November 7,2010 23:09

【電影】三個傻瓜 / 三傻大鬧寶來塢 थ्री इडीयट्स

【三個傻瓜】劇照 正式上映前早已在網路上引起廣泛迴響的【三個傻瓜】(另譯:三傻大鬧寶萊塢),在2010年金馬影展的引進之下,也終於有了片商願意在台灣進行商業映演,儘管已經有許多人透過正當或不正當的方式取得這部電影,但是不得不說有時候電影還是得在大銀幕上,情緒感官上的渲染力才能夠發揮到極限,對於很多人來說,【三個傻瓜】所探討的教育問題也並非是侷限於地域性,而是所有曾經當過學生的觀眾所共有的生活經驗,讓這部電影看來更令人感同身受。

 印度電影一直以來帶給觀眾的印象就是華麗歌舞和絢爛的大場面,而在【三個傻瓜】片中,其實歌舞的比例並不多,實際上導演透過了妙語如珠的對白和天馬行空的劇情發想,帶領觀眾探討教育本質,並透過充滿希望的電影結局,讓人看了笑淚交織,又能大聲叫好。

 【三個傻瓜】描述法罕和拉加兩位好朋友,長久以來一直尋找著年少時期的好友藍丘,而故事從兩人學生時期的回憶開始說起。法罕從小就在父母希望能夠成為電子工程師的期望下,最終考進了印度知名的理工學院,誰知第一天就在學長學弟制的壓迫下感受到不可思議的震撼教育,而在這當中,法罕遇見了不畏既有體制,甚至挺身與其衝撞的藍丘,讓這群新生們大呼過癮;而和他們共同生活的室友,還有虔誠教徒拉加,他手上戴滿了戒指,而每個戒指都代表著,家人祈求能夠脫離貧困生活的願望,這三個各有特色和不同生長背景的少年們,一同歡笑著度過了年輕歲月,也改變了學校老師對「教育」的看法。

【三個傻瓜】劇照 雖然片長長達將近三小時,但是觀看【三個傻瓜】的過程當中,並沒有任何冷場,電影承襲許多優秀印度電影的特色,總是設計出許多高潮迭起的情節,讓觀眾看得笑中帶淚,在流淚之際卻又被電影的許多橋段逗得哈哈大笑,難怪很多喜歡印度電影的人都說看印度片的時候心臟都要夠大顆,不然都不會知道哪時候自己會被急轉直下、峰迴路轉的劇情來個重重一擊,倒地不起。

  儘管印度電影的基調主要還是以溫馨勵志為主,但是【三個傻瓜】在片中的許多橋段卻也寫實到不可思議,無論是以填鴨式掛帥的教育方針、因為升學壓力和死板的制度而逼迫學生走向毀滅道路,亦或是種姓制度所造成階級無法流通,富者恆富、貧者恆貧的社會環境,我們都能在電影裡一窺其全貌,不論是不是完全重現了印度當地現況,但是某種程度上來說,【三個傻瓜】在設計歡樂劇情之餘,對針砭時事更是不遺餘力,讓觀眾在觀影之餘也能夠思考這些嚴肅的議題。

【三個傻瓜】劇照 電影中三個角色都有處於生活環境中,不得不面對的困境;雖然家人皆期盼法罕能夠讀所好學校,以後出社會好當個電子工程師,但是他真正的夢想卻是當個動物攝影師,只是這個夢想卻只能裝進信封,躺在背包深處;拉加儘管熱愛電子工程學,但是自己卻缺乏自信,加上家庭的經濟壓力讓自己壓得喘不過氣來,加上教授的刁難,於是他的成績只得每下愈況,儘管在藍丘的點醒之下,他們終能面對自己內心的困境,接受接下來的挑戰,然而藍丘雖然看似無憂無慮,來自富有家庭的他,卻也有個不能說的秘密,讓他甚至還拋下了兩情相悅的對象珮雅,在畢業典禮後消失在同學面前,這中間有笑有淚的冒險過程,就待大家進戲院一探究竟了。

 【三個傻瓜】就像是看著充滿友情和冒險的少年漫畫,隨著情節時而熱血不已,時而感動落淚,加上電影反映了現實生活的種種現象,當我們能看到電影裡勇於衝撞現有體制的主角們時,內心也會大為暢快,若是從未接觸過印度電影的觀眾,今年不妨能從這部電影開始入門,或許將如同電影中的角色一樣,開創自己的視野,看到更不一樣的世界也說不定。電影裡不光是揭露了許多現實的殘酷,但也仍舊保留著激勵人心的部分,遇到困難的時候,記得「AAL IZZ WELL」,手放在胸口前,一切都好。

 於是,困難終將一一克服,成功自然會找上門來。

(2010/11/06@台北新光影城,金馬國際影展播映)

相關連結:
【三個傻瓜】官方網站
movie- 3 Idiots 三傻大鬧寶來塢 / ♡♡♡ Hello Welcome ♡♡♡ / 庭芳
[寶萊塢] 3 Idiots 《三傻大鬧寶萊塢》/ LOVELY PRINCES / Flora
[電影]三個白癡(三傻大鬧寶萊塢):一部反思教育現況的好電影 / sonia0709 / sonia

格內閱讀:
【電影】築夢少年隊 Sang pemimpi
【電影】熱血鬥陣:夢想開戰!
【電影】九降風


  • ruke512 發表於樂多回應(4)引用(0)【電影】觀片筆記編輯本文
    樂多分類:電影/TV切換閱讀版型 │昨日人次:2 │累計人次:8257 │標籤:電影,社會,音樂,愛情,勵志,印度,友情
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/14394949

    回應文章
    《三傻大鬧寶萊塢》片名首見於今年四月的香港電影節...
    這片名不是大陸的翻譯,是港式口味的片名。
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    感謝指正,我ㄧ直以為那個是大陸的翻譯,
    因為朋友從PPS上面看到都是這個片名。
    | 檢舉 | Posted by Flora at November 10,2010 00:41
    三個傻瓜大概是比較好的譯名
    大鬧寶萊塢??? 意義不明

    但這片真的不錯
    台灣探討教育制度的電影就沒辦法拍到這樣

    其實好的喜劇 都是笑中帶淚的
    喜劇同時也具備悲劇性
    而這一部也算是標準喜劇
    喜劇通常由劇中男女主角結婚結尾
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    我覺得有時候直譯
    會比加油添醋的翻譯來的好得多(汗)。
    不過或許是因為這樣,我想到時候這部在台灣
    應該只能被當藝術電影做小規模上映吧。

    我想可能是各地的文化不一樣
    像是探討教育制度的電影,【危險心靈】也是不錯的片子呀。
    但是不得不說,印度電影真的很能激勵人心,
    不論他究竟拍得好還是不好,
    總都能帶給人一種不得不接受的正面力量,
    我想台灣觀眾看多了打打殺殺的電影,
    看這種類型的片或許也還不錯。
    | 檢舉 | Posted by waijr at November 10,2010 02:03
    不錯看,但就是很簡單的勵志片,
    裡面有不少梗,結局不難猜會有很多人推,但沒啥好討論的
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    我覺得這部片就是很像前幾年的【海角七號】
    淺顯易懂卻也能迎合觀眾喜好,
    加上一點簡單的教育意涵,
    我想在社會環境普遍低迷的時代背景下
    很容易理解這類片型會獲得喜愛的原因。
    | 檢舉 | Posted by avvy at November 11,2010 01:13
    我覺得越是老梗、越是大家熟悉,或者結局很好猜的故事可以拍得好才是難得(如果導演或者編劇不夠強很容易就會淪為爛片或者變成影迷心中的笑柄)。

    我覺得這正是三個傻瓜可以引起注意獲得共鳴的成功之處:越是簡單的個是越不容易成功!!
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    其實很多電影都是這樣
    其實電影拍了這麼多部,如果看很多的人應該都大概知道其公式了
    但是過程才是重要的呀,
    故事說得好就算是老梗也是會很多人喜歡的XD
    | 檢舉 | Posted by RO at January 19,2011 00:47