下雨的城市:さよならリグレット再見遺憾

October 22,2008

さよならリグレット再見遺憾

　唱片公司很有心的引進了團團轉樂團的台壓版單曲，這一定是要好好推薦一下的；自從去年看了野台開唱後，對Quruli的音樂喜好是有增無減。睽違了許久也終於盼到他們推出這張年內生產限定的【再見遺憾】。

　還記得看【櫻桃小丸子】最讓人印象深刻的就是姊姊說過一句「人生就是不斷的遺憾。」雖然被小丸子弄得很像在搞笑一樣，但我覺得是很好的一句話。因為人每天都在學習要怎麼樣離開和告別，連跟那些留在心裡面的東西也都要一起告別。隨著時間的流逝，人在不知不覺間也忘記了一些事情，連那些自己找出來的煩惱和哀傷還有遺憾什麼的負面情緒，總有一天也是要丟在一邊的。

　但自己卻很像自虐一般的，希望可以把那些不管是好的也好、壞的也好，那些東西都可以留在心裡面，雖然會很難受，但就像是有某位朋友說的，這些都是很珍貴的只屬於自己的經歷和體會。然後雖然經歷了告別、再見，我想我仍然會期待下一個相遇的日子。團團轉用流暢的鋼琴編曲、女聲和聲和岸田略帶哀傷的聲線編織成了這首歌曲，雖然曲子不長，卻帶給人再次反覆回味的空間。

團團轉樂團 / 再見遺憾

作詞‧作曲：Shigeru Kishida
編曲：Quruli Eclectic Quartet

【中譯歌詞】
曾幾何時無法想起魔法的旋律回憶起那個時候吧
再見遺憾獻上愛的言語
現在仍然像孩子似的又哭又笑屏住呼吸過來我這裡
倘若是夢就讓它醒過來吧即使是中途也好

夜間火車喀咯喀咯雖載著夢想奔馳卻盡是無趣的景色
回憶點點滴滴傳達到臉頰又飛走無論到何處
下一站要轉車該怎麼辦呢
要對媽媽保密喔可以到那裡去呢

如果長大成人在宇宙的盡頭就連寂寞的夜晚也會很明亮

一點也不覺得悲哀雖然認得你的聲音
但似乎就要忘記再見遺憾
想要再度再度夢見相逢的日子