March 14,2012 23:13

【歌詞】m-flo:All I Want Is You

 暌違五年,m-flo在2012年三月推出全新原創專輯《SQUARE ONE》,感覺真的是等到歌迷望穿秋水,1998年出道以來,經歷了主唱LISA的退團,接著以「loves」名義邀請大牌歌手們跨刀助陣,帶來各式各樣不同的音樂風格,2008年發行精選輯並宣告往後不再進行合作計畫的他們,接下來也沒有任何預定,就這樣在沒有解散的狀況下,沉寂了好一段時間。直到今年初,他們在網站上公開即將發行新專輯的消息,但是從網路上釋出的前導預告片中,可以發現有部分歌曲仍找來歌手合作,只是和以往不同的是,這次關於合唱歌手的資料完全無法在網路上找到,他們也不打算公開相關資訊。

 目前釋出的三首音樂錄影帶中,可以推測到的是找來了韓國女子團體2NE1以及日本男子團體EXILE跨刀獻聲,不過自己聽過三首歌之後,最喜歡的是這首請到同門後輩團CREAM跨刀的《All I want is you》。CREAM的前身為三人嘻哈團體IYSE,但和m-flo一樣遭遇團員出走縮編為兩人團體的過程,不過他們的實力加上師兄們的力捧,不光是獲邀翻唱《REEEWIND!》,在這次的專輯也有合作機會。

 這首歌其實唱的是失戀的故事,歌曲算是很有記憶性,自己大概聽了兩三次就記起來了,音樂錄影帶的風格我也很喜歡,描述在某天城市的兩個角落發生的故事,兩名男女其實沒有設定是什麼樣的關係,你可以說他們在同時間一個打了電話一個剛好接了手機,你也可以說他們早已是毫無關係的前戀人卻都相同的遺忘些什麼,得到些什麼,在冥冥之中牽起關係;自己其實會聯想到,正當自己感到寂寞的時候,或許世界上的某處也有人和自己一樣接上了相同頻率,只是那個人可能一輩子永遠都不會遇到。

 在網路上曾看到有人說,其實m-flo唱的都是未來的流行音樂,現在去聽以前的那些專輯仍有相當的新鮮感,相信這次的專輯也應該不會令人失望才是。

m-flo(隕-伏流)/ All I Want Is You
作詞、作曲:m-flo・Minami(CREAM) & Staxx T(CREAM)

【歌詞中譯 by Ruke】
每當看見你忘記帶走的手錶
就會想起最後從口中說出的那段話
如果說那說不定是錯在我自己也說不定的話
希望你可以原諒
愛逞強的我

Baby All I want is you, All I want is you 眼看淚水好像又要掉下來
All I want is you, All I want is you, you're my everything

無法挽留已經離開的你
回憶仍殘留心中的現在…
Baby All I want is you, All I want is you, All I want is you

I feel like an ASTRONAUT
我的心情 in the SKY
Way beyond the CLOUDS above
Way above and I'm not from
HOUSTON 縱使沒有家鄉
we used to RAP-A-LOT
YOU & I 要到何時…
到何時…我這樣想著…
Rock Rock the night away
Cuz I-I don't really wanna
Talk Talk 不願身體碰觸
卻存在沒有的事
Don't fight this feeling 今天就
Good night 只有一夜
Let me forget forget
about you 無法忘懷
about you

想讓兩人莞爾一笑時看的影片
雖然說並不想要重播
但卻怎麼也忘不了
像是一刀兩斷的 heart and soul
現在許願已經太遲
因為無法實現
one last thing, 所以希望可以重來

Baby All I want is you, All I want is you 現在也想聽聽那聲音
All I want is you, All I want is you, I'll do anything

仍未褪色的是與你一起的 memories
但是已經沒辦法再觸碰到你
Baby All I want is you, All I want is you, All I want is you

Someone, someone, Someone like you
Someone, someone, Someone like you

Only if I can... buy that time
back I'd find, I'd find you and
I'd find some ways to hold you back...back...
(×2)

Baby All I want is you, All I want is you 眼看淚水好像又要掉下來
All I want is you, All I want is you, you're my everything
不管找遍世界各個角落
那個「時候」也無法再回來
Baby all I want is you, all I want is you, all I want is you

I heard you're happy with another girl and that you
were never looking back
wish I can say the same and live my life
但我仍孤單一個人


  • ruke512 發表於樂多回應(0)引用(0)【歌詞】音樂心情編輯本文
    樂多分類:嗜好切換閱讀版型 │昨日人次:3 │累計人次:8069 │標籤:歌詞,愛情,日本音樂
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/19132648