想回家 回到有你等待的街上
希望能將這份情感 再次傳到你那無可替代的手上
我好想回家 回到有你等待的家中
有好多話想對你說 如果你能微笑的話那該有多好
引用URL
最近看到一句話,似乎有其道理:失去越多,離家越近。
看到你說的這句話,不知為何
讓我想到【失物之書】的小說內容呢!
當我們一無所有的時候
應該就只剩下家了吧。
總是哼起會有點微酸
【砂時計】的原作是描述主角
在迷惘中成長、戀愛和分離的故事。
…所以這應該是帶有鄉愁感的情歌!